Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 23
Маргарет няма намерение да остави нещата слайд, а вечер преди да си тръгне
Swanage тя даде сестра си задълбочено мъмрене.
Тя си наказан, а не за неодобрение на ангажимента, но, за хвърляне над нея
неодобрение едно завесата на мистерията. Хелън е също толкова откровен.
"Да," каза тя с въздуха на едно вглеждане навътре, "там е загадка.
Не мога да му помогнем. Това не е моя вина.
Това е начина, по който живота е направено. "
Елена в тези дни е по-заинтересовани в подсъзнанието аз.
Тя преувеличава Пънч и Джуди аспект от живота, и говори на човечеството като марионетки,
които невидима потрепвания шоумен в любов и война.
Маргарет посочи, че ако тя се спря на това, тя също ще елиминира
лично.
Хелън замълча за минута, а след това избухна в странна реч, които разчистват
въздуха. "Отиди и се омъжи за него.
Мисля, че сте прекрасна, и ако някой може да го издърпайте, вие ще ".
Маргарет отрече, че има нещо "потеглям", но тя продължи: "Да, има
е, и аз не бях до нея с Павел.
Мога само да правя това, което е лесно. Мога само да примами и да се подлъгва.
Не мога, и ще се опитвайте трудни отношения.
Ако се омъжа, или ще бъде човек, който е достатъчно силен, за да ми шефа или които аз съм силна
достатъчно, за да шеф. Така че аз не винаги ще се женят, защото там не са
такива мъже.
И небето да помогне някой, когото да се омъжи, защото аз със сигурност ще бягат от него
, преди да може да се каже, "Джак Робинсън."!
Защото аз съм необразована.
Впрочем, вие сте различни, вие сте героиня ".
"О, Хелън! Съм аз?
Ще бъде ужасно за бедните Хенри, като всичко това? "
"Искаш да кажеш, да се запази пропорция, и това е героичен, това е гръцки, а аз не виждам защо
не трябва да успее с вас.
Отиди и се бори с него и да му помогне. Не ме помоли за помощ, или дори за
съчувствие. Отсега нататък аз ще съм по моя начин.
Искам да кажа, да бъде задълбочено, тъй като задълбоченост е лесно.
Искам да кажа, да не харесва на съпруга си, и да го каже това.
Искам да кажа да не правят отстъпки на Tibby.
, Ако Tibby иска да живее с мен, той трябва да ме бучка.
Искам да кажа, да те обичам повече от всякога. Да, аз правя.
Вие и аз сме изградили нещо реално, защото е чисто духовен.
Няма по завесата на тайната над нас. Нереалност и мистерия започнат, веднага щом някой
се допре до тялото.
Широко разпространения възглед, както обикновено, е абсолютно погрешно.
Нашата притеснява над материални неща - пари, съпрузи, къща-лов.
Но небето ще работи за себе си. "
Маргарет е благодарна за този израз на обич и отговори: "Може би."
Всички близки гледки в невидимото - никой не го съмнения - но Хелън ги затвори, а също
бързо за вкуса си.
На всяка крачка на словото едно се сблъсква с реалността и абсолютното.
Може би Маргарет станал твърде стар за метафизика, може би Хенри отбиването
от тях, но смятат, че има нещо малко по-небалансирани в съзнанието
че толкова лесно парченца видимото.
Бизнес човек, който приема, че този живот е всичко, и мистик, който твърди
че тя не е нищо, не, от тази страна и на тази, за да излезе истината.
"Да, виждам, мила, това е по средата между" леля Juley hazarded в
предходните години. Не, истината, да си жив, не е по средата
между нещо.
Това беше само да бъдат открити от непрекъснати екскурзии в нито една сфера, и въпреки че
пропорционално е последната тайна, за да го възприемат в самото начало е да застрахова стерилитет.
Хелън, съгласявайки се, тук има несъгласие, би говорил до полунощ, но
Маргарет, с нейната опаковка, за да се направи, насочени разговор на Хенри.
Тя може да злоупотребяват с Хенри зад гърба му, но, моля би тя винаги е гражданското с него в
компания? "Аз определено го харесват, но аз ще правя това, което
Мога ", обеща Елена.
"Прави каквото можеш с моите приятели в замяна."
Този разговор-Маргарет лесно.
Вътрешните си живот е толкова сигурно, че те биха могли да преговарят за външни по начин, който
щеше да е невероятна леля Juley, и невъзможно за Tibby или Чарлс.
Има моменти, когато вътрешния живот всъщност "плаща", когато години на самостоятелно
контрол, проведено не скрит мотив, внезапно на практическа употреба.
Такива моменти са все още рядкост в Запада, че те идват на всички обещава по-справедливо
бъдеще.
Маргарет, макар и не може да разбере сестра си, е гарантирано срещу отчуждаване,
и се върна в Лондон с един по-мирен ум.
На следващата сутрин, в единадесет часа, тя се представи в офисите на
Империал и Западна Африка Rubber Company.
Тя се зарадва да отида там, за Хенри предполагаше бизнеса си, а от описаните
, и безформеност и неяснотата, че се свързва с Африка, трябваше досега
brooded над основните източници на богатството си.
Не че на посещение в офиса изчиства нещата.
Не е просто обикновена измет повърхността на дневници и полирани броячи и месинг
барове, които са започнали и се спря за възможна причина не, на електрически светлина глобуси цъфналите
в тризнаци, на малки hutches, зайци, се сблъскват със стъкло или тел, малки зайци.
И дори когато тя проникнали вътрешните дълбини, тя намери само обикновената маса
и Турция килим, и макар картата над камината е изобразена помощ на Запад
Африка, това е една много обикновена карта.
Друга карта висеше обратното, на която целия континент се появи, да прилича на
кит маркирани за мас, и от своя страна е вратата, затвори, но гласът на Хенри
влезе през нея, диктува "силна" писмо.
Може би е била в Porphyrion или банка Dempster на, или собственото си вино
търговеца.
Всичко изглежда просто, така в тези дни. Но може би тя е да види как Imperial
винаги е била страна на компанията, отколкото нейните Западна Африка, и империализма
един от нейните трудности.
"Една минута!" Г-н Уилкокс, при получаване на нейното име.
Той докосна камбана, ефектът от които е да произвеждат Чарлз.
Чарлз е написал баща си адекватен писмо - по-адекватна, отколкото Evie, чрез
момичешки възмущение туптеше. И той поздрави бъдещата си мащеха с
коректност.
"Надявам се, че жена ми - как се прави? - Ще ви даде приличен обяд ", е бил негов
отваряне. "Аз напуснах инструкции, но ние живеем в един
импровизиран начин.
Тя ви очаква обратно на чай, също след като сте имали поглед към Хауърдс Край.
Чудя се какво ще мисля на място. Аз не бих го докосна с клещи себе си.
Моля, седнете!
Това е болен от шарка малко място. "" Аз се ползват като го видях ", каза Маргарет,
чувство, за първи път, срамежлив.
"Ще го видим в най-лошия, Брайс стяга лагер в чужбина миналия понеделник, без дори да
организирането на една приходяща чистачка, за да изчистите след него.
Никога не съм виждал такъв позорен бъркотия.
Това е невероятно. Той не е бил в къщата на един месец. "
"Аз съм повече от едно кокалче да вземем с Брайс," нарича Хенри от вътрешната
камера.
"Защо отиде така внезапно?" Невалиден тип, не можех да спя ".
"Бедния човек!" "Бедните тинтири-минтири!", Каза г-н Уилкокс,
се присъедини към тях.
"Той имаше наглостта да се примири предизвестие табла без толкова много, според когото с Вашия
отпуск или с ваше позволение. Чарлз ги хвърли. "
"Да, хвърлиха ги, скромно", заяви Чарлз.
"Аз съм изпратил телеграма след него, и доста остър, прекалено.
Той, и той лично е отговорен за поддържане на тази къща за следващия тригодишен цикъл
години "" Ключовете са във фермата; ние не би трябвало
ключове. "
"Точно така." Доли ще ги вземат, но аз бях в
за щастие. "" Какво е г-н Брайс? ", попита Маргарет.
Но никой не се грижи.
Г-н Брайс е наемател, който не е имал право да преотдава под наем, да са определили него допълнително е
загуба на време.
На неговите злодеяния, те descanted обилно, докато момичето, които са били въвеждане на
силен писмо излезе с него. Г-н Уилкокс добави подписа си.
"Сега ние ще бъдем", каза той.
Едно моторно задвижване, форма на щастие ненавиждат от Маргарет, я очакваха.
Чарлз ги видях в гражданското до последния, и в момента офисите на Imperial и
Западна Африка Rubber Company отшумял.
Но това не беше впечатляващ диск. Може би времето е виновен,
сиво и складирани високо с уморените облаци. Може би Хертфордшир едва ли е предназначена
за автомобилистите.
Дали не е джентълмен, след като мотор толкова бързо, чрез Уестморланд, че ги е изтървал? и
ако Уестморланд могат да бъдат пропуснати, тя ще патя с окръг, чиято деликатна структура
особено се нуждае от внимателно око.
Хертфордшир е Англия най-тихата, с малко внимание на реката и хълма,
е Англия медитативна.
Ако Дрейтън бяха с нас отново, за да напишете ново издание на несравним поемата си, той
ще пеят нимфите на Хертфордшир неопределен на функция, с коса
замъглени от дима в Лондон.
Пред очите им ще бъде тъжно, и предотвратена от съдбата си към северните апартаменти,
техния лидер не Изида или Сабрина, но бавно течаща Lea.
Не слава на дрехи ще бъде тяхната, не спешността на танц, но те ще бъдат реално
нимфи.
Шофьорът не можела да пътува по-бързо, тъй като той се надяваше, за Великия път на север
е пълен с трафик Великден.
Но той отиде съвсем достатъчно бърз за Маргарет, малодушен създание, което има
пилета и деца на мозъка. "Те са наред", каза г-н Уилкокс.
"Те ще научите, като поглъща и на телеграфните жици."
"Да, но, докато обучение -" на двигателя да остане ", отговори той.
"Човек трябва да получат.
Тук има доста църкви - О, не са достатъчно остри.
Е, виж, ако на пътя ви тревожи - право навън пейзажа ".
Тя погледна към пейзажа.
Той въздъхна и се сляха като овесена каша. Момента тя сгъстих.
Те са пристигнали. Чарлз къщи в ляво, в дясно
подуване форми на Шестте Hills.
Явяването им в такъв квартал, я изненада.
Те прекъсна потока на жилища, който е удебеляване към "Хилтън".
Отвъд тях тя видя ливади и гората, а под тях тя установява, че войници от
най-добрия вид лежи погребан. Тя мразеше война и харесвани войници - това беше
един от нейните любезни несъответствия.
Но тук е Доли, облечен с деветки, застанал на вратата, за да ги поздравят,
и тук са били на първите капки дъжд.
Те изтичаха весело, и след дълго чакане в гостната седна на грубо и
готов обяд, всяко ястие, в който криел или излъчваше крем.
Г-н Брайс е главната тема на разговор.
Доли описва посещението си с ключа, а на баща си-в-закон даде удовлетворение
, от да я chaffing и противоречи на всички, каза тя.
Това очевидно е обичаят да се смея на Доли.
Той chaffed Маргарет, също и Маргарет, се събудил от гроба медитация, е
доволен, и го chaffed обратно.
Доли изглеждаше изненадан, и я изгледа с любопитство.
След обяд двете деца слезе.
Маргарет харесвал бебета, но го удари по-добре с две-годишен, и изпрати
Доли в пристъпи на смях, като говоря смисъл за него.
"Целуни сега, и дойди", каза г-н Уилкокс.
Тя дойде, но отказа да ги целуне: то е било такова лош късмет на малките неща, тя
каза, че Доли бил предложен Chorly worly и Porgly-woggles от своя страна, тя е била
упорит.
По това време тя е вали постоянно. Колата дойде кръг с вдигнат капак, както и
отново тя губи всякакво чувство за пространство. След няколко минути те спряха, и жеравът
отвори вратата на колата.
"Какво се е случило?", Попита Маргарет. "Какво мислите?", Каза Хенри.
Малко верандата е близо срещу лицето си.
"Ние сме вече?"
"Ние сме ..." "Е, аз никога!
В години, преди изглеждаше толкова далеч. "
Усмихнат, но някак си разочаровани, тя скочи и я тласък я пренесе
предната врата. Тя беше на път да го отворите, когато Хенри каза:
"Това не е добро, тя е заключена.
Кой ще имам ключ? ", Както той се е забравил да призоват за
от ключово значение във фермата, никой не отговори.
Той също така исках да знам, които са напуснали предната врата отворена, тъй като една крава е заблудил се в
от пътя, както и разваляне на тревата крокет.
Тогава той каза, а сърдито: "Маргарет, чакате в сухо.
Аз ще отида за ключа. Това не е сто ярда.
"Mayn't дойда?"
"Не, аз ще се върна, преди да ме няма." Тогава се обърнах колата, и тя беше като че ли
завеса са се увеличили. За втори път този ден е видяла
външния вид на земята.
Имаше ренклод-дървета, които Хелън някога е описано, има тенискорт,
на хеджирането, която ще бъде славен с куче рози през юни, но и визията сега е
черно и palest зелено.
Долу от Dell дупки по-ярки цветове са пробуждане и Великия пост застана Лилии
страж на марж, или напреднал в батальона над тревата.
Лалетата са били тава на бижута.
Тя не можеше да види на wych бряст, но клон на известния лоза, обсипана с
кадифени копчета, бе покрита веранда.
Тя е поразен от плодородието на почвата, тя рядко е в градината, където
цветята изглеждаха толкова добре и дори плевелите тя е лениво скубане на
веранда бяха интензивно зелен.
Защо бедните г-н Брайс избяга от цялата тази красота?
, Защото тя вече е решил, че мястото е красиво.
"Naughty крава!
Махай се! ", Извика Маргарет на кравата, но без възмущение.
Harder дойде дъжда, като изливаше на безветрено небе, и пръскането от
Обявление за табла на къщата-агенти, които лежаха един до друг на тревата, където Чарлз имаха
хвърли ги.
Тя трябва да са интервюирани Чарлз в един друг свят - когато човек е имал
интервюта. Как Хелън ще се наслаждавам на такова понятие!
Чарлз мъртъв, всички хора, мъртви, нищо живо, но в къщи и градини.
Най-очевидната от мъртвите, нематериалното жив, и никаква връзка между тях!
Маргарет се усмихна.
Бих собствената си фантазия са като ясна!
Дали, че тя може да се справи по-висока собственоръчно със света!
Усмихнати и въздишане, тя сложи ръка на вратата.
Я отвори. Къщата не е била заключена на всички.
Тя се поколеба.
Трябва тя да се изчака за Хенри? Той усети силно за собственост, и може да
предпочитат да я покаже над себе си.
От друга страна, той я беше казал да запази в сухо, и на верандата започва да
прокапе. Така тя влезе и сушата отвътре
затръшна вратата зад себе си.
Desolation я поздрави. Мръсен пръст отпечатъци на залата
прозорци, димни и боклука на немити дъски.
Цивилизацията на багаж е бил тук за един месец, и след това стяга лагер.
Трапезария и гостна - дясно и ляво - бяха досетили само от тяхната стена.
книжа.
Те са просто стаи, където човек можеше да подслон от дъжда.
От другата страна на горна граница за всеки прокара голяма греда.
Трапезария и зала за своето разкри открито, но салона е match-
задържания, тъй като фактите на живота трябва да се скрият от дами?
Гостна, трапезария и антре - как дребната имената звучат!
Тук са просто три стаи, където децата могат да играят и приятели подслон от
дъжд.
Да, и те бяха красиви. Тогава тя отвори една от вратите обратното -
имаше две и обмениха тапети за баданосвам,.
Това е било част на служители, въпреки че тя едва ли осъзнава, че: Само стаи отново,
където приятели подслон. В градината на гърба беше пълен с
цъфтежа на череши и сливи.
По-нататък са нотки на поляната и черна скала от борове.
Да, на поляната беше красива.
Отглеждани от пуста време, тя възвръща чувството за пространство, което
мотора се е опитал да ограби от нея.
Тя си спомни, че десет квадратни мили, които не са десет пъти по-прекрасно като един
квадратна миля, че след хиляда квадратни мили, не са на практика същите като небето.
Фантомът на bigness, която насърчава Лондон, е, някога, че когато
крачка от залата в Хауърдс край на кухнята и чух дъждовете стартирате този начин
и че, където ги разделя водосбора на покрива.
Сега Хелън дойде на ума си, разглеждането на 1/2 Wessex от билото на Purbeck
Даунс, и казват: "Вие ще трябва да загубят нещо."
Тя не беше толкова сигурен.
Така например, тя ще се удвои кралството си, като отваряне на врата, която е укрил
стълбите.
Сега тя, че на картата на Африка, на империите, а на баща си, на Върховния две
нации, потоци, чийто живот стопли кръвта си, но смесването, охлажда мозъка й..
Тя крачеше обратно в залата, и както го е направила, reverberated къща.
"Е, че вие, Хенри?", Извика тя. Не е имало отговор, но къщата
reverberated отново.
"Хенри, ли?" Но това е сърцето на дома побой,
слабо в началото, а след това шумно, martially се. Той доминира на дъжда.
Това е глад въображение, добре подхранена, че се страхува.
Маргарет хвърли отвори вратата към стълбите. Шум като на барабаните изглежда да я оглушиш.
Една жена, една стара жена, е низходящ, с фигура изправени, с лице безизразно, с
устните, които се разделиха и сухо каза: "О! Е, аз ви взе за Рут Уилкокс. "
Маргарет заекна: "Аз - г-жа. Уилкокс - I "?
"В фантазия, разбира се - в луксозни. Трябваше нейният начин на ходене.
Добри дни. "И старата жена припаднала под дъжда.