Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V буря, корабокрушение, земетресение, И ЗА КАКВО
СТАНА НА ЛЕКАР PANGLOSS, "Кандид", и Яков анабаптист.
Полумъртъв че немислимо мъка, която произвежда свиване на кораб,
половината от пътниците дори не са били разумни за опасността.
Другата половина се изпищя и се молеше.
Листовете са под наем, разбити мачти, корабът зяпна.
Работа които би никой не чул, никой не заповяда.
Анабаптист се върху палубата роди ръка, когато скотски моряк го удари грубо
и него, разтегнат, но с насилието на удара той самият се срина
главата всичко извън борда, и остана върху парче от счупената мачта.
Честно Джеймс изтича до неговата помощ, теглени до него, както и от усилията той е
утаяват в морето през погледа на моряк, който го остави да загине, без
deigning да го погледне.
Кандид се приближи и видя своя благодетел, който се вдигна над водата един момент и е
, след това е погълнат за винаги.
Той просто ще да скочи след него, но бе спрян от философ Pangloss,
, които са демонстрирали към него, че са били направени за целта, за залива на Лисабон
Анабаптист да бъдат удавени.
Докато той се оказа това априори, корабът провал на всички загинали, освен
Pangloss, "Кандид", и че бруталното моряк, който се удави добро анабаптист.
Злодей плували благополучно до брега, докато Pangloss и Кандид са били за сметка на там
по дъската. Веднага след, като те възстановени сами по себе си
малко те вървяха към Лисабон.
Те имаха малко пари наляво, с които те се надявали да се спасят от глад,
след като са избягали удавяне.
Едва се е, че стигна до града, оплаквайки смъртта на техния благодетел,
когато те смятат, земята трепери под краката им.
Морето набъбнали и пяна в пристанището, и устремиха се на парчета, на плавателни съдове, езда в
котва.
Вихрушките на огън и пепел покри улиците и на обществени места, къщи падна,
покриви са хвърли върху тротоарите, както и тротоарите бяха разпръснати.
Тридесет хиляди жители от всички възрасти и полове бяха смазани под развалините.
Морякът, свирки и псувни, каза, че има плячка, може да се спечели тук.
"Какво може да бъде достатъчна причина за това явление?", Каза Pangloss.
"Това е последният ден!", Извика "Кандид".
Морякът се наредиха сред руините, изправени пред смъртта, за да намерят пари, да го намерите, той пое
, се напи, и като заспа себе си трезвен, закупили услуги на първия
добродушно момиче, която се е запознал върху руините
на разрушени къщи, и в разгара на умиращите и мъртвите.
Pangloss го дръпна за ръкава. "Моят приятел", каза той, "това не е правилно.
Можете грях срещу универсална причина, можете да изберете времето си зле ".
"S'blood и ярост" отговори на други, "Аз съм моряк и роден в Батавия.
Четири пъти съм потъпкал разпятие в четири пътувания до Япония, смокиня
ти за универсална причина. "Някои от падащи камъни има ранени Кандид.
Той лежеше, опъната на улицата, покрити с боклук.
"Уви" заяви, че Pangloss "ме малко вино и масло, аз умирам."
"Това сътресение на земята не е нещо ново", отговори Pangloss.
"Градът на Лима, в Америка, преживях същото конвулсии миналата година, на същото
предизвика същия ефект, има със сигурност е един влак на сяра под земята от Лима
до Лисабон. "
"Нищо по-вероятно", каза Кандид ", но за любовта на Бог малко олио и вино."
"Как, вероятно?", Отвърнал философът. "Твърдят, че точката е в състояние да
е доказана. "
Кандид припадна и Pangloss го взеха малко вода от съседна
фонтана.
На следващия ден те започна да тършува сред руините и е установено, разпоредбите, с които те
ремонтирани изчерпани тяхната здравина.
След това те заедно с другите за облекчаване на тези жители, които са избягали
смърт.
Някои, които са succoured им даде по-добра вечеря, тъй като те биха могли в такъв
катастрофални обстоятелства; вярно, ядене е тъжен, и компанията навлажнена
хляб със сълзи, но Pangloss
утешени, уверявайки ги, че нещата не може да бъде по друг начин.
"За", каза той, "всичко, което е за най-добрите.
Ако има вулкан в Лисабон, той не може да бъде другаде.
Невъзможно е, че нещата трябва да е различна, отколкото те са, защото всичко е
прав. "
Малко мъж, облечен в черно, познати на Инквизицията, който седеше от него, учтиво
взеха думата си и каза:
"Очевидно, след това, сър, не вярват в първородния грях, защото, ако всичко е за най-добрите
там е есен, нито наказание. "
"Аз смирено поиска помилване на Ваше превъзходителство", отговори Pangloss, още по-учтиво;
"За есен и проклятието на човека непременно да влезе в системата на най-доброто от
светове. "
"Сър", каза познатото, "вие не след това вярват в свободата?"
"Ваше Превъзходителство, ще ме извините - каза Pangloss;" свободата е в съответствие с
абсолютна необходимост, за това е необходимо, ние трябва да бъдат свободни, защото в краткосрочен,
предопределено ще ---- "
Pangloss е в средата на присъдата си, когато Познати кимва да си лакей,
който му дал чаша вино от Порто или Opporto.