Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирайте Второ: златна нишка
Глава X.
Две обещания
Още месец, на броя на дванадесет, е
дойде и си отиде, и г-н Чарлз Darnay е
установени в Англия, като по-висока учител
на френски език, който е запознат
с френска литература.
В тази възраст, той щеше да е
Професор, а в тази възраст, той е бил учител.
Той чете с млади мъже, които бяха намерени
свободно време и интерес за изучаване на
живеещи език говори по целия свят,
и той култивирани вкус към магазините си на
знания и фантазия.
Той би могъл да напише на тях, при това в звук
Английски език и ги правят в звук
Английски език.
Тези майстори не са били по това време лесно
намерени; принцовете, които са били, и царе
че е трябвало да бъдат, са все още на
Учител клас и не е разрушен благородство
отпаднали от книги Tellson, да се включите
готвачи и дърводелци.
Като учител, чиито постижения направи
студента начин необичайно приятен
печалба, и като дома, преводач
, което е въвело нещо работата си, освен
само речник знания, младите г-н Darnay
Скоро стана известно и насърчаван.
Той е бил добре запознат, още повече, с
обстоятелствата на своята страна, и тези,
са на все по-нарастващ интерес.
И така, с голямо постоянство и неуморен
индустрия, той успяваше.
В Лондон той е очаквал нито да ходят
по тротоарите от злато, нито да лежи на легло
рози, а ако е имал такова възвишено
очаквания, той нямаше да просперира.
Той очаква на труда, и той я намери,
и го е направил и прави най-доброто от него.
В това се състои неговата просперитет.
Определена част от времето си е била прехвърлена в
Кеймбридж, където той чете с
студенти като един вид понася
контрабандист, който е управлявал контрабандните търговията с
Европейски езици, а не за предаване на
Гръцки и латински чрез избор от самата организация.
Останалата част от времето си той премина в Лондон.
Сега, от дните, когато е било винаги
лято в Рая, до наши дни, когато е
най-вече зимата в паднал географски ширини, за
свят на един мъж е неизменно отиде един от начините-
Шарл Darnay си път - пътя на любовта
на една жена.
Той обичаше Lucie Manette от часа на
му опасност.
Той никога не е чул звук толкова сладък и
скъпи като шум от нея състрадателен
глас, той никога не е виждал лицето толкова нежно
красиво, като нейния, когато се сблъсква
със собствените си на ръба на гроба, че
са били изкопани за него.
Но той все още не е говорила с нея по
въпрос; убийството на безлюден на
Шато далеч отвъд вдигане вода
и много, много, прашни пътища - твърдите
камък замък, които се наредиха на
само мъгла на една мечта - е било направено една година,
и той никога не е все пак, от толкова много като
един словото си, да разкрият я
състоянието на сърцето му.
Че той е имал причини за това, той знаеше
много добре.
Той отново бе един летен ден, когато напоследък
пристигна в Лондон от студентските си
професията, той се превръща в тих ъгъл
в Сохо, склонни да търсят възможност за
отваряне съзнанието му за доктор Manette.
Това беше края на лятото на ден, и той
знаел Lucie да бъдат изложени с г-ца Pross.
Той намери четене доктор в ръката му,
стол през прозореца.
Енергията, която е едновременно го подкрепиха
по старите си страдания и влошава
им острота, е постепенно
възстановени в него.
Той сега е много енергичен човек, наистина,
с голяма твърдост на целите, съпротивление на
резолюция, и сила на действие.
В възстановени енергията му е понякога
малко колеблив и внезапно, както беше в
преди това е в изпълнение на други свои
възстановени дисциплини, но това никога не е
е често наблюдавана, и се е увеличил
все по-рядко.
Учи много, спала малко, претърпял
Голяма част от умора с лекота, и е
equably весел.
За него вече влезе Чарлз Darnay, в
пред които той изостави своята книга и
протегна ръка.
"Чарлз Darnay!
Радвам се да те видя.
Ние сме Разчитам на вашето завръщане на тези
три или четири дни миналото.
Г-н Stryver и Сидни кашон и двамата
тук вчера, и двамата сте направили, за да бъде
повече от право. "
"Аз съм длъжен да ги за своя интерес към
този въпрос, "той отговори, малко студено
както за тях, макар и много горещо по отношение на
Доктор.
"Мис Manette -"
"Има добре", каза докторът, като спря
Накратко, "и вашето завръщане ще ни радват
всички.
Тя излезе на някои битови въпроси,
но скоро ще се прибера. "
"Доктор Manette, знаех, че тя от дома.
Аз се възползваха от възможността за нея са от
у дома, да се моля да говоря с вас. "
Имаше празна тишина.
"Да?", Казва докторът, с доказана
принуда.
"Носете си стол тук и да говоря за".
Той спазени по отношение на стол, но изглежда
да намерите казано с по-малко лесно.
"Имал съм щастието, доктор Manette,
да бъде толкова интимно тук ", така че на дължина
започва ", за някои година и половина, че съм
Надявам се, че темата, по която аз съм на път да се докоснат
не може - "
Той е останал от лекаря гасенето
ръка да го спре.
И като го държат така известно време, той
каза, че изготвянето обратно:
"Има Lucie темата?"
"Тя е".
"Това е трудно за мен да се говори за нея по всяко
време.
Много е трудно за мен да я чуете говори
на в този тон на вашите, Чарлз Darnay. "
"Това е тонът на ревностен възхищение, вярно
почит и дълбока любов, доктор Manette! "той
каза deferentially.
Нямаше друг празен мълчание пред нея
Баща завръща:
"Аз го вярвам.
Аз ви да раздава правосъдие, аз го вярвам ".
Неговата принуда е толкова явна, и това беше
толкова явна, също така, че то е образувано по
нежелание да се доближава до този въпрос, че
Чарлз Darnay се поколеба.
"Да отида ли, сър?"
Друг празно.
"Да, да продължи."
"Вие предвиждане, което аз бих казал, че
не можеш да знаеш как искрено да кажа, как
искрено аз го чувствам, без да знае ми
тайна сърце, надеждите и страховете и
тревоги, с които тя отдавна е
натоварено.
Уважаеми доктор Manette, аз обичам дъщеря си
наивно, скъпо, безкористно, всеотдайно.
Ако някога е имало любов в света,
любовта си.
Трябва обича себе си, нека стария си любов
говорят за мен! "
Докторът седеше с лицето му отвърна,
и очите му се наведе на земята.
В последните думи, той протегна
страна отново, набързо, и извика:
"Не, сър!
Нека това да бъде!
Заклевам ви, не се припомни това! "
Неговият вик беше толкова като вик на действителните болка,
че тя звънна в ушите Чарлз Darnay дългите
след като е спрял.
Той махна с ръка той е удължен,
и тя като че ли се апел към Darnay да
пауза.
Последният така го е получила, и остава
мълчи.
"Моля за извинение", заяви докторът, в
покори тон, след като някои моменти.
"Аз не се съмнявам във Вашата любов Lucie, вие може да
да бъдат изпълнени от него. "
Той се обърна към него на стола си, но
не гледам на него, или повишаване на очите си.
Брадичката си капеше върху ръката му и му
бяла коса засенчи лицето му:
"Били ли сте говорил с Lucie?"
"Не."
"Нито писмено?"
"Никога."
"Би било неплодороден да засегне не
Знам, че си себеотрицание се
по разглеждане си за нея
баща.
Баща ви благодаря. "
Той предложи ръката си, но очите му не е
отида с него.
"Аз знам", каза Darnay, с уважение ", как
може да не успея да се знае, доктор Manette, аз, който
Виждали ли сте заедно от ден на ден,
, че между вас и г-ца Manette има
една обич толкова необичайно, така докосване, така
принадлежащи на обстоятелствата, при които
е създала, че може да има няколко
паралели, дори и в нежността между
баща и дете.
Знам, доктор Manette - как мога да не успеят да
знаят - това, смесено с обич и
мито на дъщеря, която се превърна в жена,
има, в сърцето си към вас, всички
любовта и зависимостта на детството си.
Знам, че както и в детството си тя не е имал
майка, така че тя вече е посветен на вас с
всички постоянство и страст за нея
настоящата година и характер, обединени в
доверчивост и закрепването на началото
дните, през които са били изгубени при нея.
Знам много добре, че ако е бил
възстановена си от света след този
живот, вие едва ли биха могли да бъдат инвестирани в нея
поглед, с по-свято от характера
тази, в която вие сте винаги с нея.
Знам, че когато тя е прилепени към вас,
ръцете на бебето, момиче, и жена, всички в
една страна, са около врата си.
Знам, че в теб обичам тя вижда и
обича майка си в собствената си възраст, вижда и
те обича на моята възраст, обича майка си
разбито сърце, те обича чрез вашия
ужасно изпитание и във вашия благословен
възстановяване.
Аз познавам това, нощ и ден, тъй като аз
са ви известни в дома си. "
Баща и смълча, с лицето му се наведе
надолу.
Дишането му беше съживи малко, но
той репресирани всички други признаци на възбуда.
"Уважаеми доктор Manette, винаги знаейки това,
винаги я виждам и с това
освети светлина за теб, въздържам се да не съм,
въздържам се да не и, доколкото това е в
природата на човека да го направя.
Чувствала съм и не дори и сега чувствам, че за да се
да ми любов - дори мина - между вас, е
да докоснете историята не с нещо
чак толкова добър, колкото себе си.
Но аз я обичам.
Небето ми е свидетел, че аз я обичам! "
"Аз вярвам", отговори баща си,
тъжно.
"Аз мислех така, преди сега.
Аз го вярвам. "
"Но, не вярвам", каза Darnay, при
чието ухо на тъжен глас удари с
укор звук ", че ако си богатство са
така в ролята, че е един щастлив ден, така както е
, за да я жена ми, аз трябва по всяко време да постави
всяка раздяла между нея и вас, мога да
или да диша една дума от това, което сега се каже.
Освен, че трябва да знам, че трябва да се
безнадеждни, което трябва да знам, че е един
подлост.
Ако съм имал такава възможност, дори при
далечно разстояние на години, паразитиращи в моя
мисли, и скрити в сърцето ми - ако се
някога е бил там - ако въобще някога биха могли да бъдат
там - не можех сега докосвайте тази чест
страна. "
Той поставя собствената си върху него, както той говори.
"Не, скъпи доктор Manette.
Както и вие, доброволно изгнание от Франция;
като вас, в резултат от него от
отвличане на вниманието, угнетените, и неволи;
като вас, като се стреми да живее далеч от него, като
собствените си натоварвания, и се доверяват на един по-щастлив
бъдещето, аз гледам само за споделяне
богатства, споделяне на живота си и дома си, и
е верен на себе си на смърт.
Не да се разделят с Lucie привилегията си като
Вашето дете, другар и приятел, но да
идват в помощ на него, и се свързват по-близо до нея
Вие, ако такова нещо може да бъде. "
Неговото докосване все още останаха на баща си
ръка.
В отговор на докосване за момент, но не
студено, баща и опря ръце на
ръцете на стола си и погледна нагоре за
за първи път от началото на
конференция.
А борбата е очевидно в лицето му; едно
борбата с този случаен поглед, който
има тенденция в него до тъмно съмнение и
страх.
"Вие говорите така развълнувано и така мъжествено,
Чарлз Darnay, че аз ви благодаря от цялото
сърцето ми и ще се отвори цялото си сърце - или
почти така.
Имате ли основание да се смята, че Lucie
обича? "
"Няма.
Както и досега, няма. "
"Това е непосредствен обект на настоящата
доверие, че може да провери веднага
, че с мое знание? "
"Дори и така.
Не може да има надежда да го направя
в продължение на седмици, че може (погрешно или не
погрешни), че има надежда за утре. "
"Търсите ли някакви насоки от мен?"
"Аз питам няма, сър.
Но мисля, че е възможно да
да го имат в силата си, ако трябва да
сметнат за правото, да ми даде някои. "
"Търсите ли всяко обещание от мен?"
"Аз търся това."
"Какво е това?"
"Аз добре разбирам, че без теб,
може да има никаква надежда.
Аз добре разбирам, че дори Мис
Manette ме държеше в този момент в нея
невинни сърцето - не мисля, че има
презумпцията да поеме толкова много - мога да
запазват няма място в нея, срещу любовта си към
баща си. "
"Ако това е така, виждате какво, за
друга страна, се занимава с него? "
"Аз разбирам еднакво добре, че една дума
от баща си в полза на всички кандидат,
биха могли да надхвърлят себе си и целия свят.
Поради което, доктор Manette ", каза
Darnay, скромно, но твърдо: "Аз няма да
питам тази дума, за да спаси живота ми ".
"Сигурен съм, че от него.
Чарлз Darnay, мистерии произлизат от
близо любовта, както и от широк
деление, а в първия случай те са
фина и деликатна, и е трудно да
проникне.
Дъщеря ми Lucie е във връзка с това една страна,
такава загадка за мен, аз може да не предполагам
на състоянието на сърцето си. "
"Мога ли да попитам, сър, ако мислите, че тя е -" Като
Той се поколеба, баща и доставени останалите.
"Се иска от всеки друг кандидат?"
"Това е, което исках да кажа."
Баща и смята, малко преди да
отговори:
"Вие видяхте г-н кашон тук, сами.
Г-н Stryver е тук, от време на време.
Ако е на всички, тя може да бъде само от един от
тези. "
"Или и двете", каза Darnay.
"Аз не мислех за двете, аз не трябва да
мисля, или, което е възможно.
Искаш ли обещание от мен.
Кажи ми какво е то. "
"Това е, че ако г-ца Manette трябва да събере
да ви по всяко време, от собствената си страна, такъв
доверие, както съм се осмелил да представя пред
вас, ще свидетелстват за това, което съм
рече и към вярата си в него.
Надявам се, че може да бъде в състояние да мисля така и на
ме, за да настояват не влияе срещу мен.
Не казвам нищо повече от залога си в това;
това е, което аз питам.
Условието, на която аз го питам, и които
имате ясен право да изисква, аз
ще наблюдава веднага. "
"Давам обещанието", каза докторът,
"Без всякакви условия.
Вярвам, че вашият обект да бъде чисто и
вярно, както сте го заяви.
Вярвам, че намерението Ви е да се увековечи,
, а не за отслабване, на връзките между мен и
другите ми и далеч по-скъпо себе си.
Ако тя трябва никога да ми кажете, че сте
от съществено значение да си съвършено щастие, аз ще
Дайте си за вас.
Ако има - Чарлз Darnay, ако има
са - "
Младият мъж е взела ръката му
благодарност, техните ръце са съединени като
Доктор Изказаха се:
"- Всякакви прищевки, всички основания, всички
опасения, каквото и да било, нови или
възраст, с човека, когото наистина обича - на
пряка отговорност за това не лежи на
главата му - всички те следва да бъдат заличени
заради нея.
Тя е всичко за мен, повече за мен от
страдание, повече за мен, отколкото погрешно, повече, за да
мен - Добре!
Това е празен разговор. "
Така че е странно начина, по който той избледнели
в мълчание, и толкова странно срочния си вид
, когато той е спрял да се каже, че Darnay
чувствах своя страна изстива в ръката
, което постепенно се освобождава и тя падна.
"Ти каза нещо за мен", каза доктор
Manette, които се разпределят в една усмивка.
"Това, което ти беше, ми каза?"
Той е на загуба, как да се отговори, докато той
помни като говори за състояние.
Освободен като съзнанието му се върна към това, той
отговори:
"Доверието си в мен би трябвало да бъдат върнати
с пълно доверие от моя страна.
Моят сегашното си име, макар и леко, но
променя от майка ми, не е, като си
Ще си спомните, моята собствена.
Искам да ви кажа какво е това и защо
съм в Англия. "
"Стоп!", Заяви докторът на Бове.
"Аз го желаят, за да мога да заслужават по-добро
Вашето доверие, и не са тайна
вас. "
"Стоп!"
За миг, лекарят дори е имал две
ръцете на ушите си, защото друг момент,
дори е имал две ръце поставен върху Darnay на
устните.
"Кажи ми, когато аз ви питам, не сега.
Ако си костюм трябва да просперира, ако Lucie
трябва да обичаш, ще ми кажете на вашия
брак сутрин.
Имате ли обещание? "
"С желание.
"Подай ми ръката си.
Тя ще се прибере директно, а е по-добре
тя не трябва да ни види заедно тази вечер.
Go! Бог да ви благослови! "
Беше тъмно, когато Чарлз Darnay го е напуснала,
и това беше един час по-късно и по-тъмен, когато
Lucie се прибрах, тя побърза в стаята
сам - за "Мис Pross отиде нагоре-
стъпала - и беше изненадан да намери
четене-председател празна.
"Баща ми!" Тя го извика.
"Отче скъпа!"
Нищо не е казано в отговор, но тя чу
ниска чукане звук в спалнята си.
Минавайки леко в междинните
стая, тя изглеждаше най вратата му и се
движение назад уплашен, плаче за себе си,
с кръвта си всички охладени, "Това, което се
направи!
Какво да правя! "
Нейният несигурност продължи, но момент, тя
побърза гърба и потупа по врата, и
тихо повика.
Шумът е приключила в звука на гласа си,
и той в момента излезе с нея, и те
ходи нагоре и надолу заедно за дълго
време.
Тя слезе от леглото си, да го гледа
в съня си тази нощ.
Той заспа тежко, и тава си
обущарство инструменти, както и старите си недовършени
работа, са всички, както обикновено.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод