Tip:
Highlight text to annotate it
X
История на Юлий Цезар от Яков Abbott ГЛАВА VI.
Рубикон ЗА ПРЕСИЧАНЕ.
Имаше малък поток в древни времена, в северната част на Италия, която шуртеше
на запад в Адриатическо море, наречен Рубикон.
Този поток е увековечен от сделки, които ние сега са на път да
опише.
Рубикон е много важна граница, и все пак беше само по себе си толкова малък и
незначителен, че сега е невъзможно да се определи кои от две или три малки
Брукс тук, в морето има право на името си и известността.
В историята на Рубикон е едно необятно, постоянно и на видно място поток, гледаше
с траен интерес от цялото човечество в продължение на почти двадесет века, а в природата
е несигурно ручейче, за дълго време
съмнителна и неопределена, и накрая губи.
Рубикон първоначално получено неговото значение от факта, че това е
границата между цялата тази част от северната част на Италия, която се формира от долината на
По един от най-богатите и най-
великолепни страни по света, и най-южните римски територии.
Тази страна на Po представлява това, което е в тези дни, наречени тук Галия, и
е римска провинция.
Той принадлежеше на компетентността на Цезар, като командир в Галия.
Всички юг на Рубикон е територия, запазена за непосредствена юрисдикцията на
на града.
Римляните, за да се защитят от всяка опасност, която може да застраши своите
собствени свободи от огромните армии, които те издигнаха за завладяване на чужди
нации, е наложил на всяка страна, много
строги ограничения и ограничения по отношение на подхода на тези армии
Капитолия. Рубикон е граница на този северен
страна.
Генералите командващия в Галия никога не са били, за да го премине.
Да пресича Рубикон с армия по пътя към Рим е бунт и измяна.
Оттук Рубикон стана, така да се каже, видим знак и символ на гражданското
ограничаване на военната мощ.
Като Цезар намерили време на службата му в Галия рисунка към заключение, той се обърна
мислите му все повече и повече към Рим, като се полагат усилия за засилване на интереса му
от всички средства по силите си, и да
заобикаляне и осуети дизайна на Помпей.
Той имаше и партизани в Рим, които действат за него и в негово име.
Той изпраща огромни суми пари за тези мъже, да бъдат наети в такива начини, като би най-
са склонни да се осигури полза на хората. Той наредил да се построи на форума с
Големите великолепие.
Той организира големи тържества, в които хората се забавляват с безкраен
поредица от игри, очила, и обществени празници.
Когато дъщеря му Юлия, съпруга на Помпей ", е починал, той отпразнува погребение с
неописуемо великолепие.
Той раздаде царевица в огромни количества сред хората, и той изпрати много
пленници на дома, за да бъдат обучени като гладиатори, да се бори в театрите за тяхното
забавление.
В много случаи, когато той намери мъже таланти и влияние сред населението,
, които участват в дългове от своите dissipations и екстравагантност, той плаща
дълговете си, и по този начин да осигури тяхното влияние на негова страна.
Мъжете бяха изумени величината на тези разходи и, докато
множество се радваше безразсъдно в удоволствията, като по този начин, предвидени за тях, толкова повече
отразява и внимателен трепереха
величието на силата, която е толкова бързо покачващите се да засенчи земята.
Това увеличава опасенията им, за да се отбележи, че Помпей е получаване на същия вид
влияние и хватки.
Той не е имал предимство, което Цезар се ползват в изумителен получени богатство
от богатите страни, върху които Цезар управлявали, но той притежава, вместо него,
предимство, че през цялото време в Рим,
и на обезпечаване, с неговия характер и действие, което много широк
популярност и влияние. Помпей е в действителност, идол на
хора.
По едно време, когато той е отсъствал от Рим, в Неапол, той е взето болен.
След като за няколко дни в значителна опасност, кризата премина благоприятно и той
възстановени.
Някои от хората на Неапол предложи публично благодарност към боговете, за да
празнува възстановяване на здравето.
Планът е приет чрез акламация, както и примера, по този начин определя, удължен от град
на града, докато не се е разпространил в цяла Италия, но и цялата страна се напълни
с шествия, игри, шоу програми, и
тържества, които са били образувани за всеки, където в чест на събитието.
И когато Помпей се завръща от Неапол до Рим, градовете по пътя не могат да си позволят
стая за тълпите, че излезе да го посрещне.
Високите пътища, села, пристанищата, казва Плутарх, са пълни с жертви
и забавления.
Мнозина го получил с гирлянди върху главите си и факли в ръцете си и, както
те го проведе заедно, осеян с цветя пътя.
В действителност, Помпей се разглеждат като стои далеч над Цезар в слава и
власт, и тази обща прилив на ентусиазъм и аплодисменти, educed от възстановяването му от
болест, го потвърди в тази идея.
Той смята, че няма нищо грижа, каза той, по отношение на Кесаря.
Той трябва да няма специални предпазни мерки срещу всякакви враждебни модели, които той може да
забавляват при завръщането си от Галия.
Това беше самият той, той каза, че е проявил Цезар на кота е имал
постигнато, и той може да го остави още по-лесно, отколкото беше възвисил него.
В средното време, срокът наближава, в които Цезар команда в
провинции е трябвало да изтече, и предвиждане на борбата с Помпей, който е на път да
произтекат от това, той провежда някои от своите легиони
през проходите на Алпите, и, напредна постепенно, тъй като е имал право да
направят, на територията на страната на Po към Рубикон, револвиращи в обемисти си ум,
както е дошъл, различните планове, чрез които той
да се надяваме да спечели хватката си върху властта на могъщия си съперник и сам да направи
Върховния съд.
Той заключи, че би било най-мъдрият си политика не се a'tempt за сплашване на Помпей
от големи и отворени подготовка за война, които биха могли да са склонни да го възбуди до силно
мерки на съпротивление, а по-скоро за покриване на
и да скрие проекти, и по този начин хвърли своя враг извън неговата охрана.
Той напредна, следователно, към Рубикон с малка сила.
Той установил седалището си в Равена, град недалеч от реката, и заети лица
себе си в обекти от местен интерес там, за да се избегне колкото е възможно
умовете на хората от представяйки си, че той е планира всяка страхотен дизайн.
Помпей изпратено до него да се изисква връщането на определен легион, който той го доведох от
собствената си армия по време, когато те са приятели.
Цезар в съответствие с това искане без никакво колебание, и изпраща легион у дома.
Той изпрати с този легион, също така, някои други войски, които са били правилно си, като по този начин
evincing степен на безразличие по отношение на размера на силата запазват
под негово командване, което изглежда напълно
в противоречие с идеята, че той предстоящи всяка съпротива срещу
орган на правителството в Рим.
В средното време, борбата в Рим между привържениците на Цезар и Помпей
нараства все повече и повече насилие и тревожни. Цезар чрез своите приятели в града,
изисква да бъде на избран за консул.
От другата страна настоява, че той трябва на първо място, ако това е негово желание, подаде оставка командването на
армията си, дойде в Рим, и се представи като кандидат в характера на
гражданин.
Това е конституцията на държавата, много правилно е необходимо.
В отговор на тази реквизиция, Цезар се завръща, че, ако Помпей ще определят
неговите военни команди, той ще направи така, ако не, то е несправедливо да се изисква от него.
Услуги, добави той, който той е извършена за страната си, настояваха
възнаграждение, което, освен това, те трябва да са склонни да възлагат, дори ако, с цел да се
го направя, са необходими да се отпуснете в известна степен
в негова полза строгост на обикновените правила.
За голяма част от жителите на града се появиха тези изисквания на Цезар
разумни.
Те бяха стремяха да ги допуска. Привържениците на Помпей, с кърмата и
непреклонен Катон в главата си, ги счита за изцяло недопустима, и твърди, с
най-решителните насилие срещу тях.
Целият град беше изпълнен с вълнение на тази борба, в която всички
активните и бурните духове на столицата падна с най-яростни ревност,
а по-внимателен и вежлив
от населението, спомняйки си дните на Мариус и Сила, трепереше при предстоящото
опасност. Помпей себе си не е имал страх.
Той призова Сената да устои до краен предел всички претенции на Цезар, казвайки, ако Цезар
трябва да е толкова самонадеян, че да се опитат да маршируват до Рим, той може да се повиши достатъчно войски
чрез полагане на печат с крак, за да го остави.
Тя ще изисква обем да съдържа пълен отчет за спорове и размирици,
маневри и дебати, гласовете и указите, които отбеляза последователни етапа
на тази кавга.
Помпей себе си през цялото време вън от града.
Той беше в командването на армията там и няма общо, докато в команда, било позволено да
идват в рамките на порта.
Най-накрая една вълнуваща дебат беше прекратено през Сената, като един от консулите нараства до
отклоняват, казвайки, че той ще чуе предмет обсъжда вече не.
Време са пристигнали за действие, и той трябва да изпрати командир, с въоръжен
сила, за да защити страната от застрашени инвазия на Цезар.
Водещите приятели на Цезар, две трибуни на хората, себе си, преоблечен като роби,
и избягали на север, за да се присъедини към господаря си. Страната бе изпълнен с вълнение и
паника.
Британската очевидно е по-страх от Цезар, отколкото доверието в Помпей.
Страната е на слухове по отношение на власт на Цезар, и за грозящата
нагласа, която той е поема, а тези, които настоява за съпротива изглеждаше,
В крайна сметка, са предоставили много неадекватни средствата, с които да се противопоставят.
Хиляда планове бяха оформени,, и clamorously настоява от техните
съответните застъпници, за предотвратяване на опасността.
Това само до объркване, и градът се превръща в дължина, проникнало с
универсален терор.
Въпреки, че това е състоянието на нещата в Рим, Цезар е тихо в Равена;
тридесет или четиридесет мили от границата.
Той беше издигането сграда за фехтовка училище там и съзнанието му изглеждаше
заета много усърдно с планове и модели на сграда, която архитектите
беше създал.
Разбира се, за неговия поход към Рим, зависимостта му не е трябвало да бъде толкова върху
сила, която той трябва да вземе със себе си, както и на сътрудничеството и подкрепата, която той
се очаква да се намери там.
Това е неговата политика, следователно, да се движи като тихо и частно е възможно, и с
колкото се може по-малко показване на насилие, както и да се избегне всяко нещо, което може да показва
предназначени март на всички шпиони, които биха могли да бъдат
около него, или на всяко друго лице! които биха могли да се изхвърлят, за да докладва това, което те
наблюдавани в Рим.
Съответно, на самия навечерието на отпътуването си, той се занимаваха с неговата
фехтовка училище, и приема с неговите офицери и войници безгрижни и
безучастна въздух, който не позволява някой от подозира на дизайна.
В течение на деня той частно изпратил някои кохорти на юг, с
поръчки за тях, за да поставят шатрите на брега на Рубикон.
Когато нощта дойде, той седна на вечеря, както обикновено, и разговарял с приятелите си в
обикновен начин, и отиде с тях, след това за публично забавление.
Веднага след като беше тъмно и все още са по улиците, той се тайно от града,
придружен от много малкото присъстващи.
Вместо да направи използването на обикновения си екипаж, на парада, от които ще има
привлече вниманието към движенията му, той трябваше някои мулета взети от съседна
пекат-къща, и впрегнат в неговия шезлонги.
Бяха факел носители, при условие да запали начин.
Кавалкада изпъди през нощта, намиране, обаче, прибързани препарати
, които са били неподходящи за случая.
Факлите излезе, водачите са загубили пътя си, и бъдещето завоевател на света
скитаха за объркани и загубени, докато точно след пробива на деня, партията се срещнаха с
селянин, който се ангажира да ги ръководи.
Под негово ръководство са си проправили път до главния път отново, и след това напредна
без допълнително затруднено бреговете на реката, където те установили, че част от
армията, които бяха изпратени напред, стан, и в очакване на пристигането им.
Цезар е бил за известно време върху двата бряга на потока, размишлявах върху величието на
предприятие, в което просто преминаване през него, ще го включва.
Неговите служители стояха до него.
"Ние можем да се оттеглят сега", каза той, "но след като през тази река и ние трябва да продължи."
Той замълча за известно време, осъзнава огромното значение на решението, въпреки че той
мислеше само, без съмнение, на неговите последици за себе си.
Като стъпка, която сега е пред него, непременно ще свърши в неговата
реализиране на най-възвишените стремежи на неговата амбиция, или в неговата пълна и необратима
разруха.
Имаше огромни обществени интереси, също изложени на риск, от които обаче той вероятно
мисъл, но малко.
Той се оказа в крайна сметка, че историята на целия римски свят, в продължение на няколко
векове, бе в зависимост от начина, по който въпрос нова в ума на Цезар
трябва да се обърнат.
Имаше малък мост през Рубикон в точката, където Цезар е
проучване на това.
Докато той стоеше там, историята е, че един селянин или овчар дойде от
съседни полета с тръба овчар - един прост музикален инструмент, направен от
тръстика, и използва много от селски музиканти от онези дни.
Войници и някои от служителите са се събрали около него, за да го чуете да играе.
Сред останалите дойде на тромпетистите на Цезар, с тръбите си в тяхната
ръце.
Овчарят взе едно от тези бойни инструменти от ръцете на нейния
притежател г. настрана собствената си, и започна да звучи такса, което е сигнал за
бързия напредък, а до март в същото
времето, през моста "поличба! чудо! ", заяви Цезар.
"Нека да маршируват, когато сме призовани от такъв божествен намек.
Зарът е хвърлен. "
С тези думи, той притисна напред през моста, а полицаите, които се разпределят на
лагер, колоните в движение да го последва.
Тя е показано по-изобилно, в много случаи в хода на живота на Цезар, че е имал
без вяра в предсказания.
Има също така множество примери, за да покаже, че той е винаги готов да се възползват
себе си на популярната вяра в тях, да се събуди плам на своите войници или за да разсее
техните страхове.
Дали, следователно, във връзка с тази история на овчаря тромпетист, е
инцидент, който наистина и случайно настъпили, или дали Цезар планирани и
подреден себе си, с препратка към неговото
ефект, или дали, което е, може би, след всичко, най-вероятното предположение,
историята е само една разкрасяване, измислена от нещо или нищо от историята
преброители от тези дни, за да даде допълнителни
драматичен интерес към разказа на пресичане на Рубикон, тя трябва да бъде оставен
за всеки читателя да вземе решение.
Веднага след като мостът е премината, Цезар нарича събрание на войските си, както и с
признаци на голямо вълнение и възбуда, направи обръщение към тях от големината на
кризата, през които минавахме.
Той им показа как изцяло, че е по силите им, той ги призова, от най-красноречивите
жалби, за да се изправи от него, верни и истинни, обещавайки им най-широки награди
, когато той трябва да са достигнали обект, в който той имаше за цел.
Войниците са отговорили на този призив с обещания на най-непоколебима вярност.
Първият град на римската страна на Рубикон е Ariminum.
Цезар напредна в този град.
Властите отваря вратите си с него - много желание, както се оказа, за да получи
него, тъй като техният командир.
Сила Цезар все още е доста малък, тъй като той е бил придружен само от един
легия в преминаване на реката.
Той, обаче, изпращали поръчки за останалите легиони, които са били оставени в Галия, за да
Присъединете се към него без никакво забавяне, макар че всяко повторно изпълнение на войските му изглеждаше едва ли
е необходимо, тъй като той няма индикации за противопоставяне на неговия прогрес.
Той дал на войниците си най-строгите предписания, за да не нараняване на
собственост, публично или частно, тъй като те напредна, а не да се предположи, във всеки
уважение, враждебно отношение към хората на страната.
Жители, следователно, го посрещна там, където той дойде, и всичките градове и
градове последваха примера на Ariminum, предаването, в действителност, по-бързо, отколкото можеше да
влезе във владение от тях.
В объркването на дебатите и за гласуванията си в Сената в Рим преди Цезар пресича
Рубикон, един указ е била препратена му депониране от командването на армията,
и назначаване на наследник.
Името на Генералния така назначения е Домиций.
Единствената истинска опозиция, която Цезар се срещат в напредъка му към Рим
от него.
Домиций са прекосили Апенините начело на армия по пътя си на север до
заменят Цезар в негово командване, и е достигнал град Corfinium, което беше
може би една трета от пътя между Рим и Рубикон.
Цезар напреднаха на него тук и го затвори.
След кратка обсада градът беше превзет, и Домиций и армията му са превърнати в затворници.
Всяко тяло ги предаде за загубени, очаквайки, че Цезар ще причини ужасна отмъщение
върху тях.
Вместо това, той получава войските веднъж в собствената си служба, и нека Домиций
ще бъдат свободни.
В средното време, вестта за Цезар, преминали Рубикон, и на
триумфално успех, която той се срещна с в началото на похода му
към Рим, стигна до Капитолия, и до голяма степен да преобладаващата ужас.
Докладите на размера на неговата сила и на бързината на напредъка си.
силно преувеличени.
Страната на Помпей и на Сената е направил всяко нещо да се разпространява между хората
терора на името на Цезар, за да ги възбуди към усилията за противопоставяне на неговите замисли;
И сега, когато той е пробит
бариери, който е бил предназначен да го разколебае, и напредва към
град в нерегистриран и триумфално кариера, те са били претоварени с тревога.
Помпей започна да се уплашите в опасност, която е предстоящо.
Сенатът проведе срещи вън от града - съвети на война, така да се каже, в които те
погледна Помпей напразно за защита от опасностите, които той е докарал върху
тях.
Той каза, че би могло да повиши армия, достатъчна, за да се справят с Цезар по всяко време
чрез полагане на печат с крак. Те му казали, сега те мислеха, че е
Крайно време за него да се подпечатва.
В действителност, Помпей текущата настройка навсякъде силно срещу него.
Някои препоръчва, че членовете на Комисията трябва да бъдат изпратени на Кесаря, за да прави предложения за
мир.
Водещите мъжете, обаче, знаейки, че всеки мир с него по силата на такова
обстоятелства, би могло да бъде собствената си гибел, съпротива и победи предложението.
Катон неочаквано напуска града и се пристъпва към Сицилия, който му е бил назначен като
неговата провинция. Други избягали в други посоки.
Помпей себе си, несигурен какво да правя, и не смее да остане, наречена над цялата му
партизани, за да се присъединят към него, и тръгна през нощта, изведнъж, и с много малко
подготовка и малки доставки, да се оттеглят
, в цялата страна към бреговете на Адриатическо море, неговата цел е била
Brundusium, обичайната пристанището на отпътуване за Македония и Гърция.
Цезар е бил през цялото това време постепенно напредва към Рим.
Неговите войници са били пълни с ентусиазъм в своята кауза.
Тъй като връзката му с правителството у дома sundered момента той прекоси
Рубикон, бяха отрязани всички доставки на пари и на разпоредбите, в това тримесечие
, докато той трябва да пристигне в Капитолия и да го присвои.
Войниците гласуваха обаче, че те ще му служат без заплащане.
Офицери, събрани заедно, и му подаде помощ на своите
вноски.
Той винаги е наблюдавана много щедра политика в отношенията си с тях, и той
Сега силно удовлетворение при получаването на възмездие от него.
По-нататъшното той напредна също, толкова повече той намери хора на страната чрез
които той премина склонни да възприемат неговата кауза.
Те били удряни с щедростта си в освобождаването на Домиций.
Вярно е, че това е много прозорлив политика, която го подтиква да го освободят.
Но след това е щедрост.
В действителност, трябва да има нещо на щедър дух в душата, за да се даде възможност на един човек
дори да се види политиката на щедри действия.
Сред писмата на Цезар, които остават до ден днешен, не е писано за
този път за един от неговите приятели, в което той говори на тази тема.
"Радвам се", казва той, "че Одобрявате ли поведението ми в Corfinium.
Аз съм удовлетворен, че този курс е най-добрият за нас, за да преследва, тъй като по този начин
ние спечели добрата воля на всички страни, и по този начин да осигури постоянен победа.
Повечето завоеватели са направили омразата на човечеството от техните жестокости, и имат всички,
в следствие от вражда, те са по този начин събуди, били възпрепятствани от дълго време се наслаждавате
тяхната сила.
Сила е изключение, но му пример за успешно жестокост аз нямам склонност да
имитират.
Аз ще завладее след нова мода, и се укрепи в притежание на
власт придобива чрез щедрост и милосърдие. "
Домиций имаха неблагодарност, след това съобщение, да вдигнат оръжие отново, и поведе
нова война срещу Цезар. Когато Цезар чували за него, той каза, че всичко е
право.
"Аз ще действа на принципите на моята природа", каза той, "и той може да действа си."
Друг случай на щедростта на Цезар, което е още по-забележително
от това.
Изглежда, че сред офицерите от армията му имаше някои, когото той бе определил
по препоръка на Помпей, по времето, когато той и Помпей били приятели.
Тези мъже, разбира се, се чувстват по задълженията на благодарност към Помпей, както, които
дължими от военното звание приятелски му вмешателство в тяхно име.
Веднага след избухването на войната, Цезар им даде цялото си свободно разрешение да премине към
Страна Помпей, ако реши да го направи. Цезар е действал по този начин много щедро във всички
отношения.
Той надмина Помпей много в духа на щедрост и милост, с която той
вписани върху голямото състезание пред тях.
Помпей нарежда на всеки гражданин да се присъединят към стандарта си, заявявайки, че той трябва да обмисли
всички неутрални като враговете си.
Цезар, от друга страна, дава безплатно разрешение за всеки един, да намалява, ако той
избра, като всяка част в конкурса, казвайки, че той трябва да вземе предвид всички, които направих
не предприемат действия срещу него, тъй като приятелите му.
В политически надпревари на днешния ден, е да се отбележи, че бойците са много
по-склонни да имитират фанатизъм на Помпей от щедростта на Цезар, осъждаща,
тъй като те често тези, които избират да стоят
настрана от предизборната борба, повече, отколкото им най-решителните
опоненти и врагове.
Когато най-сетне, Цезар пристигнал в Brundusium, той открил, че Помпей е изпратил
част от войската си през Адриатическо море в Гърция, и чакат за транспорт
За да се върне, че той може да отиде над себе си с останалата част.
В същото време, той се е укрепен силно в града.
Цезар, веднага обсадата на това място, и той започна някои произведения, за да блокират на
устата на пристанището.
Той е построен кейовете на всяка страна, разширяване, доколкото в морето, тъй като дълбочината на
вода ще им позволи да бъдат построени.
След това той изгражда серия от салове, които той е закотвен на дълбока вода, в
линия, простираща се от един кей на друг.
Той съгради и кули върху тези салове, и ги гарнизон с войници, с надеждата
това означава да се предотврати всякакъв изход от крепостта.
Той мислеше, че, когато тази работа е била извършена, Помпей ще бъдат изцяло затворени
, извън всякаква възможност за бягство. Транспорт, обаче, се върна преди
работата е завършена.
Нейният напредък бе, разбира се, да се забави, тъй като конструкциите са сцена на продължаващата
конфликти; за Помпей изпрати салове и камбузи срещу тях всеки ден, и
работниците трябваше да се построят в средата на
продължителни прекъсвания, понякога от дъжд от стрели, стрели и копията,
понякога от пожари на fireships, а понякога и от ужасните
сътресения на големите съдове на войната,
, подтиквало с изумителна сила срещу тях.
Транспорт върнати, затова, преди да защитите бяха пълни, и скалъпен
да влязат в пристанището.
Помпей веднага формира план за качването на останалата част от войската му.
Той напълни улиците на града с барикади и клопки, с изключение на два
улички, които са довели до мястото на качване.
Целта на тези препятствия е да злепостави напредъка на Цезар през
град, в случай че трябва да принуди едно входа, докато хората му се на борда на
кораби.
След това, с цел да отклони вниманието на Цезар от неговия дизайн, удвои
охрана разположени върху стените на вечерта на предназначението качването му на борда, и
им нареди да направят решителни атаки върху всички сили на Цезар извън.
Той тогава, когато настъпвал мрак, маршируваха войските си през две улици
е оставена отворена, до мястото за кацане, и ги имам толкова бързо, колкото е възможно на борда
транспорт.
Някои от хората от града, се изхитри да се направи известна армия на Цезар, какво се случва
, с помощта на сигнали от стените; армията веднага донесе мащабиране стълби в
голям брой, и монтиране на стени с
голям плам и буйност, те изпъди всички преди тях, и скоро се разделили отвори портите
и имам притежание на града.
Но барикади и клопки, заедно с тъмнината, толкова объркана, техните
движения, че Помпей успя качването му на борда и ветроходство
далеч.
Цезар няма кораби, в които да се следват. Той се завръща в Рим.
Той се срещна, разбира се, с никаква съпротива.
Той отново правителството там, организиран Сената наново, и се получава
доставките на зърно от държавните хамбари, и на пари от министерството на финансите в град
Капитолия.
В ще Капитолийския хълм след това съкровище, той намери служителя, който е
отговаря за парите, разположени там, за да го защитят.
Той казал на Цезар, че е в противоречие със закона, за него да влезе.
Цезар каза, че, за мъже с ножове в ръцете си, не е имало закон.
Офицерът все още отказва да го признае.
Цезар след това му казах да се отворят вратите, или той ще го убие на място.
"И вие трябва да разберете," добави той, "че ще бъде лесно за мен да го направя, отколкото
е да го кажа. "
Офицерът съпротива вече не и Цезар отиде инча
След това Цезар прекарва известно време в на строги кампании в Италия, Испания, Сицилия,
и Галия, където се проявява всяка опозиция си люлеенето.
Когато тази работа е извършена, и всички тези държави са напълно подложени
владичеството му, той започва да се обръща мислите си към плана за преследване на Помпей
през Адриатическо море.