Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK III: The Sword ГЛАВА XII.
Преобладаващата причина
M. De La Tour d'Azyr се наблюдава не повече в манеж - или наистина в Париж на всички -
през всичките месеци, че Народното събрание остава в сесия, за да завърши
работата си за предоставяне на Франция с конституцията.
В крайна сметка, въпреки, че раната на тялото му е било сравнително леко, рана
такава гордост, като му са били всички, но смъртен.
Според слуховете Ран, че са емигрирали.
Но това е само половината от истината. Цяло от него е, че са се присъединили, че
група на благородната пътници, който дойде и си отиде между Тюйлери и централата
на емигрантите Coblenz.
Той стана по-кратък член на роялистки тайни служби, че в края
, за да свалят монархията в руини.
Що се отнася до Андре-Луи, къщата му кръстник на го видя не повече, като резултат от неговото
убеждението, че М. де Kercadiou не отстъпил от писменото си решение никога да не
го получите отново, ако дуел са се водили.
Той се хвърли в изпълнението на задълженията си събрание с такова усърдие и ефект, че
когато целта му завършен - Учредителното е разпусната през септември
следващата година, членството на
Законодателна, чийто избор, последван незабавно, е тяга при него.
Той смята, подобно на много други, че революцията е постигнато нещо,
, че Франция трябва само да се управлява от Конституцията, която са били я даде,
и че сега всички ще бъде добре.
И така, това може да са били, но че Първоинстанционният съд не може да се донесе, за да приеме
променено състояние на нещата.
В резултат на своите интриги половина Европа се въоръжава, за да се хвърли срещу Франция, и
кавга си е кавга на френския крал с народа си.
Това беше ужас в основата на всички ужаси, които щяха да постъпят.
От контрареволюционните проблеми, които бяха навсякъде се раздвижи от
духовенство, нито един не е по-остри, отколкото тези на Бретан, и с оглед на влиянието, тя
се възлагаха големи надежди, че ще упражняват в родния си
провинция, предложи да Андре-Луи от Комисията на Дванадесетте, в ранните дни
на Girondin министерство, че той трябва да иде там, за борба с размириците.
Той бе пожелал, за да продължите спокойно, но правомощията му са почти абсолютен, както е
показано от поръчките, които той извършва - поръчки, искаше да се забрани всичко, за да му окажат помощ и
предупреждава онези, които биха могли да го възпрепятстват, че ще направят това на тяхната опасност.
Той приел задачата, и той е един от петте пълномощници, експедирани за
една и съща поръчка, че пролетта на 1792.
Тя му отсъства от Париж в продължение на четири месеца и може да го съхраняват по-дълго, но
, че в началото на август той бил повикан.
По-непосредствена, отколкото никакви проблеми в Бретан беше проблемът пивоварната в Париж себе си;
, когато политическата небето е черно, отколкото са били, тъй като '89.
Париж осъзнах, че часът е бързо наближава, които ще видите кулминацията на
дълга борба между половете и Privilege.
И това е към града, разположена, че Андре-Луи ускоряване от Запада, за да
намерите там и кулминацията на собствената си кариера, нарушен.
Mlle. де Kercadiou, също бе в Париж през тези дни от началото на август, на посещение в
братовчед на чичо си и най-скъп приятел, г-жа. де Plougastel.
И въпреки че нищо не може да бъде пленер от кипящото недоволство, предвестник на
експлозия да дойде, но все пак в ефира на веселие, наистина шеговитост, преобладаващи в съда -
къде мадам и мадмоазел отиде почти ежедневно ги успокои.
М. де Plougastel е дошъл и отишъл отново да Coblenz на тази тайна бизнес
, който пазеше го сега почти постоянно отсъства от съпругата му.
Но докато с нея, той е положително я увери, че всички мерки са взети,
и, че едно въстание е нещо, което трябва да бъде приветствано, защото тя може да има само една
заключение, окончателно раздробяване на
Революция в двора на Тюйлери.
Това, добави той, защо царят остава в Париж.
Но за доверието си в това, че той се е поставил в центъра на швейцарски и му
рицарите на камата и напусна столицата.
Те биха хак начин за него лесно, ако са били против неговото заминаване.
Но дори и това не би било необходимо.
Но в онези ранни дни на август, след заминаването на съпруга си, ефектът от неговото
вдъхновяващи думи постепенно се разсейва от похода на събитията по собствена мадам
очите.
И накрая на следобеда на деветия, пристигна в хотел Plougastel А
пратеник от Meudon с бележка от М. де Kercadiou, в която той спешно нареди
Мадмоазел се присъединят към него там веднъж, и домакинята я посъветвал да я придружи.
Може да са осъзнали, че М. де Kercadiou е на тези, които се сприятеляват с мъже
всички класове.
Неговото древно го поставя по отношение на равенството с членове на благородството;
прости начина - нещо средно между селски и буржоата - и неговите естествени
любезност го поставя на еднакво добри отношения с тези, които по рождение са си нискостоящи.
В Meudon той е известен и ценен на всички прости народни, и това беше Rougane,
приятелски кмет, които са информирани за 9-ти август на бурята, която е пивоварната за
утре, и познаването на мадмоазел
отсъствие в Париж, warningly го посъветвал да я оттегли от това, което в следващите четири-
и двадесет часа може да бъде зона на опасност за всички лица, на качеството, и по-специално
тези, които са заподозрени връзки със Сметната палата, която е страна.
Сега има никакво съмнение, каквото и на г-жа. де Plougastel връзка със съда.
Това не е дори да се съмнява - наистина, мярката за доказателство за това е трябвало да бъде
предстоящите - че тези бдителни и вездесъщите тайни общества, че гледани
над люлката на младите революция
са били напълно информирани от честите пътуването на М. де Plougastel Coblenz,
и да се забавляват никакви илюзии за оценка на причината за тях.
Като се има предвид, тогава поражение на Съда, която е страна в борбата, която се готви,
позиция в Париж на г-жа. де Plougastel не биха могли да бъдат други, отколкото изпълнен с
опасност и тази опасност ще бъде споделен от всеки гост на раждане я хотел.
Привързаност М. де Kercadiou за тези две жени се засили страховете, събудени от
Предупреждение rougane.
Оттук, че набързо изпратени бележка, в желанието си на племенницата си и молеха приятеля си
да дойде по веднъж да Meudon.
Приятелски кмет, услужливост стъпка по-далеч, и изпратило писмо
Париж от ръцете на собствения си син, интелигентен момък на деветнадесет.
Беше късно в следобедните часове на този перфектен ден на август, когато млади Rougane
представи себе си в хотел Plougastel.
Той е любезно, получена от г-жа. де Plougastel в салона, чиято великолепието,
, когато се комбинира с много въздух на самата дама, претоварени прости на момчето,
необигран душа.
Мадам ума си по веднъж. М. де Kercadiou спешно съобщение не повече
от потвърди страховете си и наклонности.
Тя е взето решение за незабавни заминаване.
"Биен, мадам", каза на младежта. "Тогава аз имам честта да си взема отпуск".
Но тя няма да го пусна.
Първи в кухнята да се освежите, като в същото време тя и Мадмоазел приготвиха, и
седалка за него в нейния превоз, доколкото като Meudon.
Тя не можеше да го оставя да се върне пеша, тъй като той е дошъл.
Макар че при всички обстоятелства не повече от подобаващото му се, все още на любезност, че
, в такъв момент на възбуда може да започне да мисли за друг е момента да се
възнаградени.
Ако тя прави по-малко от това, тя щеше да знае - ако нищо по-лошо - поне някои
часове на мъка дори по-голяма от тези, които са вече в магазина за нея.
Искаха, може би, половин час до залез слънце, когато те, в превоза си с
намерение да напусне Париж от Porte Saint-Martin.
Те пътували с един лакей зад.
Rougane - ужасяващо снизхождение - беше дадено място вътре превоз с
дами, и продължил да падне в любов с Mlle. де Kercadiou, когото той съставлява
най-красивото е, че е виждал, но
Говорих с него просто и unaffectedly като с равен.
Нещо не с главата си малко, и нарушения на определени републикански понятия, които
той досега себе си, замислени да са старателно усвоява.
Превозът изготви бариера, регистриран там от стоя на стачен пост на Националната
Guard написали пред портите на желязо. Сержант в командването закрачи към вратата
на превозното средство.
Графинята сложи глава от прозореца. "Преградата е затворен, мадам", тя е
рязко информирани. "Затворена", повтори тя.
Това, което е невероятно.
"Но ... но искаш да кажеш, че ние не може да мине? "
"Не, освен ако нямате разрешение, мадам." Сержантът се наведе безгрижно от негово
щука.
"Заповедите са, че никой не е да напусне или да се влиза без необходимите документи."
"Чия поръчки?" Поръчки на комуна на Париж. "
"Но аз трябва да отида в страната тази вечер."
Гласът на Мадам е почти сприхави. "Аз съм се очаква."
"В такъв случай нека мадам доставки на разрешение."
"Когато се да бъдат доставени?" В Hotel De Ville или в
Седалището на раздел мадам "Тя смята за момента.
"Да секция, а след това.
Бъдете така добър, колкото да кажа на моите кочияша да карам на Bondy секция. "
Той я поздрави и отстъпи назад. "Раздел Bondy, Rue Des Morts", заръча
шофьор.
Мадам отново потъна в мястото си в състояние на възбуда напълно споделя от Mademoiselle.
Rougane себе си, да се усмири и да ги успокои.
Разделът ще постави въпроса в ред.
Те със сигурност ще бъде предоставено разрешение.
Каква причина би могло да има, за да ги отказва?
А просто формалност, след като всички!
Неговият осигуряване тях вдигнати просто, за да ги подготви за по-дълбоко
униние, когато в момента те се срещнаха с плоска отказ от президента на
раздел, които са получили графинята.
"Вашето име, мадам?" Той е поискал безцеремонно.
Грубо колеги от най-напредналите републикански тип, той не е дори възкръснал,
на уважение към дамите, когато те влязоха.
Той беше там, той би ви казал, да изпълнява задълженията на своята длъжност, да не
дава танци, уроци.
"Plougastel," повтори той след нея, без заглавие, тъй като ако беше името
на касапин или пекар. Той пое тежък обем от рафта на
правото си, тя се отвори, и се обърна страниците.
Това е нещо като директория на своята секция. В момента той намерили това, което той търсеше.
"Конт де Plougastel Хотел Plougastel, Rue Du Paradis.
Това ли е? "
"Това е правилно, мосю", отговори тя, с каква учтивост тя да събера преди
affronting на колегите на грубост.
Имаше един дълъг момент на мълчание, по време на които учи някои нарисувани с молив вписванията
срещу името.
Секциите са работили през последните няколко седмици, много по-систематично, отколкото е
като цяло, заподозрени.
"Вашият съпруг е с вас, мадам?" - Попита той рязко, очите му все още сякаш обикалят около цялата, че
страница. "М. Le Comte не е с мен ", тя отговори:
подчертава титлата.
"Не ти?" Той погледна нагоре изведнъж, и насочено върху
един поглед, в който подозрение изглеждаше да се слее с присмех.
"Къде е той?"
"Той не е в Париж, мосю. "Ах! Дали той в Coblenz, мислите ли? "
Мадам чувствах себе си превръща студа. Имаше нещо зловещо във всичко това.
С каква цел са секциите се информират така старателно всяко влизане и
свършваше на техните жители? Каква е била подготовката?
Тя имаше чувство, че са в капан, се вземат в една мрежа, които са били хвърлени невидими.
"Аз не знам, мосю," каза тя, нейният глас неустойчив.
"Разбира се, че не."
Той сякаш за подценяване. "Няма значение.
И желаете да напуснете Париж също? Къде ли желание да отида? "
"За да Meudon."
"Вашият бизнес там?" Кръвта скочи с лице към нея.
Нахалство му е непоносима жена, които през целия си живот никога не е знаел нищо
но най-голямо уважение от нискостоящи и се равнява на еднакви.
Въпреки това, осъзнавайки, че тя е лице в лице със силите на изцяло нова, тя
себе си контролира задушат си възмущение и отговори стабилно.
"Бих искал да провежда тази дама, Mlle. де Kercadiou, обратно към чичо си, който пребивава
там. "" Това ли е всичко?
Още един ден ще направя за това, мадам.
Въпросът не е належаща. "Извинете, мосю, за нас този въпрос е много
належаща. "
"Вие не ме убеди от него, и бариерите са затворени за всички, които не могат да докажат
най-спешните и задоволително причините за желаещи да преминат.
Ще изчакаме, госпожо, докато се премахва ограничението.
Лека вечер. "" Но, господине ... "
"Добър вечер, мадам", повтори той значително, уволнение
презрение и деспотичен, отколкото всеки царски "Вие имате разрешение да отида."
Мадам излезе с Aline.
И двамата бяха трепери от гняв, че предпазливост ги призова да се спре.
Те отново се качи в треньора, в желанието си да се движи у дома.
Учудване rougane се превърна в ужас, когато те му казал какво се е извършено.
"Защо не опитате Хотел де Вил, мадам?", Предложи той.
"След това?
Тя ще бъде безполезно. Ние трябва да се примирят с оставащи в
Париж, докато бариерите са отворени отново. "Може би не ще е от значение за нас
начин, като след това, мадам ", каза Aline.
"Aline!", Възкликна тя в ужас. "Мадмоазел", извика Rougane на една и съща
бележка.
И тогава, защото той възприема, че хората, задържани по този начин, трябва да бъдат в някои
опасност не са разпознаваеми, но по тази сметка, по-страшно, той разума си, за да
работа.
Тъй като те се приближаваха Хотел Plougastel още веднъж, той обяви, че той
е решен проблем. "А паспорт отвън ще направи еднакво
добре ", обяви той.
"Слушай сега, и доверие към мен. Аз ще се върна да Meudon наведнъж.
Баща ми ми даде две разрешителни - само за себе си, и друг в продължение на три
лица - от Meudon до Париж и обратно към Meudon.
Въведете отново Париж с моето собствено разрешение, което аз след това продължете да се унищожи, и ние напускат
заедно, ние тримата, по силата на другия, себе си представляващи като
идват от Meudon в хода на деня.
Тя е съвсем проста, след всички. Ако отида веднъж, аз ще се върна тази вечер. "
"Но как ще ви оставя?", Попита Aline. - Аз? Пух!
Що се отнася за това, да има никакво безпокойство.
Баща ми е кмет на Meudon. Има много, които го познават.
Аз ще отида в хотел De Ville, и да им кажа какво е, след всичко, вярно, че съм
уловени в Париж от затварянето на бариери, и че баща ми се очаква
Главна тази вечер.
Те ще ме преминеш. Това е доста прост. "
Неговото доверие тях вдигнати отново. Нещо, което изглеждаше толкова лесно, колкото той представлява
нея.
"Тогава нека паспорта си за четири, моят приятел," мадам го помоли.
"Има Жак", обясни тя, посочвайки на лакей, който току-що
подпомага ги да слязат.
Rougane тръгна уверен на връщането, оставяйки ги да го изчака с
същата увереност.
Но часовете успяха един на друг, затворен в нощ, дойде преди лягане, и все още
няма никакъв знак за завръщането му.
Те чакаха до полунощ, всеки се преструва заради другите на доверие напълно
устойчиви, всеки нападната от неясни предчувствия на злото, но изкусителната на
време, като ролята на Tric-Trac в голямата
салон, тъй като, ако те не са имали един Тревожна мисъл между тях.
Най-сетне на настъпването на полунощ, мадам въздъхна и стана.
"Това ще бъде за утре сутрин," каза тя, не го вярва.
"Разбира се," Aline се съгласи. "Това наистина би било невъзможно за
му да се върнат тази вечер.
И ще бъде много по-добре, за да пътуват до утре.
Пътуването на толкова късно един час гумите си толкова много, скъпа мадам ".
Така те сключиха преструвка.
Рано сутринта те са били събудени от грохота на звънците - tocsins на секциите
звъни на аларма.
За тяхна стресна ушите дойде по-късно свиване на барабаните, и по едно и също време
чуха звуците на множество на март.
Париж е бил възходящ.
Още по-късно дойде и дрънченето на малки оръжия в далечината, и по-дълбоките бум на
оръдието. Битката се присъедини между мъже
секции и мъжете на Съда.
Хора с оръжие нападнаха Тюйлери.
Wildest слухове лети във всички посоки, и някои от тях са намерили своето място чрез
служители Хотел Plougastel, на онази ужасна битка за двореца, която е трябвало да
края в безцелни избиването на всички
тези, които безгръбначни монарх изоставен там, като в същото време поставянето себе си и
семейството си под закрилата на Асамблеята.
Безцелни до края, някога приемането на курс, посочи му от зло
съветници, той се подготвя за съпротива само до необходимостта за съпротива наистина
стана, след което той наредил капитулация
, които са напуснали тези, които стояха около него до последния оставени на милостта на неистов тълпа.
А докато това се случва в Тюйлери, две жени в хотел
Plougastel все още чакаха завръщането на Rougane, макар и вече с все по-намаляване
надежда.
И Rougane не се върна. Афера не изглежда толкова просто, за да
баща като син. Rougane по-старата беше с право се страхуват да
придават себе си до такава парче на измама.
Той отишъл със сина си, за да информира М. де Kercadiou на какво се е случило, и каза
го откровено на нещо, което синът му предложиха, но които той не смееше да направи.
М. де Kercadiou се опита да го преместите от прошения и дори от офертата на
подкупи. Но Rougane остана твърд.
"Мосю", каза той, "ако са открити срещу мен, тъй като то неминуемо ще бъде, аз
трябва да се закача за него.
Освен това, и въпреки моето безпокойство, за да направим всичко по силите ми, за да ви служи, тя
би било нарушение на доверие, като не можех да съзерцавам.
Вие не трябва да ме питате, мосю. "
"Но какво да зачене ще се случи?" Полу-луд джентълмен.
"Това е война", каза Rougane, който е бил добре информиран, както видяхме.
"Войната между хората и Съда.
Аз съм пустеещи, че моето предупреждение трябва да дойде твърде късно.
Но, когато всичко е казано, аз не мисля, че наистина имате нужда от себе си аларма.
Войната не ще се правят на жени. "
М. де Kercadiou държеше за комфорт тази увереност след кмета и синът му
отиде си.
Но на гърба на неговия ум остана знания на трафик, в който М. де
Plougastel се занимава. Какво ще стане, ако революционерите бяха еднакво
добре информирани?
И най-вероятно те са били. Жените-фолк политически нарушители са били
известен изпърво да страдат за греховете на мъжете им.
Всичко е възможно в популярна катаклизъм, и ще бъдат изложени Aline
съвместно с г-жа. де Plougastel.
Късно през нощта, тъй като той седна мрачно в библиотеката на брат си, тръба, в която той е
търсена утеха, погасява между пръстите му, дойде един рязко удари по
вратата.
За старите сенешал на Gavrillac, който отиде да отвори застана разкрити при
праг елегантен млад мъж в тъмно маслинено къса горна дреха, в полите на който достигна
телетата му.
Носеше ботуши, buckskins и малък меч, и около кръста си имаше А
трикольор крилото, в шапката си трикольор кокарда, което му даде официален поглед
изключително зловещ очите на тази стара
фиксатор на феодализма, които споделиха с пълен момента страховете на господаря си.
"Мосю желания?", Попита той, между отношение и недоверие.
И след това един свеж глас го стресна.
"Защо, Беноа! Име на име!
Били ли сте напълно ме е забравил? "
С разклащане ръка старецът вдигна фенер, той извършва, така че да се хвърля светлината си
по-пълно при постно, широка уста изражение.
"М. Андре ", извика той.
"М. Андре! "И тогава той погледна крилото и
кокарда и се поколеба, очевидно на загуба.
Но Андре-Луи се намеси покрай него в широк вестибюл, с tessellated етаж
на черно-бял мрамор. "Ако ми кръстник все още не е пенсионер,
ме за него.
Ако той се е пенсионирал, ме отведе до него все пак. "
"О, но със сигурност, М. Andre - и аз съм сигурен, че той ще да се възхищаваш, за да те видя.
Не, той все още не е пенсиониран.
По този начин, М. Андре, по този начин, ако обичате ".
Връщането Андре-Луи, достигайки Meudon преди половин час, отишъл направо на
кмет за някои определени новини на какво може да се случи в Париж, че трябва или да
потвърди или разсее зловещи слухове, че
той се е срещал в все по-голям обем, тъй като той се приближи до столицата.
Rougane го информира, че въстание е неизбежна, че вече секции са
притежава на бариерите, и, че е невъзможно за всяко лице, не
напълно акредитиран да влязат или да напуснат града.
Андре-Луи се наведе главата си, мислите си от най-сериозните.
Той имаше за известно време възприемат опасността на тази втора революция в рамките на
Първата, която може да унищожи всичко, което е било направено, и да даде юздите на властта
подлия фракция, която ще потопи страната в анархия.
Нещо, което той е страх, е повече от всякога от точката на вземане на място.
Той ще отиде веднъж, че много нощ, и вижте за себе си, какво се случва.
И тогава, тъй като той напуска, той се обърна отново към Rougane да попитам, ако М. де Kercadiou
все още е в Meudon.
"Ти го познавам, господине?" Той ми е кръстник. "
"Вашият кръстник! И представител!
Защо, тогава, може да бъде самия човек, той се нуждае. "
И Rougane му казах на поръчка на сина си в Париж този следобед и неговия резултат.
Няма повече да се изисква.
, Че преди две години кръстника си при определени условия трябва да са му отказали си
къща претеглиха за нищо в момента.
Той оставил на пътуването му превоз в ханчето и отиде направо М. де
Kercadiou.
И М. де Kercadiou, стресна в час, от тази внезапна привидение, на една
, срещу когото той кърмила горчив недоволство, го поздрави в условия, които са почти идентични с
тези, в които в същата стая е
поздрави го по подобен повод веднъж преди.
"Какво искаш тук, сър?" "За да ви послужи, ако е възможно, моя кръстник,"
е разоръжаването отговор.
Но това не се разоръжи М. де Kercadiou. "Вие останаха настрана толкова дълго, че се надявах
ти не би отново да ме смущават. "
"Аз не би трябвало да се осмелил да не се подчини, сега не са за надежда, че мога да бъда
на обслужване. Виждал съм Rougane, кметът ... "
"Какво, че вие казвате, за да не се осмелява да не се подчини?"
"Ти ме забранил на къщата си, мосю." М. де Kercadiou се втренчиха в него безпомощно.
"А, че защо не са дошли близо до мен през цялото това време?"
- Разбира се. Защо иначе? "
М. де Kercadiou продължи да се взира.
Тогава той се закле изпод дъха си. Това смутен него трябва да се справят с
човек, който настояваше на него, като така буквално.
Той очаква, че Андре-Луи щеше да дойде разкаяно да призная, по негова вина и просят
да бъдат върнати обратно в полза. Той каза така.
"Но как бих могъл да се надяваме, че имате предвид по-малко, отколкото ти каза, мосю?
Вие бяхте толкова категоричен във вашата декларация.
Какво изрази разкаяние може да ми служи без Целта на изменение?
И нямах никаква представа за изменение. Ние може все още да е благодарна за това. "
"Благодарни?"
"Аз съм представител. Имам определени правомощия.
Аз съм много своевременно връщане в Париж. Мога ли да ви служи, където Rougane не може?
Нужда, мосю, изглежда да е много спешно, ако половината от това, което аз подозирам, е
вярно. Aline трябва да бъде поставен в безопасността на веднъж. "
М. де Kercadiou предава безусловно.
Той се приближи и хвана ръката на Андре-Луи.
"Момчето ми," каза той, и той беше видимо развълнуван ", има в определен благородство
че не е да бъде отказан.
Ако ми се стори груб с теб, тогава, то е, защото аз се бореше срещу злите си
наклонности.
Поисках да ви държи на пътя на злото на политиката, които доведоха до тази
Нещастната страната в толкова ужасен пропуск.
Врагът на границата; гражданска война за да пламъка у дома.
Това е, това, което ви революционери са направили. "
Андре-Луи не се спори.
Той почина. "За Aline?", Попита той.
И като се отговори на собствения си въпрос: "Тя е в Париж, и тя трябва да се изведат от
наведнъж, преди място се превръща в хаос, както и той може веднъж на страстите
, които са варили всички тези месеци са пуснати на свобода.
Младите Rougane план е добра. Поне аз не можем да мислим за по-добър. "
"Но Rougane презвитер не ще да чуе за него."
"Искаш да кажеш, той няма да го прави на своя отговорност.
Но той е дал съгласието си да го направя на мина.
Съм го оставил бележка над подписа ми в смисъл, че безопасно поведение за Mlle. де
Kercadiou да отиде в Париж и връщане, издаден от него в съответствие с поръчки
от мен.
Правомощията, аз нося и на които съм го доволни са му достатъчни
обосновка за мен подчинявайки се в този.
Аз съм го оставил, че бележката на разбирането, че той е да я използват само при
краен случай, за собствената си защита. В замяна той ми е дал този безопасно
поведение. "
"Вече го има!" М. де Kercadiou взе лист хартия
че Андре-Луи. Ръката му се разтресла.
Той се приближи до клъстер от свещи, изгаряне на конзолата и прецакана
недалновиден очи, да чете.
"Ако ви изпратим, че в Париж от млади Rougane сутринта", каза Андре-Луи, "Aline
трябва да бъде тук до обяд. Нищо, разбира се, би могло да се направи тази вечер
, без да предизвика подозрение.
В час е твърде късно. И сега, мосю моя кръстник, знаеш
защо точно аз, навлиза в нарушение на вашите команди.
Ако има каквато и да било друг начин, в който мога да ти служа, но и да го кръстете аз докато
съм тук. "Но има Андре.
Не Rougane ви кажа, че има хора ... "
"Той спомена г-жа. де Plougastel и слугата си. "
"Тогава защо ...?"
М. де Kercadiou прекъсна, гледайки неговия въпрос.
Много тържествено Андре-Луи поклати глава. "Това е невъзможно", каза той.
Устата на М. де Kercadiou падна в учудване.
"Невъзможно!", Повтори той. "Но защо?"
"Мосю, аз мога да направя това, което правя за Aline без нарушител на моята съвест.
Освен това, за Aline бих обижда моята съвест и да го направя.
Но г-жа де Plougastel е в много различен случай.
Aline Нито, нито някоя нейна са загрижени в контрареволюционна дейност,
което е истинския източник на бедствието, че сега заплашва да ни застигне.
Мога да си набави отстраняване от Париж без самостоятелно укор, убеден, че съм
прави нищо, което някой би могъл да порицание, или че може да стане обект на
запитвания.
Но г-жа де Plougastel е съпругата на М. Le Comte де Plougastel, когото всички в света
знае, че е агент, между Сметната палата и емигрантите. "
"Това не е нейна вина", извика М. де Kercadiou чрез своя ужас.
"Договорени.
Но тя може да бъде призован във всеки един момент да се установи факта, че тя не е страна
тези маневри. Известно е, че тя е била в Париж днес.
Ако тя се търси утре и ако се установи, че тя е отишла, запитвания
със сигурност ще бъдат направени, от които той трябва да доведе, че предадох моето доверие, и
обиждах моите правомощия, за да обслужват лични цели.
Надявам се, мосю, че вие ще разберете, че рискът е прекалено голям, за да се кандидатира за
в името на непознат. "непознат?", каза на синьор
укоризнено.
"Практически непознат за мен", каза Андре-Луи.
"Но тя не е непознат за мен, Андре. Тя е мой братовчед и много скъп и ценен
приятел.
И, мон Dieu, това, което казват, но увеличава спешността на нея да се измъкнем от Париж.
Тя трябва да бъде спасена, Андре, на всяка цена - тя трябва да бъде спасено!
Защо нейния случай е безкрайно по-спешно от Aline! "
Той стоеше умоляващ преди кръщелника си, които много по-различна от строг човек, който
го поздрави за пристигането си.
Лицето му беше бледо, стисна ръцете му, и имаше капчици пот от негово
веждата. "Мосю моя кръстник, аз бих направил всичко
в разума.
Но не мога да направя това. За да я спаси, може да означава гибел за Aline и
себе си, както и за мен. "" Ние трябва да поеме риска. "
"Вие имате право да говори за себе си, разбира се."
"О, и вие, повярвайте ми, Андре, за вас!"
Той дойде в близост до млад мъж.
"Андре, аз призовавам да вземете думата ми за това, и да получат това разрешение за г-жа. де
Plougastel. "Андре погледна към него озадачени.
"Това е фантастично", каза той.
"Аз съм благодарен спомени от интерес на дамата в мен в продължение на няколко дни веднъж, когато аз
е дете, и отново по-скоро в Париж, когато тя се стремеше да конвертирате ме до каква
тя сметки истинската политическа религия.
Но аз не рискува врата ми за нея - не, нито ваши, нито Aline ".
"Ах! Но, Андре ... "" Това е последната ми дума, мосю.
Тя расте със закъснение, и аз желая да спи в Париж. "
"Не, не! Чакайте! "
Властелинът на Gavrillac демонстрира признаци на неописуем стрес.
"Андре, ти трябва!"
Е в това настояване, и още повече, в неистовия начин от него,
нещо толкова неразумно, че Андре не може да не успее да се предположи, че някои тъмни и
мистериозен мотив стои зад него.
"Аз трябва", повтори той. "Защо аз трябва?
Вашите причини, мосю? "Андре, причините ми са съкрушителни."
"Молете се да ми позволи да бъде съдник на това."
Начин на Андре-Луи "е почти императивна. Търсенето сякаш за намаляване на М. де Kercadiou
до отчаяние. Той из стаята, ръцете му плътно стисна
зад него, сбърчи чело.
Най-накрая той дойде да застане пред кръщелника си. "Не можеш ли да приемате думите ми за него, че тези
причини съществуват? "извика той с мъка. "В такъв въпрос, тъй като това - въпрос, който
може да включва врата ми?
О, мосю, е, че разумно? "Нарушава честната си дума, моята клетва, ако аз
ви кажа. "
М. де Kercadiou се обърнах, изстискване на ръцете му, състоянието му видимо жалък, после
се обърна отново към Андре.
"Но в този край, в това отчаяно крайниците, и тъй като сте толкова ungenerously
настояваме, ще трябва да ви кажа. Боже, помогни ми, нямам избор.
Тя ще осъзнаят, че когато тя знае.
Андре, моето момче ... "Той отново спря, един човек страхуват.
Той постави ръка на рамото му кръщелника си и да му увеличаване изумление Андре-Луи
Познах, че над тези бледи, късоглед очи имало филм от сълзи.
"Г-жа. де Plougastel е майка ви. "
Следват, за един дълъг момент, с пълна тишина. Това нещо, което той е казал, не е
веднага разбра. Когато разбиране дойде в последните Андре-
Луис първият импулс е да вика.
Но той притежава и свири на стоик.
Той трябва някога да се играе нещо. Това е в природата му.
И той е бил верен на същността си дори и в този върховен момент.
Той продължава мълчи, докато подчинявайки се, че ексцентричен сценичен инстинкт, той може да се довери
себе си да говори без емоция.
"Аз виждам", каза той най-сетне, доста хладно. Неговият ум е метене над миналото.
Бързо той преглед на спомените си на г-жа. де Plougastel, я единствено ако спорадични
интерес към него, любопитна смесица от обич и wistfulness, които си начин
към него винаги са представени и в
последно той разбира толкова много, че досега го е заинтригуван.
"Аз виждам", каза той отново и сега, "Разбира се, всеки, но глупак би предположил
отдавна. "
Той е М. де Kercadiou, които викаха, М. де Kercadiou, който се дръпна от удар.
"Боже мой, Андре, на какво сте направили? Можете да вземете такова съобщение в този
модата? "
"И как ще ми го вземе? В случай, че ме изненада да открием, че
имал майка? В края на краищата, една майка е незаменим
необходимостта от получаване роден себе си. "
Той седна рязко, за да прикрият прекалено разкриване на факта, че крайниците му трепереха.
Той извади носна кърпичка от джоба си, за да бърша челото му, които бяха пораснали влажна.
И тогава, съвсем внезапно, той намери себе си плач.
В очите на тези сълзи стрийминг тихо, че лице, което е превърнал, за да
бледо, М. де Kercadiou дойде бързо към него.
Той седна до него и хвърли ръка нежно над рамото му.
"Андре, бедното момче", прошепна той. "I. ..
Бях достатъчно глупав, за да мисля, че нямаше сърце.
Ти ме излъга с адски предлог, и сега виждам ...
Виждам ... "
Той не е сигурен какво е, че е видял, или друго, той се поколеба да я изразим.
"Това не е нищо, мосю. Аз съм уморена, и ... и аз имам настинка
на главата. "
И тогава, намирането на част извън властта му, той внезапно я хвърли, напълно
изоставени всички преструвка. "Защо ... Защо ли е всичко това
мистерия? ", попита той.
"Предназначени, че никога не трябва да знае?" Това беше Андре.
Това ... тя трябваше да бъде, заради предпазливост "." "Но защо?
Завършете вашето доверие, сър.
Със сигурност не можете да го оставите там. След като ми каза толкова много, вие трябва да ми кажете
всички.
"Причината, момчето ми, е, че сте се родили три години, след като майка ви
брак с М. де Plougastel, някои от осемнадесет месеца след М. де Plougastel
с армията, и около четири месеца преди завръщането си на жена си.
Това е въпрос, че М. де Plougastel никога не е съмнение, и за най-тежкото семейство
причини, никога не трябва да подозира.
Ето защо е запазена най-строга тайна.
Ето защо нито е било позволено да се знае.
Майка ти дойде рано в Бретан и под чуждо име е прекарал няколко месеца в
с. Моро. Това беше, докато тя е била там, че сте били
Андре-Луи се оказа в съзнанието му. Той пресуши сълзите си.
И седна сега твърди и се събират.
"Когато казваме, че никой не е било позволено да знаете, вие сте ми казва, разбира се, че
ви, господине ... "" О, мон Dieu, не! "
Отказът дойде в изблик на насилие.
М. де Kercadiou скочи на краката му, задвижвано от страна на Андре, от насилието
на емоциите си. Това беше като че ли самото предложение го изпълваше
с ужас.
"Аз бях единственият други, които са знаели. Но това не е като мислиш, Андре.
Вие не можете да си представите, че аз трябва да те лъжа, че аз трябва да отрича, ако сте били ми
син? "
"Ако ви кажа, че аз не съм, господине, това е достатъчно."
"Вие не сте. Бях братовчед Therese и също, тъй като тя
добре знаеше, истинския си приятел.
Тя знаеше, че тя можеше да ме доверие, и тя е за мен тя дойде за помощ в нейната
крайниците. Веднъж, преди години, бих са сключили брак
нея.
Но, разбира се, аз не съм на вид мъж, една жена може да обича.
Тя довери, обаче, любовта ми към нея, и са запазили доверието си. "
"След това, кой е баща ми?"
"Аз не знам. Тя никога не ми каза.
Това беше тайна, и аз не надничам. Не е в природата ми, Андре ".
Андре-Луи се изправи и застана мълчаливо пред М. де Kercadiou.
"Вие ми вярвате, Андре." "Разбира се, мосю, и аз съжалявам, аз съм
Съжалявам, че аз не съм твой син. "
М. де Kercadiou сграбчи ръката на своя кръщелник конвулсивно и момент с не
произношението на думата. Тогава, тъй като те се отдалечават една от друга
отново:
"И сега, какво ще правиш, Андре?" - Попита той.
"Сега, че знаете?" Андре-Луи стояха известно време, като се има предвид, тогава
избухва в смях.
Ситуацията си humours. Той им обясни.
"Каква разлика следва знанието? Е дъщерна благочестие, да се нарича в съществуването
от самото обявяване на запознанството?
Am I, за да рискуват врата ми чрез липсата на предпазливост от името на майката, така
много предпазлив, че тя не е имал намерение някога себе си разкрива?
Откритието се основава върху най-обикновена случайност при падането на заровете на съдбата.
Е, че за да се претеглят с мен? "Решението е с вас, Андре."
"Не, това е извън мен.
Се произнесе, които могат да, аз не мога. "Искаш да кажеш, че отказват дори и сега?"
"Искам да кажа, че съм съгласие.
Тъй като не мога да преценя какво е, че аз трябва да направя, остава само за мен да го направим
какво е син трябва. Това е гротеска, но целият живот е
гротескно. "
"Ти никога няма никога да съжалявате." Надявам се, не ", казва Андре.
"Но аз мисля, че е много вероятно, че ще.
И сега е по-добре вижте Rougane отново наведнъж, и да получи от него другите две
изискваните разрешителни. Тогава може би ще бъде най-доброто, което да взема
в Париж себе си, на сутринта.
Ако ще ми даде легло, мосю, ще бъда благодарен.
И. .. Признавам, че съм едва ли в случая да се направи
повече тази вечер. "