Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I. Into The Primitive
"Старата копнежи номадски скок, износени по веригата по поръчка;
Отново си от зимен сън събужда див щам. "
Бък не четат вестниците, или той щеше да знае, че беда е пивоварната,
не сам за себе си, но за всеки прилив вода куче, силни на мускулите и с топла,
дълга коса, от Puget Sound в Сан Диего.
Тъй като мъжете, пипнешком в тъмнината на Арктика, е намерил жълт метал, и
, тъй като параход и транспортни фирми се развиват бурно намери, хиляди
на мъжете се надпреварваха в Northland.
Тези мъже искат кучета, и кучетата, те искаха бяха тежки кучета, със силни мускули
, чрез които да се трудят, и космати палта, за да ги предпази от замръзване.
Бък е живял в голяма къща в слънце целуна долината Санта Клара.
Мястото на съдия Милър, е т.нар.
То стоеше върна от пътя, наполовина скрити сред дърветата, чрез които проблясъци
може да бъде хванат на широк хладно веранда, че се завтече около четирите му страни.
Къщата е сезирана от чакъл пътища, които рана чрез широк
разпространяването на тревни площи и под преплитане клони на високи тополи.
В задната част нещата са дори по-просторна мащаб, отколкото в предната част.
Имаше големи конюшни, където дузина коняри и момчета напред, редове от лозови
облечени служители вили, безкраен и подреден масив на стопански сгради, дълга гроздова
беседки, зелени пасища, овощни градини и ягодоплодни петна.
Тогава там е помпена инсталация за артезиански кладенец, и голям резервоар цимент
, където момчетата на съдия Милър сутрин се потопите и се съхраняват на хладно в горещите
следобед.
И над тоя велик владение Бък постанови. Тук той е роден, и тук той е живял
четири години от живота си.
Вярно е, имаше и други кучета, не може да не бъдат други кучета на толкова огромна, A
място, но те не се броят.
Те дойдоха и отиде, пребивавали в гъсто населен развъдници, или неясно е живял в пазвите
на къщата, след модата на ***, японския мопс, или Ysabel, мексикански
без козина - странни същества, че рядко
сложи носа на врати или крак на земята.
От друга страна, имаше лисица териери, резултатът от тях най-малко, които
изпищя страхливи обещания в *** и Ysabel гледа на прозорците в тях и
защитени от един легион на прислужнички, въоръжени с метли и бърсалки.
Но Бък не беше нито домашно куче, нито развъдник куче.
Цялото царство му беше.
Той изпадна в плувен резервоар или отиде на лов със синовете на съдията, той ескортиран
Mollie и Алис, дъщерите на съдията, на дълъг сумрак или в началото на сутринта rambles;
зимни нощи той лежеше в краката на съдията
преди ревящ огън библиотека, той извършва внуците съдията по гръб, или
валцувани в тревата, и охранява по стъпките им чрез диви приключения надолу, за да
фонтан в обора двор и дори
отвъд, където paddocks бяха и зрънце петна.
Сред териери той закрачи повелително и *** и Ysabel той напълно игнорира,
той е цар, цар над всички влечуги, пълзящи, летящи неща на съдията Милър
място, включен хора.
Баща му, Елмо, огромен санбернар, са били неразделни спътник съдията, и
Бък офертата честно да последва пътя на баща си.
Той не е бил толкова голям, - той тежи само £ 140, - за майка си,
Шеп, са били Scotch овчарско куче.
Независимо от това, £ 140, към която е добавен достойнство, което идва
на добър живот и всеобщо уважение, му дава възможност да се носи в дясната кралски
мода.
През четирите години, тъй като му puppyhood, той е живял живота на сит
аристократ, той е глоба гордост в себе си, дори и мъничко егоистично, като държава,
господа, които понякога се превръщат защото на тяхното положение островен.
Но той се е спасил от това, че не става само поглезете домашно куче.
Лов и сродни на открито изкушения запази мазнини и упорствува в мускулите;
и за него, студено tubbing състезания, любовта на вода са били тоник и
здраве пояс.
И това е начин на куче Бък е през есента на 1897, когато стачка Клондайк
влачени мъже от цял свят в замръзналия Север.
Но Бък не чете вестници, и той не знаеше, че Мануел, един от
помощници градинар, е нежелано познанство.
Мануел е един главен порок.
Той обичаше да играе китайски лотария. Също така, в хазарт му, той е един обсадил
слабост - вяра в системата, и това си проклятие определени.
За да играят система изисква пари, а заплатите на помощник градинар не скута
върху нуждите на съпругата и многобройни потомство.
Съдия беше по време на среща на Асоциацията на производителите на стафиди, и момчетата са
заети с организиране на атлетически клуб, на паметна нощ на предателство Мануел.
Никой не видя него и Бък чрез овощна градина на това, което Бък си представяли е просто
разходка.
И с изключение на самотен човек, никой не ги видя да пристигат най-малко знаме
станция, известна като Колидж Парк. Този човек говори с Мануел и пари
chinked между тях.
"Вие може да приключи на стоки, преди да ви избави съм", каза непознат грубо и
Мануел удвои парче на як въже около врата на Бък, под яката.
"Twist," ще се задавят съм plentee ", каза Мануел, и непознат изсумтя
готов утвърдително. Бък е приел въже с тиха
достойнство.
За да сте сигурни, непривични изпълнение: но той е научил да се доверят при мъжете, той знаеше,
и да им даде кредит за мъдростта, която outreached сам.
Но когато на края на въжето са поставени в ръцете на непознатия, той изръмжа
заплашително.
Той имаше само намекна недоволството му, в гордостта си, вярвайки, че да интимен е
команда. Но за негова изненада въжето затегна
около врата му, изключи си поеме дъх.
При бързите ярост той скочи на човек, които го срещнаха по средата, му се вкопчили в близост от
гърлото, и с пъргав обрат го хвърли по гръб.
След това въжето се затяга безмилостно, докато Бък се бореше в ярост, езика си
клатеща се от устата си и голям гръден кош, задъхване напразно.
Никога през целия си живот е бил така vilely третирани, и никога през целия си живот е той
е толкова ядосан.
Но силата му изтичаше, остъклени очите му, и той не знаеше нищо, когато влакът е
маркирани и двамата мъже го хвърлиха в багажното.
На следващия, той знаеше, той е смътно наясно, че езикът му е боли и че той е
разтърси заедно в някакъв вид на пренасяне.
Дрезгав писък на локомотива свирки пресечна му казах къде се намира.
Той е пътувал твърде често със съдията да не знаят усещане за езда в
багаж кола.
Той отвори очи и в тях дойде необуздан гняв на отвлечен цар.
Мъжът скочи за гърлото му, но Бък е твърде бърз за него.
Челюстите му затвориха на ръката, нито пък те се отпуснете, докато сетивата му са задави от
него още веднъж.
"Да, припадъци," каза мъжът, скривайки разкъсаните му ръка от baggageman, който
са привлечени от звуците на борба. "Аз съм Takin '' m за шефа на" Фриско.
Пукнатина куче лекар смята, че той може да лекува "M."
Що се отнася до вози тази нощ човек говори най-красноречиво за себе си, по-малко
хвърли обратно на лимузина на Сан Франциско вода пред.
"Всичко, което получават, е петдесет за него", промърмори той, "" Аз няма да го направи за хиляда,
студена пари в брой. "
Ръката му беше увит в кървава носна кърпичка, и на десния крак на панталон
изтръгнат от коляното до глезена. "Колко е друга чаша?"
салон гледача поиска.
"Сто", беше отговорът. "Не би отнело соу по-малко, така че да ми помогне."
"Това прави сто и петдесет", салон-пазач, изчислена "и той си струва
, или съм squarehead. "
Похитител разплита кървави амбалажът и погледна разкъсно му ръка.
"Ако аз не се hydrophoby -" "Това ще да е, защото е роден да се мотае,"
- засмя на салон гледача.
"Тук ми услужиш с ръка, преди да дръпнете Вашите товари", добави той.
Dazed, страдат от нетърпима болка от гърлото и езика, с полуживот
дроселирани от него, Бък се опитва да се изправи срещу мъчителите.
Но той е бил сринат и многократно се задави, докато те успяват в случай на подаване
тежки месинг яка от разстояние врата му. Тогава въжето е отстранен, и той е хвърли
cagelike щайга.
Там той лежеше за остатъка от уморения нощ, старчески гняв и ранени гордост.
Той не можеше да разбере какво означава. Какво искат с него, тези странни
мъжете?
Защо са те го насъбран в този тесен сандък?
Той не знаеше защо, но се чувства потискан от неясното чувство за предстоящо бедствие.
Няколко пъти през нощта, той скочи на крака, когато хвърли на врата разтърси,
Очаквах да видя съдията, или момчетата най-малко.
Но всеки път е да се взема под внимание издуването лицето на салон-пазител, който се взря в него от
болнав светлината на лой свещ.
И всеки път, когато радостни кора, която трепереше в гърлото Бък беше изкривена в дивак
ръмжене.
Но гледача салон го пусне сам, а на сутринта четирима мъже влязоха и вдигна
кашона.
Повече мъчители, Buck реши, защото те са зли изглеждащи същества, дрипави и
занемарен и той щурм и се водят по тях през решетките.
Те само се засмя и мушна пръчки в него, което той своевременно нападан със зъби
докато той осъзнал, че това е, което те искаха.
, При което той определя мрачно и позволи на щайга да бъдат вдигнати във вагона.
Тогава той, и кашона, в който той бе хвърлен в затвора, започва преминаване през много
ръце.
Служители в Офис Експрес поема от него, той е извозвани в друг вагон;
камион му, с асортимент на кутии и парцели, при ферибот параход;
е trucked параход в голяма
жп депо, и накрая той е бил депозиран в изрична кола.
За два дни и нощи в опашката на крещящи изрично тази кола е бил влачен заедно
локомотиви, както и за два дни и нощи Бък нито ял, нито пиеше.
В гнева си той се е срещал първите авансови плащания от изричното пратеници с ръмжене, и
отвръща на удара, те са от него подигравателен.
Когато той се хвърли срещу барове, треперещи и пяна, те Му се присмиваха
и се подиграваха.
Те изръмжа и излая като отвратително кучета, мяукаха и размаха ръце и
изпя.
Всичко беше много глупаво, той знаеше, но затова по-възмущение достойнството си,
и гневът му кола маска и кола маска.
Той няма нищо против глада толкова много, но липсата на вода му е причинило тежко страдание
и разпалила гнева си треска терена.
За този въпрос, лесно възбудим и фино чувствителни, малтретиране го хвърли
в треска, която се хранеше от възпаление на пържено и подути
гърлото и езика.
Той се радвам за едно нещо: въжето на врата му.
Това ги дава нечестно предимство, но сега, че е изключен, той ще покаже
тях.
Те никога няма да получите друг въжето около врата му.
При това, че той е решен.
За два дни и нощи, той нито ял, нито пиеше, и през тези два дни и нощи
на мъки, той натрупа фонд на гняв, че boded болен, за който първо падна фал
от него.
Очите му се обърнаха кръв изстрел, и той се трансформираха в разразилата се злодей.
Се променили така, той е, че самият съдия не би го разпознал и
изричното пратеници дишаше с облекчение, когато те го пакет от влака
Сиатъл.
Четирима мъже предпазливо носи щайга от вагона, в една малка, високи стени обратно
двор.
Як човек, с червен пуловер, че щедро увиснала на шията, излезе и подписан
книгата за водача.
Това беше човекът, Buck сепнали, следващата мъчител, и той се хвърли зверски
в решетките. Мъжът се усмихна мрачно, и донесе
брадвичка и клуб.
"Вие не ще да го взема сега?" Водачът поиска.
"Разбира се," човекът отговорил, шофиране томахавката в кашона за надничам.
Имаше моментно разсейване на четирима мъже, които са превозвани в, и
от безопасно се извисява на върха на стената, те подготвени да гледате представлението.
Бък се втурна към разцепва дърво, потъването на зъбите си в нея, бурно и
се бори с нея.
Където и брадвичка падна от външната страна, той беше там от вътрешната страна, ръмжащ и
ръмжене, както яростно развълнуван да изляза навън като човека в червен пуловер е спокойно
намерението върху него да се измъкнем.
"Сега, вие червени очи дявола", каза той, когато той е направил отвор, достатъчен за
преминаването на тялото Бък. В същото време той се отказа от брадвичка и
премести клуба в дясната си ръка.
А Бък наистина е с червени очи дявола, тъй като той самият се събраха заедно за пролетта, коса
настръхнала, пяна на устата, един луд блясък в очите кръвта му изстрел.
Прави човекът, когото той стартира му £ 140 на ярост,
surcharged с насъбран страст на два дни и нощи.
В средата на въздух, точно като челюстите му бяха на път да приключи на човека, той получи шок, че
проверени тялото му и зъбите му, заедно с агонизираща клип.
Той завъртя, вземането на земята по гръб и странични.
Той никога не е бил поразен от клуб в живота си, и не разбирам.
С ръмжене, че е част на кората и по-крещя, той отново бе на крака и
стартира във въздуха. И отново шок дойде и той е бил изправен
убийствено до земята.
Този път той е наясно, че това е клуб, но лудостта му не е знаел внимание.
Една дузина пъти той заръча, и толкова често, клубът счупи заряд и го разби.
След особено свиреп удар, той изпълзя в нозете му, твърде замаян, за да бързаме.
Той се усъмнил limply, кръвта тече от носа и устата и ушите му
красива козина, пръскани и изпъстрени с кървави лигавя.
Тогава мъжът напреднали и умишлено му нанесе страшен удар по носа.
Всички болка, той е търпял е нищо в сравнение с изящните агонията на това.
С рев, че е почти lionlike в своята свирепост, той отново се хвърли в
Но човекът, изместване на клуба от дясно на ляво, хладнокръвно го хвана от по
челюстта, в същото време изтръгне надолу и назад.
Бък описа пълен кръг във въздуха, и половината от друг, а след това се срина до
земята на главата и гръдния кош. За последен път той се хвърли.
Мъжът ударил хитър удар, той нарочно задържа толкова дълго време, и Бък
смачкана и слезе, почукал напълно безсмислено.
"Той не нахлупвам куче Breakin ', че зная, аз казвам", един от мъжете на стената, извика
ентусиазирано.
"Druther почивка cayuses всеки ден, и два пъти в неделя," бе отговорът на водача,
, като той се изкачи на вагона и започна коне.
Сетивата Бък се върна при него, но не и силата му.
Той лежеше там, където той е паднал, а от там той гледаше човек в червен пуловер.
"" Отговори на името на Бък "," човек soliloquized, цитирайки салона
пазач на писмо, което обяви пратката на щайгата и съдържанието.
"Ами, Бък, момчето ми", той отиде в гениален глас, "ние сме имали най-малките ни
гюрултия, и най-доброто нещо, което можем да направим, е да я оставя в това.
Вие сте научили вашето място, и аз знаем, мина.
Бъди добро куче и всички "ще вървят добре и гъска стоят високо.
Бъдете лошо куче, и аз ще кит stuffin "outa ви.
Разбра ли ме? "
Докато той говореше, той безстрашно потупа по главата, той е толкова безмилостно удряха, и въпреки че
Коса Бък неволно настръхна при докосване на ръката, той издържа без протест.
Когато на човек му донесе вода, той пиеше с нетърпение, а по-късно заключи щедра хранене
на сурово месо, парче по парче, от страна на мъжа.
Той е бил пребит (той знаеше, че), но той не се прекъсваше.
Той видя, веднъж за всички, че той стоеше никакъв шанс срещу мъж с клуба.
Той е научил урока, и във всички след живота си той никога не го забравих.
Този клуб е откровение.
Това беше въвеждането му в царуването на примитивен закон, и той се срещна с въвеждането
наполовина.
Факти от живота на една ожесточена аспект, и докато той се изправи, че аспект uncowed, той
пред които са изправени го с всички латентен, лукавство на природата му предизвика.
Тъй като дните минаваха, други кучета дойде в каси и в краищата на въжета, някои
docilely, и някои бушуват и рев, тъй като той е дошъл; и един и всички, той ги наблюдаваше
преминават под властта на човек в червен пуловер.
Отново и отново, тъй като той погледна всеки брутално изпълнение, урокът бил откаран
дом на Бък: мъж с клуба е законодател, господар, да му се подчиняват, макар и не
задължително conciliated.
От тази последна Бък никога не е виновен, макар че видях бити кучета, че fawned
човек, и замаха опашките си, и облиза ръката му.
Също така той вижда едно куче, че няма нито да успокоявам, нито да се подчиняваме, най-накрая е убит в
борба за майсторство.
Сега и отново дойде мъже, непознати, който говореше развълнувано, wheedlingly, и във всички
видове мода на човек в червен пуловер.
И в такива моменти, че парите, които минаха между тях непознати взели една или повече от
кучетата с тях.
Бък се чудеше къде са отишли, защото те никога не се върна, но страх от бъдещето
е било силно върху него, и той се радваше всеки път, когато той не е избран.
Но дойде време, в края на краищата, под формата на малко weazened човек, който се изплю разбити
Английски и много странни и недодялан възклицания, които Бък не може да
"Sacredam!" - Извика той, когато очите му кацна на Бък.
"Dat едно куче язовир хулиган! А? Как moch? "
"Триста и присъстват на това," е бърз отговор на мъжа в червено
пуловер. "И изглежда" държавни пари, не е
не ритник, нали, Перо? "
Перо се ухили. Имайки предвид, че цената на кучета са били
небето прогърмя от непривични търсене, не е нечестно сума за толкова фини
животно.
Канадското правителство няма да е губещ, нито ще си депеши пътуват толкова по-бавно.
Перо знаеше кучета, и когато той погледна в Buck, той знаеше, че той е един на хиляда
- "Един от всеки десет t'ousand", коментира той психически.
Бък видя пари мине между тях, и не е бил изненадан, когато Кърли, добродушен
Нюфаундленд, и той беше отведен от малко weazened човек.
Това беше последния той видял на човек в червен пуловер, и като Curly и той погледна
отдръпването на Сиатъл от палубата на нарвал, той е последният, той видял на топло
Southland.
Кърли и той, са били взети под от Перо и се обърна към черно лице гигант
наречен Франсоа.
Перо е френско-канадски и мургав, но Франсоа е френско-канадски
мелез, и два пъти по-мургав.
Те са нов вид на мъжете да Бък (на която той е предопределен да има много повече),
и докато той развива никаква привързаност към тях, той все по-малко е нараснал честно
отношение тях.
Той бързо се научих, че Перо и Франсоа бяха честни мъже, спокойно и безпристрастно
в съдебната власт, и твърде мъдър в начина на кучетата да се заблуждавайте от кучета.
В "между палуби на на нарвал, Бък и Кърли присъединяват към две други кучета.
Един от тях е голяма, сняг бял колеги от Шпицберген, който е бил отнесен
от китоловен капитан, и които по-късно придружено Geological Survey в
Barrens.
Той е приятелски, е коварният вид начин, като се усмихва в лицето, като в същото време той
медитирал някои лукав трик, като, например, когато той е откраднал от храна Бък
първото хранене.
Както Бък скочи да го накаже, миглите на камшик Франсоа пее във въздуха,
достигане на виновника на първо място и нищо не остава да Buck, но за възстановяване на кост.
Това е събор на Франсоа, той реши, и мелез започна издигането си в Бък
приблизителна оценка.
Друго куче няма напредък, нито получил, също така, той не се опитва да
краде от новодошлите.
Той беше мрачен, навъсен човек, и той показа ясно Curly, че всички, той пожела
да бъдат оставени на мира, и още повече, че ще има като проблем, ако той не бяха оставени
"Дейв", той се нарича, и той яде и спеше, или се прозя между пъти, и взе интерес
не в нищо, дори когато нарвал пресича кралица Шарлот Звук и валцувани
и стан и bucked като нещо, което притежава.
Когато Бък и Кърли се развълнуван, наполовина диви със страх, той вдигна глава, като че
раздразнен, в полза ги с безразличен поглед, прозяваше се и отиде да спи отново.
Ден и нощ корабът туптеше неуморната пулса на витлото, и въпреки че
един ден е много подобен на друг, било видно, Buck, че времето беше
непрекъснато да нараства студените.
Най-после една сутрин витлото е тихо, и нарвал е проникнало с
атмосферата на вълнение. Той се чувствах, както и на други кучета, и знаех, че
че промяната е под ръка.
Франсоа leashed тях и ги изведе на палубата.
На първата стъпка върху студената повърхност, краката на Бък, потъна в бяла сантиментален
нещо много, като кал.
Той се хвърля назад с сумтене. Повече на този бял неща, попадащи
във въздуха. Той се разтресе, но повече от нея падна върху
него.
Той я помириса любопитно, след което облиза някои нагоре върху езика си.
Това малко като огън, и в следващия миг изчезна.
Това го озадачи.
Той се опита отново със същия резултат. Зяпачи се засмя гръмогласно, и той
се почувствах засрамен, той не знаеше защо, за първия си сняг.