Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 39
Това е втората седмица на май, в която трима млади дами, заедно от
Gracechurch Street за града на ----, в Хертфордшир, и, тъй като те наближиха
назначени странноприемница, където г-н Бенет превоз
беше да се срещнем с тях, те бързо се възприема, в знак на точност на кочияш,
Кити и Лидия търсите на трапезария стая на горния етаж.
Тези две момичета са били над един час на мястото, за щастие, заети в посещение на
противоположни шапкарското, гледане на страж на стража, и дресинг за салата и краставици.
След като приветства своите сестри, те триумфално се показва таблицата с
такова студено месо като килер хан обикновено дава, възкликна: "Не е ли тази хубава?
Не е ли това е приятен изненада? "
"И ние имаме предвид за лечение на всички вас,", допълни Лидия, - но трябва да ни даде пари, за
имаме само наша, прекарани в магазина там. "
След това, показвайки си покупки - "Виж тук, са закупили този капака.
Аз не мисля, че е много хубава, но си мислех че може и да го купя не.
Ще го издърпайте на парчета, веднага след като се прибера вкъщи, и да видим дали мога да го направи всеки
по-добре. "
И когато сестрите си, че е злоупотребявала като грозен, добави тя, с перфектно безразличие, "О! но
имаше две или три много грозно в магазина и когато са закупили някои хубава
цветни сатен, за да го отрежете с пресни, мисля, че ще бъде много поносими.
Освен това, тя не ще много означават това, което човек носи това лято, след ---- Шайър
лявата Meryton, и те се развиват в две седмици. "
"Дали те наистина! - Извика Елизабет, с най-голямо удовлетворение.
"Те ще бъдат разположени в стан близо до Брайтън и правя така искам татко да ни отнеме
всички там за лятото!
Тя ще бъде такава вкусна схема, и смея да кажа, едва ли ще струва нищо на всички.
Mamma биха искали да отидат прекалено на всички неща! Само мисля какво окаяно лято друго
трябва да имат! "
"Да," - помисли си Елизабет, - това би било наистина възхитителен схема, и напълно
за нас веднъж. Добър Небето!
Брайтън и цяло campful от войници, за нас, които са били набирам вече по един
бедните полк на милицията, както и месечните топки на Meryton! "
"Сега имаме някои новини за вас", каза Лидия, като те седнаха на масата.
"Какво мислите? Това е чудесна новина - новини - на капитал и
за даден човек, ние всички обичаме! "
Джейн и Елизабет се спогледаха, и сервитьорът е казал, че не е необходимо да останат.
Лидия се засмя и каза: "Да, това е просто като формалност и
усмотрение.
Мислите си, че сервитьорът не трябва да чува, ако той се грижи!
Смея да твърдя, той често се чува по-лоши неща се каже, отколкото аз отивам да се каже.
Но той е грозен младеж!
Радвам се, той е изчезнал. Никога не съм виждал толкова дълга брадичка в живота ми.
Добре, но сега за моята новина, тя е за скъпи Wickham; прекалено хубаво, за сервитьора, е
не?
Няма опасност ожени за Мери Кинг Wickham.
Има за вас! Тя е отишъл чичо си в Ливърпул:
няма да остане.
Wickham е безопасно "," Мери Кинг е безопасно! ", Допълни Елизабет.
"Безопасни от връзка неразумно към богатство."
"Тя е голям глупак, за отива, ако тя го харесва."
"Но аз се надявам, че няма силна привързаност от двете страни", каза Джейн.
"Сигурен съм, че не е негов.
Аз ще отговарям за него, той никога не се грижи три сламки за нея, които биха могли за такива
гаден малък лунички нещо? "
Елизабет е бил шокиран да мисля, че колкото и неспособен на такива грубост на
изразяване себе си, грубост на настроения е малко по-различни от собствените си
гърдата таят и харесваше либерален!
Веднага след като всички са яли, и по-големите платени, превозът е разпоредено, и след
някои хитрост, цялата страна, с всичките им кутии, чанти за работа, и колети, както и
Неприятният допълнение на Кити и Лидия покупки, са настанени в него.
"Как добре всички ние сме натъпкани в", извика Лидия.
"Радвам се, купих ми преден капак, ако е само за забавление на друг bandbox!
Е, сега нека бъдем доста удобни и плътно, и говорят и се смеят всички на път за вкъщи.
И на първо място, нека чуем какво се е случило на всички вас, тъй като сте отишли
далеч. Виждали ли сте някакви приятни мъже?
Били ли сте имали флирт?
Бях в големи надежди, че един от вас ще имам съпруг, преди да се върна.
Джейн ще бъде доста стара мома скоро, аз декларирам.
Тя е почти три и двайсет!
Господи, колко съм срам трябва да бъде не са сключили брак преди три и двайсет!
Леля ми Филипс ви се иска така да се съпрузи, не можете да измислите.
Тя казва, че Лизи е по-добре г-н Колинс, но аз не мисля, че там ще
са забавляват в него.
Господа! как съм искал да се оженят преди някой от вас, и тогава аз ще
chaperon ви за това до всички топки. Боже мой! имахме такъв добър парче забавно
онзи ден най-полковник Форстър.
Кити и аз да прекарат деня там, и г-жа Форстър обеща да има малко
танц вечер (от довиждане, г-жа Форстър и ми са такива приятели!) и т.н.
- попита тя на два Harringtons да дойде, но
Хариет е болен, и така Pen е бил принуден да дойде от себе си, и тогава това, което правите
считат, което направихме?
Ние облечени Chamberlayne в дрехите на жената нарочно, за да мине за една дама, само
мисля, колко е забавно!
Не душа е знаел за него, но полковник и г-жа Форстер, и Кити и мен, с изключение на леля ми,
ние бяхме принудени да заемат една от нейните рокли и не можете да си представите как е добре
погледна!
Когато Дени и Wickham, Прат, две или с три повече от мъжете дойде, те са
не го познавам ни най-малко. Господа! как съм се смееше! и така е г-жа
Форстер.
Мислех, че е трябвало да умре. И че мъжете подозират нещо,
и скоро след това те разбрах, какво се е случило. "
С тези видове истории на своите партии и добри шеги,, са Лидия, подпомагана
от намеци Кити и допълнения, се стреми да забавлява другарките си по целия път до
Longbourn.
Елизабет слушал като малък, тъй като тя би могла, но не е имало бягство честите
споменаване на името Wickham. Прием им у дома е най вид.
Г-жа Бенет се възхищаваше, че щеше да види Джейн в ненамаляващ красота, както и повече от веднъж
по време на вечерята г-н Бенет каже "доброволно Елизабет:
"Радвам се, сте се върна, Лизи".
Тяхната партия в трапезарията е голям, за почти всички Lucases, дошли да се срещнат
Мария и да чуете новините, както и различни теми, които ги окупира: Лейди Лукас
питане на Мария, след благосъстоянието
и домашни птици на най-големия си дъщеря, г-жа Бенет е двойно ангажирани, от една страна
събирането на сметката на модата от Джейн, който седеше някакъв начин по-долу.
нея, и от друга страна, търговията на дребно и ги
по-младите Lucases; и Лидия, в един глас, а по-силен от всеки друг
човек, се уточнят различните удоволствия на сутринта на никого, които
ще я чуят.
"О! Мери ", каза тя," Аз ви пожелавам беше ходил с нас, имахме такива забавно!
Както вървеше, Кити и аз изготви щори, и се престори, че няма никой
треньорът, и аз трябва да отиде, така че всички, ако Kitty не са били болни, и
Когато стигнахме до Джордж, аз мислим
обхождаше твърде щедро, защото ние третират останалите три с най-хубавото студен обяд
в света, и ако щеше да отиде, ние ще ви третират твърде.
И тогава, когато ние си тръгнах е такова забавление!
Мислех, че ние никога не би трябвало да попадне в треньора.
Бях готов да умре от смях.
И тогава бяхме толкова весели всички пътя до вкъщи! говорихме и се засмя толкова силен, че никой
може да са ни чули десет мили! "
За тази Мери много сериозно отговорил: "Далеч от мен, мила моя сестра, за да се обезценява
такива удоволствия! Те несъмнено ще бъде сроден с
общият характер на женски умове.
Но признавам, че няма да има чар за мен - аз трябва безкрайно да предпочитат книгата ".
Но на този отговор Лидия не чух една дума.
Тя рядко слушаше никого за повече от половин минута, и никога не са посещавали
Мария изобщо.
В следобедните часове Лидия спешно с останалата част от момичетата да ходят да Meryton и
За да видите как всеки продължи, но Елизабет постоянно се противопоставя на схемата.
То не трябва да се казва, че Мис Bennets не може да бъде у дома половин ден, преди те да
са били в преследване на служителите. Имаше твърде друга причина за нея
опозиция.
Тя се страхували да видя отново г-н Wickham, и е решен да се избегне това толкова дълго, колкото
възможно.
Комфортът да я приближава отстраняване на полка е наистина отвъд
изразяване.
В две седмици те да отидат и веднъж отишъл, се надява, че може да има нищо повече
да я чумата за негова сметка.
Тя не е била много часове у дома, преди тя открила, че схемата на Брайтън, на
които Лидия беше им дал намек в кръчмата, е под чести дискусия между
родителите си.
Елизабет видя директно, че нейният баща не е най-малката намерение да образуват, но
отговорите му са били в същото време толкова неясен и двусмислен, че майка си, въпреки че
често обезсърчени, все още никога не са се отчаяли за успех най-сетне.