Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Шерлок Холмс от
SIR Артър Конан Дойл
Приключенски X.
Приключението на NOBLE БАКАЛАВЪР
Господ Св. Саймън брак, както и неговите
любопитни прекратяване, отдавна е престанало да бъде
обект на интерес от тези възвишения
среда, в която за съжаление младоженец
ходове.
Fresh скандали са го засенчен, и техните
по-пикантни подробности направиха клюки
далеч от тази четири-годишната драма.
Както имат основание да смятат обаче, че
всички факти никога не са били разкрити за
на широката общественост, както и моят приятел
Шерлок Холмс имали значителен дял в
изчистване на въпроса, аз чувствам, че не
мемоар за него би била пълна без
някои малко скица на този забележителен
епизод.
Той е няколко седмици преди собствения си брак,
в дните, когато бях все още споделяне
стаи с Холмс в Baker Street, че той
прибрах от следобед разходка да се намери
писмо на масата го чакаше.
Имах остана вътрешен цял ден, за
време е взел внезапен завой на дъжд,
с висока есенен вятър, и Jezail
куршум, която имах върна в една от
си крайници като реликва на афганистанските си кампания
throbbed с тъпа упоритост.
С тялото си в един фотьойл и краката ми
върху друг, се бях заобиколен с
облак от вестниците, докато най-сетне,
наситени с новината на деня, аз
блъскат ги отмени и да апатичен,
гледане на огромен гребен и монограм на
плика на масата и се чудех
мързеливо, които благородно кореспондент на моя приятел
може да бъде.
"Това е един много модерен послание:" Аз
отбелязва като влизаше.
"Вашата сутрин писма, ако си спомням право,
са от един продавач на риба и приливите и отливите-сервитьор. "
"Да, моята кореспонденция със сигурност на
очарованието на сорта, "той отговори с усмивка,
"Скромно и обикновено са по-
интересно.
Това прилича на един от тези нежелани
социални призовки, които се обърнат към човека
или да се отегчи или да лъжа. "
Той счупи печата и погледна през
съдържание.
"О, хайде, това може да се окаже нещо
интерес, в крайна сметка. "
"Не е социално, а след това?"
"Не, ясно специалист."
"От една благородна клиент?"
"Един от най-високите в Англия."
"Моите колеги скъпи, аз ви поздравявам."
"Уверявам ви, Уотсън, без засягане,
, че състоянието на клиента ми е въпрос на
по-малко време, за да ме от лихвения си
случай.
Това е само е възможно, обаче, че този
също не може да се иска в този нов
разследване.
Вие сте били четене на документи усърдно
на края, нали? "
"Тя изглежда като него", казаха унило,
сочещи към огромен пакет в ъгъла.
"Имал съм нищо друго да направя."
"Късмет е, за вас може би ще бъде
в състояние да ми пост.
Четох нищо друго, освен наказателното новини и
агонията колона.
Последното винаги е поучително.
Но ако сте следвали последните събития, така
внимателно трябва да сте чели Господ Св.
Симон и сватбата си? "
"О, да, с най-дълбоките интереси."
"Това е добре.
В писмото, което държа в ръката ми е от
Господ Св. Саймън.
Аз ще го прочета, а в замяна
трябва да предаде тези документи и да ме има
каквото и носи по въпроса.
Това е, което той казва:
"" Драги г-н. Шерлок Холмс: - Господи
Подприщването ми казва, че може да пусне
имплицитно се разчита на вашата преценка и
свобода на действие.
Имам определени, следователно, да се обърне към
Вас и да Ви консултира в зависимост от
много болезнено събитие, което се е появил в
връзка с моята сватба.
Г-н Лестрад, от Скотланд Ярд, действа
вече по въпроса, но той ме уверява
, че вижда никакви възражения към сътрудничество
операция, и че той дори смята, че
може да бъде от малко помощ.
Ще призова на четири часа
следобед, и ако имате някакви други
ангажимент по това време, аз се надявам, че
ще го отложи, тъй като този въпрос е от
първостепенно значение.
С уважение, Ст. Саймън. "
"Той е с дата от Grosvenor жилищен дом,
е написан с паче перо и благородни
Господ е имал нещастието да получи намазка
мастило върху външната страна на правото си
малкия пръст ", отбеляза Холмс, както той
сгънати нагоре в посланието.
"Той казва, че четири часа.
Той е три в момента.
Той ще бъде тук след час. "
"Тогава аз просто време, с
помощ, които да става ясно по този въпрос.
Обърнете тези книжа и подредите
екстракти, за да си на път, а аз
вземе един поглед за това кой ни клиента. "
Той взе едно червено покритие обем от линията
на книги на референтни край
камина.
"Ето го и него", каза той, като седна и
сплескване и ще се по коляното си.
"" Господи Walsingham Робърт де Вере "Св. Саймън,
Вторият син на херцога на Balmoral. "
Хм!
"Оръжие: Azure, три индийски главен над
един призная самур.
Роден през 1846 г. ".
Той е четиресет и една години на възраст, която е
зряла за брак.
Беше заместник-секретар за колониите в
края на администрацията.
The Duke, баща му, е наведнъж
Секретар по външните работи.
Те наследяват Плантагенет кръвта чрез пряко
произход, както и Тудор на хурката страна.
Ха!
Е, няма какво много поучителен в
всичко това.
Мисля, че трябва да се обръщам към вас Уотсън, за
нещо по-твърдо. "
"Имам много малко затруднения при намиране на
това, което искам ", казах аз," за фактите по случая са
едва наскоро, и на въпроса ми се стори
забележително.
Страхувах да им се отнасят до вас, обаче, тъй като
Знаех, че сте имали запитване за ръка и
, които не харесват проникването на други
има значение. "
"О, искаш да кажеш на малък проблем на
Grosvenor Square мебели ван.
Това е съвсем изяснени сега - все пак,
наистина, беше очевидно, от първия.
Молете се да ми дадете резултатите от вестника си
селекции. "
"Това е първата информация, която мога да намеря.
Той е в личния колона на Morning
Мнение, и дати, както виждате, няколко седмици
Обратно: "Бракът е било организирано така," че
казва, "и ако това е слух е верен, много
скоро да се осъществи между Господ Робърт Св.
Симон, втори син на херцога на Balmoral,
и г-ца Hatty Доран, единствената дъщеря на
Aloysius Doran.
Esq., Сан Франциско, Cal., САЩ "
Това е всичко. "
"Сбит и на точка", отбеляза Холмс
стречинг му дълги, тънки крака към
огън.
"Имаше параграф усилвателна това в
една от обществото статии на една и съща седмица.
А, ето го: "Ще има скоро ще бъде на повикване
за защита на брака пазар, за
настоящото принципа за свободна търговия изглежда се
кажете силно срещу нашия дом продукт.
Едно по едно на управлението на благородния
къщи на Великобритания преминава в
ръцете на нашите справедливи братовчеди от другата страна на
Част на Атлантическия океан.
Важно допълнение е извършено по време на
на миналата седмица в списъка на наградите
, които са били отнесени от тези
очарователен нашественици.
Господ Св. Саймън, който се е показан за
повече от двадесет години доказателство срещу малко
бога стрели, сега определено се обяви
му наближава брак с Мис Hatty
Доран, очарователната дъщеря на
Калифорния милионер.
Мис Доран, чиито добра фигура и
Ударната повърхност привлече много внимание на
на Westbury House празници, е само
дете, и в момента е съобщено, че
си зестра ще продължи до значително през
шест цифри, с продължителност на
бъдеще.
Тъй като е обществена тайна, че херцогът на
Balmoral е бил принуден да продаде своята
снимки в рамките на последните няколко години, и като
Господ Св. Саймън не е собственост на собствените си
запишете малки имоти на Birchmoor, че е
Очевидно е, че в Калифорния наследница не е
единственият гейнер от един съюз, който ще
позволи си да направят лесно и общи
преход от Републиканската дама на
Британски благородница. "
"Нещо друго?", Попита Холмс, прозяване.
"О, да, много.
След това има още една бележка на сутринта
Мнение да се каже, че бракът ще бъде
абсолютно тихо една страна, че ще бъде най-
Гергьовден, Хановер Скуеър, че само
половин дузина близки приятели ще се
поканени, и че партията ще се върне в
за обзаведена къща в Lancaster Gate, които
е взето от г-н Aloysius Doran.
Два дни по-късно - това е, в сряда най-
-Има рязък съобщение, че
сватба се е случило, и че
меден месец ще бъде приет на Господ
Подприщването е място, в близост до Petersfield.
Това са всички съобщения за която се появи
преди премахването на булката ".
"Преди какво?", Попита Холмс с
начало.
"The Vanishing на дама".
"Кога тя изчезне, тогава?"
"На сватба закуска."
"Наистина.
Това е по-интересно, отколкото обеща
да, доста драматична, в действителност ".
"Да, той ме удари като малко от
Общата. "
"Те често изчезват преди церемонията, както и
от време на време по време на медения месец, но аз
не може да породи в съзнанието нищо чак толкова
бързо, тъй като това.
Молете се да ме има подробности. "
"Аз ви предупредя, че те са доста непълни."
"Може би можем да ги направят по-малко."
"Такива, каквито са, те са изложени в
един член на сутринта на хартия
вчера, която ще ви прочета.
Той е озаглавен ", единствено число на събития на
Модерната сватба ":
"" Семейството на лорд Робърт Св. Саймън е
били хвърлени в най-голямото смайване
от странни и болезнени епизоди, които
са били извършени във връзка с неговата
сватба.
На церемонията, тъй като скоро бе обявено в
документи от вчера, възникнали на
предишната сутрин, но това е само сега,
е възможно да се потвърди странно
слухове, че така упорито
плаващ наоколо.
Въпреки опитите на приятелите
замълчи на въпроса, толкова много публични
вниманието сега е насочено към това, че не
добра цел могат да бъдат обслужвани от които засягат до
пренебрегне това, което е обща тема за
разговор.
"" На церемонията, която се извършва на Св.
Джордж, Хановер площад, беше много тихо
една страна, никой не се представи спаси баща
на булката, г-н Aloysius Доран, на
Херцогинята на Balmoral, Господи подприщването, Господи
Юстас и Мария Клара Св. Симон (на
по-малък брат и сестра на
младоженеца), и лейди Алиша Уитингтън.
Цялата страна продължи след това пред
къщата на г-н Aloysius Доран, в Ланкастър
Gate, където закуската е било изготвено.
Оказва се, че някои малки проблеми е
причинена от жена, чието име не е
установено, който полага усилия да влезе със сила
начин в къщата, след като булчински страна,
твърди, че тя е някаква претенция на Господ
Св. Саймън.
Едва след болезнена и продължителна
сцена, която тя е била изстреляна от иконом
и слуга.
Булката, който за щастие влезе в
къща преди това неприятно прекъсване,
седнаха на закуска с останалата част,
, когато тя се оплаква от внезапно
неразположение и се оттегля в стаята си.
Нейният продължително отсъствие който е причинител на някои
коментар, баща и я последва, но
извлечени от слугинята си, че тя е само
дойде до камерата си за миг,
навакса един Ълстър и капака на двигателя, и побърза
до преминаването.
Един от най-пешаци заявява, че е
виждал жена излиза от къщи по този начин
apparelled, но е отказал да кредит, който
беше любовницата си, вярвайки, тя да бъде
с компанията.
На установи, че дъщеря му е
изчезнали, г-н Aloysius Doran, в
заедно с младоженеца, незабавно
изложи тях в комуникацията с
полицията, както и много енергичен справки
прави се, което вероятно ще доведе до
бързо изчистване на този много единствено число
бизнес.
До късния час снощи, обаче,
нищо не се е ясно, по отношение на
местонахождението на изчезналите дама.
Има слухове за нечестна игра в
въпрос, и то се казва, че полицията е
причинени от задържането на жена, която
причинени първоначалното смущение, в
убеждение, че от ревност или някакъв друг
мотив, тя може да се занимава в
странното изчезване на булката ".
"И е всичко?"
"Само една малка точка в друга на
сутрешните вестници, но това е, предполагащи
един. "
"И това е -"
"Това Мис Флора Милар, дамата, която е
причинили смущения, действително е била
арестувани.
Оказва се, че тя е бивш danseuse
в Allegro, и че тя е познал
младоженеца за няколко години.
Няма повече данни, и
цялото дело е във вашите ръце - дотолкова, доколкото
е бил зададен в Закона за публичното пресата. "
"И един изключително интересен случай
изглежда.
Не бих го пропуснал за светове.
Но има един пръстен на звънеца, Уотсън,
и тъй като часовникът го прави няколко минути
след четири, аз не се съмнявам, че това ще
да се окаже нашата благородна клиента.
Не мечтаят да ходят, Уотсън, много защото
предпочитат като свидетел, дори и само като
проверка на моята памет. "
"Господи Робърт Св. Симон", обяви ни
страница-момче, които отварят вратата.
Един джентълмен влезе, с приятен
култивирани лицето, висок нос и бледа, с
нещо, което може би на сприхавост за
в устата, и с постоянен, добре отворени клепачи
на един човек, чиято приятна много го някога
са да командват и да се спазват.
Неговият начин е жив, и все пак си общи
вид даде неоправдано впечатление за възраст,
защото беше леко навеждате напред и
малко изкривяване на колената, както той ходи.
Косата му също, тъй като той подлуди от самото му
къдрава шапка, е прошарен около
ръбове и тънък на върха.
Що се отнася до неговата рокля, беше внимателен към
прага на foppishness, с висока яка,
черен редингот, бяла жилетка, жълти
ръкавици, лачени обувки, и светлинна
оцветени гети.
Той напредва бавно в стаята, превръщайки
главата си от ляво на дясно, както и мода
в дясната си ръка на кабела, който се правеше на
златни очила.
"Добър ден, Господи Св. Симон", заяви Холмс,
изкачване и се поклони.
"Молете се вземе кошницата-председател.
Това е моят приятел и колега д-р
Уотсън.
Изготвяне малко в огъня, и ние ще
беседа по този въпрос. "
"А най-болезнените значение за мен, както можете да
най-лесно да си представите, г-н Холмс.
I са били нарязани на бързо.
Разбирам, че вече са успели
няколко деликатни случаи от този род, сър,
въпреки че се предполага, че те едва ли са от
от същия клас на обществото. "
"Не, аз съм низходящ."
"Аз се моля прошка."
"Последният ми клиент от сорта беше цар."
"О, наистина!
Нямах представа.
И които царя? "
"Кралят на Скандинавския полуостров."
"Какво!
Ако бе загубил жена си? "
"Можеш да разбереш", заяви Холмс ласкаво,
", Че мога да обхване и въпроси на други мои
клиенти на същата тайна, която обещава да
ти в твоя. "
"Разбира се!
Много прав! много прав!
Сигурен съм, че аз се моля прошка.
Що се отнася до моя случай, аз съм готов да ви даде
всяка информация, която може да ви помогне в
формиране на мнение. "
"Благодаря ви.
Вече успях да науча всичко, което е в
обществени разпечатки, нищо повече.
Предполагам, че може да го вземете правилното -
тази статия, например, по отношение на
изчезването на булката ".
Господ Св. Саймън погледна над нея.
"Да, вярно е, доколкото става."
"Но тя се нуждае от голяма част от допълване
преди някой да може да предложи своето становище.
Мисля, че може да стигне до моето най-факти
директно от вас разпит. "
"Молете се направи това."
"Кога за първи път отговарят Мис Hatty Doran?"
"В Сан Франциско, преди една година."
"Ти си пътуване в САЩ?"
"Да."
"Знаете ли сгоден след това?"
"Не."
"Но сте били в приятелски начала?"
"Бях се забавляваше, когато си общество, и тя може да
виждам, че съм забавна. "
"Нейният баща е много богат?"
"Той се смята за най-богатият човек на
Тихо склон. "
"И как е да си пари?"
"В минната промишленост.
Той няма нищо преди няколко години.
Тогава той удари злато, което е инвестирал, и дойде
от скача и границите. "
"Сега, каква е вашата собствена представа за
младите lady's - жена си характер "?
В благородник обърна очилата си малко
по-бързо и се загледа надолу в огъня.
"Виждате ли, г-н Холмс", каза той, "жена ми
бе двадесет и преди баща си става богат
човек.
През това време тя се завтече свободно в минното дело
лагера и се скитаха по горите или
планини, така че образованието си е дошъл
от природата, а не от
учител.
Тя е това, което ние наричаме в Англия е мъжкарана,
със силен характер, диви и свободни,
неограничена от каквато и да е традиции.
Тя е буен - вулканична, аз щях да
се каже.
Тя е бързо при вземането на ума си и
безстрашен при изпълнение на нейните резолюции.
От друга страна, аз не бих дал
си името, което имам честта да
мечка "- той дава малко тържествен кашлица -" е
не я смята за най-долу една благородна
жена.
Вярвам, че тя е в състояние да героични
саможертва и че всичко
подъл ще бъде отвратително с нея. "
"Били ли сте нейна снимка?
"Донесох това с мен."
Той откри медальона и ни показа пълна
лицето на една много красива жена.
Това не е снимка, но от слонова кост
миниатюрни и на художника са изведени
цялостното влияние на лъскава черна коса,
големите тъмни очи и изящни
устата.
Холмс гледаше дълго и усърдно в това.
След това той затвори медальон и го подаде
обратно към Св. Саймън Господ.
"Младата дама е пристигнала в Англия, а след това и
Клиентът поднови запозная с вас? "
"Да, баща и я заведе за това
последно Лондон сезон.
Срещнах я няколко пъти, като се ангажира да
нея, а сега се ожени за нея. "
"Тя донесе, аз разбирам, значителна
зестра? "
"Справедливо зестра.
Не повече от обичайните, в моето семейство. "
"И това, разбира се, остава за вас, тъй като
бракът е пред свършен факт? "
"Аз наистина не са се разследвания на
въпрос. "
"Много не естествено.
Видя ли Мис Doran в деня преди
на сватбата? "
"Да."
"Тя беше в добро настроение?"
"Никога по-добре.
Тя продължаваше да говори за това, което трябва да направим в
бъдещето ни живот. "
"Наистина!
Това е много интересно.
И на сутринта на сватбата?
"Тя беше светло, като е възможно - най-малко
до приключването на церемонията. "
"И да не те наблюдава никаква промяна в нея
след това? "
"Ами, да ви кажа честно, аз видях след това
Първите признаци, че съм виждал, че нейният
нрав е само малко остър.
Инцидентът обаче е твърде лесно да се
свързани и не могат да имат възможност да имат
на случая. "
"Молете се да ни го има, за всичко това."
"О, това е детинско.
Тя спада си букет докато пътуваме към
на енорийски съвет.
Тя минаваше предната пейката по това време,
и тя падна в реда.
Имаше забавяне един момент, но
джентълмен от пейката я подаде до нея
отново, и то не изглежда да е
по-зле за есента.
И все пак, когато говорих с нея по въпроса, тя
отговори ми внезапно, както и в превоза,
на нашия път за вкъщи, тя изглеждаше абсурдно
възбуда над тази дребна причина. "
"Наистина!
Вие казвате, че има един господин,
пейката.
Някои от широката общественост са присъствали,
след това? "
"О, да.
Невъзможно е да ги изключи, когато
Църквата е отворена. "
"Този господин не е бил един от жена си
приятели? "
"Не, не, аз го наричат един господин от
учтивост, но той е доста често срещан към бъдещето
лице.
Но аз не забелязах, външния му вид.
Но наистина мисля, че ние сме скитащи
по-скоро далеч от целта. "
"Lady" Св. Симон, а след това се върнаха от
сватба в по-весело разположение на духа
отколкото тя отиде с него.
Какво направи тя за да навлязат отново на баща си
къща? "
"Видях я в разговор с слугинята си."
"А кой е слугинята си?"
"Алиса е нейното име.
Тя е американска и идва от Калифорния
с нея. "
"В поверително служител?"
"Още малко прекалено.
Струваше ми се, че господарката си позволи
си да поемат големи свободи.
Все още, разбира се, в Америка те погледнат
тези неща по различен начин. "
"Колко време тя говори за това Алис?"
"О, на няколко минути.
Имах нещо друго да се сетиш. "
"Вие не чуе това, което каза?"
"Lady" Св. Саймън каза нещо за
"Скачане на иск."
Тя е свикнал да използва жаргон на
вид.
Нямам представа какво искаше да каже. "
"Американски жаргон е много изразителен
понякога.
И какво жена ти направя, когато тя завърши
говори на слугинята си? "
"Тя влезе в стаята за закуска."
"На ръката си?"
"Не, сам.
Тя е много независима по малко въпроси
по този начин.
След това, след като бяхме седнали на десет минути
или това е така, тя стана бързо, промърмори някои
думи на извинение, и излезе от стаята.
Тя не се върна. "
"Но тази девица, Алис, разбирам,
льо, че тя отиде в стаята си, покрити
рокля на булката с дълъг Ълстър, пригодени
на капака, и излезе. "
"Точно така.
А тя след това е било наблюдавано ходене в
Хайд парк в компанията на Флора Милър, един
жена, която в момента е в ареста, и които са
вече е направил нарушение на г-н Doran е
Къщата тази сутрин. "
"Ах, да.
Бих искал няколко данните за състава на тази
Младата дама, и вашите отношения с нея. "
Господ Св. Симон вдигна рамене и
повдигна вежди.
"Ние сме на приятелски начала за
няколко години - мога да кажа на много приятелски
основа.
Била е в Allegro.
Не съм я третират ungenerously, и
тя е не само причина за жалба срещу
мен, но знаеш ли какво жените са, г-н
Холмс.
Флора е мила нещо, но
изключително горещо с глава и предано
приложен към мен.
Тя ми пише писма страшни, когато тя
Чух, че бях на път да се омъжи, и,
да си кажем истината, причината, поради която аз имах
брак празнува така тихо беше, че
боеше да не би да е възможно да има скандал в
църквата.
Тя дойде до вратата г-н Doran е просто ние след
се върна, и тя полага усилия да прокара си
начина, по, произнасяйки много обидни изрази
към жена си и дори я заплашвал,
но аз трябваше предвиди възможността за
нещо от сорта, и аз трябваше двама полицейски
стипендианти има в частни дрехи, които веднага
избута я отново.
Тя се успокои, като видя, че не е
не е добре при вземането на един ред. "
"Знаех си жена чуят всичко това?"
"Не, слава богу, тя не го направи."
"И тя е била забелязана ходене с този много
жена след това? "
"Да. Това е, което г-н Лестрад, на
Скотланд Ярд, гледа толкова сериозно, че.
Смята се, че Флора decoyed жена ми
посочени и постави някои ужасни капан за нея. "
"Е, това е възможно предположение."
"Мислиш ли, че това е така, ли?"
"Аз не съм казвал, вероятно един.
Но ти не си гледат на това като
вероятно? "
"Не мисля, че Флора ще навреди една муха."
"И все пак, ревността е странно трансформатор
от знаци.
Молете се каква е вашата собствена теория за това какво
се проведе?
"Е, наистина, аз дойдох да се стремят към теорията, а не
да предлагат един.
Дадох ти всички факти.
Тъй като вие ме питате, обаче, мога да кажа, че
това ми хрумна, е възможно, че
емоции по време на тази афера, в
съзнание, че тя бе направила толкова голямо
социална крачка, има за последица да доведат
някои малки нервни смущения в моя
жена. "
"Накратко казано, че тя е станала изведнъж
умопомрачен? "
"Е, наистина, когато счита, че тя е
обърна гръб - аз няма да кажа на мене,
, но при толкова много, че много от тях са се стремили да
без успех - Трудно мога да го обясня в
друг начин. "
"Ами, разбира се, която също е възможен
хипотеза ", заяви Холмс, усмихвайки се.
"И сега, Господи Св. Саймън, аз мисля, че
са почти всичките си данни.
Мога ли да попитам дали сте седи
закуска на масата, така че можете да виждате
на прозореца?
"Можехме да видим от другата страна на пътя
и парк. "
"Точно така.
След това аз не мисля, че трябва да се задържат
можете по-дълго.
Аз се свързват с вас. "
"Ако бъде достатъчно късмет да реши
този проблем ", каза нашият клиент, расте.
"Аз го реши."
"А?
Какво беше това? "
"Аз казвам, че съм го реши."
"В случай че след това, е жена ми?"
"Това е една подробност, която аз бързо се
доставките. "
Господ Св. Саймън поклати глава.
"Опасявам се, че ще вземе по-мъдри глави
от твоя или моя, "отбеляза той, и
поклони във величествена, старомоден начин
Той си отиде.
"Той е много добър на Господ" Св. Симон в
чест главата ми, поставяйки я на ниво
със собствените си ", каза Шерлок Холмс
смях.
"Мисля, че трябва да има и уиски
сода и пура в края на краищата това кръстосано
разпит.
Имах формира ми заключения по делото
пред нашия клиент влезе в стаята. "
"Скъпи мои Холмс!"
"Имам бележки за няколко подобни случая,
въпреки че няма, както отбеляза преди, което
са били толкова бързо.
Целият ми изследване служи да обърна
предположения в сигурност.
Косвени доказателства е от време на време
много убедителен, защото когато намериш пъстърва
в млякото, да цитирам например Торо. "
"Но аз чух всичко, което сте чули."
"Без, обаче, познаването на предварително
заварените случаи, които ме лъже толкова добре.
Имаше един паралелен съд в Абърдийн
преди няколко години, и нещо много
същата насока в Мюнхен на годината след
Френско-пруската война.
Той е един от тези случаи - но, hullo, тук
е Лестрад!
Добър следобед, Лестрад!
Тук ще намерите допълнителна барабанен върху
бюфета, а има и пурите в
поле. "
Официалният детектив е облечена в
грах, сако и вратовръзка, който му даде
определено морски вид, и той
носеше черна чанта платно в ръката си.
С кратко приветствие той седна и
запали пура, които са били предлагани на
него.
"Какво става тогава?" Попита Холмс с
блясък в очите му.
"Изглеждаш недоволен."
"И се чувствам неудовлетворена.
Той е този дяволски Св. Саймън брак
случай.
Мога да направя нито глава, нито опашка на
бизнес. "
"Наистина!
Ти ме изненада. "
"Кой е чувал за такава смесена афера?
Всяка представа изглежда да се промъкнат през моя
пръсти.
Аз съм на работа при него по цял ден. "
"И много влажно изглежда, че сте направили"
Холмс заяви за ръката си на рамото на
на грахово зърно-яке.
"Да, аз съм плъзгане на Serpentine".
"В името на Небето, за какво?"
"В търсене на тялото на Мария Св. Саймън."
Шерлок Холмс се облегна на стола си
и се засмя от сърце.
"Били ли сте влачат басейна на Трафалгар
Square фонтан? ", Попита той.
"Защо?
Какво искаш да кажеш? "
"Тъй като току-що сте толкова добър шанс
намирането на тази жена в една, както в
Лестрад изстрел гневен поглед ми
спътник.
"Предполагам, че знаете всичко за него", той
изръмжа.
"Ами, имам само току-що чухме на фактите,
но съзнанието ми е съставена. "
"О, разбира се!
След това мисля, че Serpentine не играе
част по въпроса? "
"Мисля, че е много малко вероятно."
"Тогава може би ще любезно обясни как
това е, че намерихме това в него? "
Той отвори чантата си, както той говори, и се претърколи
на пода на сватба-рокля на поени
коприна, чифт бели обувки и сатен
венец на булката и воал, всички обезцветени
и накиснати във вода.
"Има", каза той, поставяйки нов сватба-
пръстен на върха на купчина.
"Има малко ядки, за да пляскане,
Master Холмс. "
"О, разбира се!", Каза приятелят ми, взривяване синьо
пръстени във въздуха.
"Можете да ги влачат от Serpentine?"
"Не. Те са открити плаващи край
марж от парк-пазач.
Те са определени като дрехите си,
и ми се стори, че ако дрехите
бяхме там този орган не би било далеч от истината. "
"По същия блестящ мотиви, всеки
тялото на човека е да се намерят в
квартал на неговия гардероб.
И се моля какво се надявате да се стигне до
през това? "
"В някои доказателства, уличаващи Флора Милар
в изчезването. "
"Страхувам се, че ще го намерите
трудно. "
"Ти ли си, наистина, сега?" Извика Лестрад с
някои горчивина.
"Опасявам се, Холмс, че не са много
практически с удръжките и си
изводи.
Направих две грешки в толкова
минути.
Тази рокля се замеси Мис Флора
Милър. "
"И как?"
"В дрехата е джоб.
В джоба е карта случай.
В картата случай се взема под внимание.
И тук е много внимание. "
Той я плесна надолу към масата пред
от него.
"Чуйте това:" Ти ще ме видиш, когато всички
е готов.
Ела веднага.
FHM "
Сега теорията ми през цялото време е, че Мария
Св. Саймън е decoyed път с Флора Милар,
и че тя, като съучастници, без съмнение,
е отговорен за изчезването.
Ето, подписани с инициалите си, е много
бележка, която без съмнение беше тихо подхлъзнах
в ръката си на вратата и който привлича
си в рамките на своето влияние. "
"Много добре, Лестрад", заяви Холмс,
смях.
"Наистина са много фини, наистина.
Нека да го видя. "
Той пое хартията в апатичен начин, но
вниманието му веднага става занитени, и
той леко вик на задоволство.
"Това е наистина важно", каза той.
"Ха! ви е така? "
"Изключително така.
Поздравявам ви топло. "
Лестрад роза в своя триумф и наведе
главата да търсите.
"Защо", той изкрещя ", което търсите в
грешната страна! "
"Напротив, това е от дясната страна."
"В дясната част?
Ти си луд!
Това е бележка, написана с молив над
тук. "
"И тук е това, което изглежда е
фрагмент от сметката на стаята, което интереси
ми дълбоко. "
"Няма нищо в него.
Погледнах го и преди, "каза Лестрад.
"" Октомври 4-ти, стаи 8s., Закуска 2s.
6г., Коктейл 1s., Обяд 2s.
6г., Стъкло шери, 8г. "
Не виждам нищо в това. "
"Много малко вероятно.
Това е най-важното, все едно.
Що се отнася до бележката, че е важно също така, или по
поне инициали са, така че аз поздравявам
ви отново. "
"Аз съм изгубено време, достатъчно", заяви Лестрад,
нараства.
"Аз вярвам в упоритата работа и не в заседание
от огъня предене глоба теории.
Добър ден, г-н Холмс, и ще видим
която стига до дъното на въпроса
на първо място. "
Той събра на облекла, да ги тяга
в плик, и се запъти към вратата.
"Само един намек за вас, Лестрад" провлечено
Холмс пред съперника си изчезна, "Аз ще
ви кажа вярно решение на въпроса.
Lady Св. Саймън е мит.
Там не е и никога не е имало, всички
това лице. "
Лестрад погледна тъжно в моя спътник.
После се обърна към мен, потупа челото си
три пъти, поклати глава тържествено, и
бързал.
Той почти не са се затвори вратата зад себе си, когато
Холмс стана да си палто.
"Има нещо в това, което човек казва
за работа на открито ", отбеляза той," така че
мисля, Уотсън, че аз трябва да ви оставя да се
документите ви за малко. "
Това стана, след пет часа, когато Шерлок
Холмс ме остави, но нямах време да се
самотен, за рамките на един час там пристигнаха
сладкар на човек с много голям апартамент
поле.
Това е разопакован с помощта на младежта
които той е взел със себе и
в момента, според мен много голямо учудване, за
епикуреец доста малко студена вечеря започнаха да
да е изложен на нашия скромен подаване къща
махагон.
Имаше няколко презрамки на студено
горски бекас, един фазан, един Pâté де гъши дроб
пай с група от древни и тънък
бутилки.
Като изложени всички тези лакомства, двете ми
посетители изчезна далеч, като Genii на
Хиляда и една нощ, без никакви обяснения
освен, че нещата са били платени и
са осъдени на този адрес.
Малко преди девет часа Шерлок Холмс
активизира бодро в стаята.
Неговите функции са сериозно сет, но има
е светлината в очите му, която ме накара да мисля
че той не е бил разочарован от неговото
заключения.
"Те поставиха вечеря, а след това", каза той,
триене ръцете си.
"Вие като че ли да се очаква компанията.
Те са определили за пет. "
"Да, аз фантазия може да имаме някои компании
отпадане в ", каза той.
"Изненадан съм, че Господ Св. Саймън не е
вече са пристигнали.
Ха!
Представям си, че чувам доведения си сега при
стълбите. "
Освен това тя е посетител ни за следобед
, които дойдоха в оживен, висящи очилата си
по-силно от всякога, и с много
смутен израз на аристократичното му
функции.
"Моят пратеник сте стигнали, а след това?", Попита
Холмс.
"Да, и аз да призная, че съдържанието
стресна ме без мярка.
Били ли сте добър орган за това, което казвате? "
"Най-доброто възможно."
Господ Св. Саймън потъна в стола и премина
ръката си върху челото му.
"Какво ще каже Дюк", промърмори той,
", Когато той чува, че един от семейството
били подложени на такова унижение?
"Това е най-чистата произшествие.
Не мога да позволя, че има някаква
унижение. "
"О, изглеждаш по тези неща от друга
гледна точка. "
"Аз не успеят да се види, че някой е виновен.
Аз едва ли може да се види как жена може да има
действал по друг начин, въпреки че я рязко метод
на това той е без съмнение трябва да се
съжалявах.
Отсъствието на майката, тя нямаше с кого да консултира
си в такава криза. "
"Това беше леко, сър, обществена леко",
каза лорд Св. Саймън, потупване с пръсти
на трапезата.
"Трябва да се даде път на този беден
момиче, поставени в така безпрецедентно едно
позиция. "
"Аз няма да има дете.
Много съм ядосан наистина, и аз се
безсрамно използва. "
"Мисля, че чух пръстен", каза Холмс.
"Да, има стъпки, за разтоварване.
Ако не мога да ви убеди да вземе снизходителни
оглед на въпроса, лорд Св. Саймън, имам
подава адвокат тук, които могат да бъдат по-
успешно. "
Той отвори вратата и постави началото на дама
и джентълмен.
"Господи Св. Симон", каза той "ми позволи да се
ви запозная с г-н и г-жа Франсоа Hay
Moulton.
Дамата, мисля, вече сте изпълнени. "
В очите на тези нови наш клиент
възникнали от мястото си и застана много
изправени, с очите си хвърли и ръката му
заби в гърдите му редингот, един
снимка на обиден достойнство.
Дамата е взела бърз крачка напред и
е протегна ръка към него, но той все още
отказал да вдигне очи.
Това беше, както и за неговата резолюция, може би,
за нея писмено становище лице беше тази, която е
трудно да се устои.
"Ти си ядосан, Робърт", каза тя.
"Ами, предполагам, че вие имате всички причини да бъде."
"Молете се да не извинение към мен", казва Господ "Св.
Саймън горчиво.
"О, да, знам, че съм ви третират
много лоши и че трябва да съм говорил с
Вие преди да отида, но аз бях вид
раздрънка, и от момента, когато видях Франк
тук отново, аз просто не знам какво е
прави или казва.
Аз само да предполагаме, аз не падне и да направя
слаб точно там пред олтара. "
"Може би, г-жа Moulton, който бихте искали ми
приятел и аз да излязат от стаята, докато
обясни този въпрос? "
"Ако може да дава становища", отбеляза на
Странно джентълмен ", ние сме имали само малко
твърде много тайна над този бизнес
вече.
От моя страна, бих искал цяла Европа и
Америка, за да чуете права от него. "
Той беше нисък, жилав, почернял човек, почистване
обръснат, с остър лицето и сигнал начин.
"Тогава ще кажа на нашата история веднага", каза
дамата.
"Франк тук и аз се срещнахме в '84, в McQuire на
лагера, в близост до Скалистите планини, където годишно се
работа на иск.
В момента са ангажирани един с друг, Франк и аз;
но един ден баща удари богатите
джоба си и направи куп, а бедните Франк
тук имаше твърдят, че petered, и дойде
за нищо.
По-богатите годишно нараства по-бедните е Франк, така
най-после па няма да чуете от нашия ангажимент
трайно по-дълго, и той ме заведе някъде, за да
"Сан Франциско.
Франк няма да хвърли ръката си все пак;
така че той ме последва там, и той ме видя
без па да знаят нищо за него.
Това само ще го правят луд да се знае, така че
ние просто фиксирани всичко за себе си.
Франк каза, че ще отида и да си
пиле, също и никога не се върнеш при мен твърдят,
докато не толкова, колкото годишно.
Тогава аз обещах да го чака на
края на времето и обеща да се ожени за себе си не
някой друг, докато той е живял.
"Защо да не се омъжи веднага,
След това, "каза той," и след това аз ще се чувстват сигурни
на вас, и аз няма да твърдят, че са си
съпруг, докато не се върна? "
Е, ние го говорихме повече, и той е определил
всичко, така добре, с духовно лице всички
готови в очакване, че ние просто го направих право
там, и след това Франк отиде да търси своята
имотно състояние, и се върнах на годишна база.
"Следващата чух за Франк е, че той е
в Монтана, а след това той отиде в търсене
Аризона, след което чух от него от Ню
Мексико.
След това дойде дълга история вестник
за това, как стана един миньори са били атакувани
от Apache индийците, и там ми беше на Франк
име сред загиналите.
Аз припадна мъртъв далеч, а аз бях много болна
в продължение на месеци след това.
Pa мислех, че имам спад и ме заведе
половината от лекарите в "Сан Франциско.
Нито дума за новина дойде за една година и
повече, така че никога не съм се съмнява, че Франк
е наистина мъртъв.
Тогава Господ Св. Симон дойде на "Сан Франциско, и ние
дойде в Лондон, а бракът е
подредени, и годишно е много доволен, но аз
чувствах през цялото време, че няма човек на тази земя
някога ще заеме мястото в сърцето ми, че
са били дадени на бедните си Франк.
"Все пак, ако бях женен Господ Св. Саймън, на
Разбира се, че бих направил мой дълг от него.
Ние не можем да команда любовта ни, но ние можем да ни
действия.
Отидох до олтара с него с
намерението да го направи също толкова добър жена
, тъй като беше в мен да бъда.
Но може да си представи това, което почувствах, когато само
като стигнах до олтара релси, погледнах
назад и видях Франк стои и гледа
ме на първия пейката.
Мислех, че е призрак си на първо, но
когато погледнах отново там, че все още,
с вид на въпрос в очите му, сякаш
за да ме пита дали аз се радвам или да съжалявам
да го видя.
Чудя се аз не падне.
Знам, че всичко се въртеше около,
и думите на свещеник бяха току що
като жужене на пчели в ухото ми.
Аз не знам какво да правя.
Трябва ли да спре услугата и да направи сцена
в църквата?
Аз го погледна отново, и той като че ли
знам какво си мисля, защото той вдигна
пръст на устните си да ми кажеш, че все още.
Тогава го видях драскат върху лист
хартия, и аз знаех, че пише ми
Като взел пейката по пътя I
изпуснах букет при него, и той
подхлъзнах на бележката в ръката ми, когато той
връщат ми цветя.
Това беше само един ред ме пита да го последват
, когато той направи знак към мен за това.
Разбира се никога не съм се съмнява за момент, че
първото ми задължение е сега при него, и аз
решен да направи точно каквото може
директно.
"Когато се върнах казах на прислужницата, който е
известен му в Калифорния, и е винаги
бил негов приятел.
Поръчах си да кажа нищо, но да се получи
няколко неща, опаковани и си готов Ълстър.
Знам, че трябва да съм говорил с Господ "Св.
Симон, но беше ужасно трудно преди да си
майка и всички тези велики хора.
Аз просто реших да избяга и
обясни след това.
Аз не бях в протокола таблица десет
Преди да видя Франк от прозореца на
другата страна на пътя.
Той кимва с мен и след това започва ходене
в парка.
Аз се измъкна, сложи нещата си, и
след него.
Някои жена дойде говорим едно или друго нещо
за Господ Св. Саймън за мен - Струваше ми се,
от малко чух, като че ли имаше
малка тайна на собствените си преди брака
също така - но аз успях да избягам от нея
, а скоро и изпревари Франк.
Имаме в кабината заедно, и далеч сме
закара до някои жилища бе взел в
Гордън Square, и това е моята истинска сватба
след всички тези години на очакване.
Франк е бил затворник сред
Apaches, са избягали, за да дойде на "Сан Франциско,
Открих, че му е дал за мъртвите и
отишъл в Англия, ме последва там, и
е дошъл при мен най-после на самия
Сутринта на втория ми сватба. "
"Аз го видях на хартия", обясни
Америка.
"Това дава името и на църквата, но не
когато дамата е живял. "
"Тогава имахме разговор за това какво трябва да
направи, и Франк е всичко за откритост, но аз
беше толкова срам от всичко това, че имах чувството, че
Бих искал да изчезне и никога да не видите
някой от тях отново - просто изпращане на линия
годишно, може би, да му покажа, че съм жив.
Това е ужасно за мен да мисля за всички тези
лордове и дами заседание кръг, че
закуска на масата и ме чака да дойде
обратно.
Така че Франк ми взе сватба-дрехи и неща
и направи сноп от тях, така че трябва да
не бъдат проследени, и ги е спаднал далеч
някъде, където никой не може да ги намерите.
Много е вероятно, че трябва да са се издигнали до
Париж до утре, само че този добър
джентълмен, г-н Холмс, дойде наоколо, за да ни
тази вечер, въпреки че как е намерил ни
повече, отколкото мога да се сетя, и той ни показа
много ясно и любезно, че не бях прав
и че Франк е прав, и че ние
трябва да се постави в лошо, ако
Бяхме толкова тайна.
Тогава той предложи да ни даде шанс на
говорим за Св. Симон Господ сам, и затова
дойде веднага наоколо, за да му стаи едновременно.
Сега, Робърт, ти чу всичко това, и аз
Много съжалявам, ако съм ви се даде болка и
Надявам се, че не мисля, че много скромно на
мен ".
Господ Св. Саймън е по никакъв начин не си спокойна
твърда позиция, но е слушал с
намръщени вежди и компресиран уста на тази
дълъг разказ.
"Извинете", каза той, "но това не е моя
обичай за да обсъдят моите най-съкровените
работи в този публичен начин. "
"Тогава няма да ми простиш?
Няма да си стиснем ръцете, преди да отида? "
"О, разбира се, ако това ще ви даде всичко
удоволствие. "
Той протегна ръка и студено, че хващат
които тя удължава с него.
"Надявах се," предложи Холмс ", която
щеше да се присъедини към нас в приятелска вечеря. "
"Аз мисля, че има да ви задам един малко прекалено
много ", отговори му чест.
"Аз може да бъдат принудени да се съгласяват на тези
последните развития, но едва ли може да се
очаква да се веселят с тях.
Мисля, че с ваше разрешение ще
сега ти пожелая на всички много лека нощ. "
Той ни включи всички в носа и метене
излезе от стаята.
"След това аз вярвам, че вие най-малко ще почете
ми с вашата компания ", каза Шерлок
Холмс.
"Той винаги е радост да отговори на Америка,
Г-н Moulton, защото аз съм един от тези, които
Вярвам, че глупостта на един монарх и
несръчен на един министър в закъсал година
няма да попречи на нашите деца да бъдат
някой ден гражданите от един и същи в целия свят
страни в рамките на флага, който е
четвъртина на Съюза Джак със звездите
и нашивки ".
"Случаят е интересна",
отбелязва Холмс, когато нашите посетители са напуснали
нас ", защото тя служи да се покаже много ясно
колко е лесно за обяснение може да има
афера, която на пръв поглед изглежда, че
почти необяснимо.
Няма нищо по-естествено от това на
поредица от събития, разказана от този
дама, и нищо по-странна от резултата
, когато се наблюдава, например, от г-н Лестрад
на Скотланд Ярд ".
"Не бяха сами по вина на всички,
след това? "
"От една страна, два факта са много
очевидно за мен, това, което дамата е
са доста склонни да се подложат на сватба
Церемонията, на други, че тя е разкая
от него в рамките на няколко минути на отчетните
у дома.
Очевидно нещо е настъпила по време на
сутринта, а след това, за да я предизвика да смени
ума.
Какво би могло да бъде, че нещо?
Тя не можеше да съм говорил с никой,
Тя отпадна, защото тя е била в
компанията на младоженеца.
Ако беше виждал някой, след това?
Ако имаше, тя трябва да е някой от Америка
защото тя е прекарал толкова кратко време в
тази страна, че тя едва ли е
позволява на всеки да придобие толкова дълбоко един
влияние върху нея, че самият поглед на
му да я накара да промени плановете си, така
напълно.
Виждате ли вече сме пристигнали, от
Процесът на изключване, на идеята, че тя
може да се наблюдава Америка.
Тогава кой може това да бъде американски и защо
той трябва да притежава толкова много влияние върху
нея?
Тя може да е любовник, той може да е съпруг.
Нейните малки женствеността е, знаех, изразходвани
с необработени сцени и при странни
условия.
Досега бях ли преди съм чувал Господ
Св. Саймън разказ.
Когато той ни разказа за един човек в пейката, на
промяна в начина на булката, на толкова
прозрачен устройство за получаване на бележка
като хвърлянето на букета, за нея курорт
да я поверителна мома, и на нея много
значителен намек да се твърди, прескачане на препятствия -
, които в разговорния език миньорите "е като
притежаването на това, което друго лице е
предварително твърдят, че - цялата ситуация
стана ясно.
Тя е заминал с мъж, и човекът
е или любовница или е била предишната
съпруг - шансовете са в полза на
последната. "
"И как, по дяволите да ги намеря?"
"Това може да е трудно, но приятел
Лестрад информация, съхранявана в ръцете си
стойността на които той не се знае.
Инициалите са, разбира се, на
най-голямо значение, но по-ценно още
е да знаем, че в рамките на седмица той
постоянната си сметка в една от най-изберете
Лондон хотели. "
"Как се потвърди избера?"
"До изберете цени.
Осем шилинга за легло и eightpence
за чаша шери посочи един от
Най-скъпите хотели.
Не са много в Лондон, който отговаря
до това ниво.
Във втората, която посетих в
Northumberland Avenue, аз научих от
инспекция на книга, която Франсис З.
Moulton, американски джентълмен, са напуснали
само в деня преди, и гледам през
вписванията, срещу него, аз пристигнах на
много елементи, които бях видял в
дубликат сметка.
Неговите писма са да бъдат изпратени до 226
Гордън площад, така там пътувах, и
е достатъчно късмет да намерите любов
двойка у дома, се осмелих да ги даде
някои по бащина съвети и да посочи на
им, че ще бъде по-добре във всяко едно отношение
че те трябва да обявят становището една
малко ясна както за широката общественост
и на Св. Симон Господ в частност.
Аз ги покани да среща с него, и като
Виждате ли, аз го запази за срещата. "
"Но с не много добър резултат", забелязах аз.
"Неговото поведение е било със сигурност не е много
милостив. "
"Ах, Уотсън", заяви Холмс, усмихнати,
"Може би няма да е много щедър
или, ако след всички проблеми на ухажването
и сватбата си намерил себе си нуждаещите се лица в
един миг от жена си и на съдбата.
Мисля, че ние може да съди Господ Св. Саймън
много щастие и благодаря на нашите звезди, които ние
никога не може да се намери в
същата позиция.
Нарисувай си стол и ръката ми моята цигулка,
за единственият проблем, който ние все още трябва да реши
е как да се далеч тези мрачни есенното
Вечер ".
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език превежда превод