Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 13
Повече от две години минаха, и домакинството на Шлегел продължава да води живота си на
култивирани, но не низко лекота, все още плуват грациозно върху сивата приливите и отливите на
Лондон.
Концерти и пиеси, пометени покрай тях, парите са били изразходвани и подновен, спечели репутация
и изгубени, и самия град, емблематични за живота си, стана и падна в
непрекъснато поток, докато плитчините си изми
по-широко срещу хълмовете на Съри и над областта на Хертфордшир.
Това известната сграда е възникнал, че е обречен.
Днес Уайтхол беше превърната: би било началото на Regent Street
утре.
И месец по месец пътищата миришеше по-силно на бензина, и по-трудно
да се пресичат, а човешки същества, като чуха помежду си говори с голяма трудност, вдъхна
по-малко на въздуха, и видя по-малко от небето.
Природата се оттеглиха: листата падат от средата на лятото, слънцето грееше през мръсотия с
на възхищение неизвестност. Да се говори срещу Лондон вече не е
модерно.
Земята,, артистична култ е имал своя ден, и литературата, на близкото бъдеще
вероятно ще пренебрегне страната и да се потърси вдъхновение от града.
Човек може да разбере реакцията.
На Пан и природни сили, обществеността е чул твърде много - те като че ли
Викторианска, докато Лондон е грузински и тези, които се грижат за земята, с искреност
може да чака дълго преди и махалото отново с нея.
Разбира Лондон очарова.
Визуализира като тракт на треперещи сиво, интелигентен без цел и
възбудимост без любов, като дух, който е променил, преди да може да се хроникиране;
сърце, че със сигурност бие, но с не пулсация на човечеството.
Тя се намира извън всичко: Природата, с цялата си жестокост, идва близо до нас отколкото
тези тълпи от мъже.
Един приятел се обяснява: земята е обяснимо - от нея сме дошли, и ние трябва да
се върнете към нея.
Но кой може да обясни Westminster Bridge Road или Liverpool Street сутрин -
град вдишване или същите пътни артерии през нощта - градът, издишване си
изчерпване на въздуха?
Стигаме в отчаяние след мъглата, отвъд самите звезди, кухини на
Вселената са претърсили да оправдае чудовище, и подпечатани с човешко лице.
Лондон е религия възможност - не благоприличен религия на богослови, но
антропоморфен, суров.
Да, непрекъснат поток ще бъде поносим, ако човек на нашето собствено сортиране - не всеки
помпозен или плачлив се грижи за нас в небето.
Лондончанин рядко разбира града му, докато го измита, твърде, далеч от своя
места за акостиране, и очите на Маргарет не бяха отворени до отдаването под наем на Място Wickham
изтекъл.
Тя винаги е известно, че тя трябва да изтече, но знанията само стана ярки за
девет месеца преди събитието. Тогава къщата е внезапно обграден с
патос.
Той е видял толкова много щастие. Защо да бъдат премахнати?
По улиците на града, тя се отбелязва за първи път на архитектурата на бърза,
и чу език на бърза върху устата на неговите жители - подстригва думи,,
безформени изречения, саксийни изразяване на одобрение или отвращение.
Месец по месец нещата са засилване раздвижено, но каква цел?
Населението все още се увеличава, но какво е качеството на новороденото?
Особеното милионер, който е собственост на пълноправния на Място Wickham и поиска да
издигат вавилонската апартаменти на това - какво право той трябваше да се бърка толкова голяма част от
треперещи желе?
Той не е глупак - е чула го излагайте социализма, но вярно прозрение започва само
където неговата интелигентност приключи, и се събраха, че това е случаят с повечето
милионери.
Какво право има такива мъже - Но Маргарет себе си проверява.
По този начин се крие лудост. Слава богу, тя също има малко пари,
и може да закупи нов дом.
Tibby, сега и в неговата втора година в Оксфорд, беше определен за великденската ваканция, както и
Маргарет се възползваха от възможността да има сериозен разговор с него.
Дали той изобщо знае къде иска да живее?
Tibby не знаех, че той е знаел. Дали той изобщо знае какво исках да направя?
Той е също толкова несигурно, но при натискане отбеляза, че той трябва да предпочита да бъде доста
без на всяка професия.
Маргарет не е бил шокиран, но отиде на шиене за няколко минути, преди тя да
отговори: "Мислех си за г-н Вайс.
Той никога не ми се струва особено щастлив. "
"Ye-те", каза Tibby, и след това проведе отворена уста в любопитен колчан, като, ако той,
също имали мисли на г-н Вайс, е видял кръг,,, и след това г-н Вайс,
е претеглен г-н Вайс, го групирани, както и
най-накрая го отхвърля като не е възможно отражение върху който подлежи на обсъждане.
Това блеене на Tibby разгневи Елена. Но Хелън е предвидена в трапезарията
подготвя реч за политическа икономия.
Понякога може да бъде чут гласа си declaiming през пода.
"Но г-н Вайс е доста окаян, буренясал човек, не ви се вижда?
Тогава там е Гай.
Това беше жалък бизнес. Освен това "- преминаване към общия -" всеки
едната е по-добре за някои редовна работа. "стонове.
"Аз ще се придържа към него", продължи тя, усмихвайки се.
"Аз не казвам да бъдете осведомени, е това, което наистина мисля.
Вярвам, че в последните век мъжете са се развили желание за работа, и те
Не трябва да умрат от глад. Това е ново желание.
От само себе си с много, това е лошо, но само по себе си е добре, и аз се надявам, че за
жени, "не работи" ще стане като шокиращо, като "не трябва да се омъжи" е
преди сто години. "
"Нямам никакъв опит на този дълбок желание да ви намеквам", провъзгласена
Tibby. "Тогава ще оставим тази тема, докато не правят.
Аз няма да дрънкалка кръг.
Не бързайте. Само мисля, че повече от живота на мъжете
като най-много, и да видим как те ги подреждат. "
"Харесва ми Гай и г-н Вайс най-много", каза Tibby леко, и се наведе толкова далеч назад в стола си
, че той разширява в хоризонтална линия от коленете до гърлото.
"И не мисля, че не съм сериозен, защото не използва традиционните аргументи за вземане на
пари, сфера, която ви очаква, и така нататък - всички от които са по различни причини,
жаргон. "
Тя съшиха на. "Аз съм само на сестра си.
Не съм никаква власт над вас, и аз не искам да има.
Просто да се представят пред вас това, което мисля, че истината.
Ще видите "- тя се отърси пенсне, до който тя наскоро -" След няколко
години ние се на същата възраст, на практика, и аз ще искам да ми помогне.
Мъжете са много по-хубав, отколкото жените. "
"Labouring под такава заблуда, защо не се оженя за теб?"
"Понякога ми се весел и мисля, че ще ако имам шанса."
- Никой не те arst? "
"Само ninnies." Да хората се питат Хелън? "
"Изобилно." "Кажи ми за тях."
"Не"
"Кажи ми за вашите ninnies, тогава." Те бяха мъже, които са имали нищо по-добре да се
направи ", заяви сестра му, чувството, че тя е имала право да вкара този момент.
"Така че да Внимание: Вие трябва да работят, или друго, което трябва да се преструва, че работата, която е това, което аз
правя. Работа, работа, работа, ако искате да спасиш душата си
и тялото си.
Това е честно необходимост, скъпо момче. Виж на Wilcoxes, погледнете г-н Pembroke.
С всичките си дефекти на самообладание и разбиране, такива мъже, които ми дават повече
удоволствие от много хора, които са по-добре оборудвани и мисля, че е така, защото те са работили
редовно и честно.
"Пощади ме Wilcoxes", изстена той. "Аз не.
Те са най-правилния вид. "" О, Добротата ми, Мег! ", Той протестира,
внезапно сядат, нащрек и ядосан.
Tibby, за всичките си дефекти, имаше истинска личност.
"Ами, те са близо до правилния вид, като можете да си представите."
"Не, не - О, не!"
"Мислех си на по-малкият син, когото някога класифицирани като една мухльо, но се върна
толкова зле от Нигерия. Той отишъл там отново, Evie Уилкокс
ми казва се изпълнява дълга си ".
"Задължение" винаги предизвиква стон. "Той не иска пари, това е работа той
иска, въпреки че е зверски работи - тъпа държава, непочтени местните жители, една вечна
не ме свърта на едно място над прясна вода и храна.
Един народ, който може да произвежда мъжете от този вид може да се гордее.
Не е чудно, Англия се превърна в една империя. "ИМПЕРИЯ!"
"Не мога да се занимавам повече резултати", каза Маргарет, малко тъжно.
"Те са прекалено трудни за мен. Мога само да погледнете мъжете.
Империя ме отегчава, досега, но мога да оценя героизъм, че се изгражда.
Лондон ме отегчава, но хиляди прекрасни хора са раждащата да направи
Лондон - "
"Какво е това", каза той презрително. "Това, което е още по-лошо късмет.
Искам дейност без цивилизация. Как парадоксално!
И все пак аз очаквам, че е това, което ще намерите в небето ".
"И аз," каза Tibby, "цивилизация без дейност, която, аз очаквам, е това, което
ще намерите на друго място. "
"Не е нужно да отидете, доколкото друго място, Tibbi-kins, ако искате.
Можете да го намерите в Оксфорд "," Stupid ".
"Ако аз съм глупав, да ме върне в къщата на лов.
Аз дори ще живее в Оксфорд, ако искате - Северна Оксфорд.
Ще живеят навсякъде с изключение на Борнемут, Торки, и Челтнъм.
О, да, или Ilfracombe и Swanage и Тънбридж Уелс и Surbiton и Бедфорд.
Там по никакъв начин. "
"Лондон, тогава." Съгласен съм, но Хелън, а иска да получи
от Лондон.
Все пак, това не е причина ние не трябва да има къща в страната, а също и апартамент
в града, при условие, че всички се държим заедно и да допринесе.
Макар и разбира се - О, как човек се влача се, и да мисли, да се мисли за хората
, които са наистина бедни. Как да живеят?
Не се движат света ще ме убие. "
Докато говореше, на вратата се хвърли отворен и Хелън избухна в в състояние на крайна
вълнение. "О, моите близки, какво ви се вижда?
Ти никога няма да предполагам.
Една жена е бил тук ме питат за мъжа си.
Нейният какво? "(Хелън обичаше и предоставянето на собствените си
изненада.)
"Да, за мъжа си, и това наистина е така."
"Няма нищо общо с Bracknell? - Извика Маргарет, който напоследък се приема на
безработни на това име за почистване на ножове и ботуши.
"Аз предложих Bracknell, и той бе отхвърлен.
Е Tibby. (Развесели, Tibby!)
Той е никой, ние знаем.
Аз казах: "Хънт, моята добра жена, имат добър поглед кръг, лов под масите, мушкам до
комина, отърси от antimacassars,. Съпруг? съпруг? "
О, и тя така пищно облечен и звън като полилей. "
"Сега, Хелън, какво се случи всъщност?" Това, което казвам.
Аз бях, така да се каже, orating речта си.
Ани като глупак отваря вратата и показва женска направо към мен, с устата си
отворите. След това започнахме - много учтиво.
"Искам мъжът ми, това, което имам основание да вярват, е тук."
Не - колко е несправедлив една. Тя каза: "кого" не "."
Тя го перфектно.
И аз казах, Име, моля? "И тя каза:" LAN, Мис "и там бяхме.
"LAN?" LAN или Лен.
Ние не са хубаво за нашите гласни.
Ланолин "Но това, което извънредно -".
"Аз казах:" Моят добър г-жа ланолин, ние имаме тежко недоразумение тук.
Красива, колкото съм, скромността ми е още по-забележителен от красотата ми, и никога, никога не
на г-н ланолин опря очите на моя. "" "Надявам се, че бяха доволни", каза Tibby.
"Разбира се,", Хелън изписукате.
"Перфектно възхитителен опит. О, г-жа Lanoline'sa скъпи - попита тя за
съпруг, както ако той е бил чадър. Тя го заблуден събота следобед - и за
дълго време не е понесъл неудобство.
Но цяла нощ и тази сутрин опасенията си израснал.
Закуска не изглежда едно и също - не, не е обяд, така че тя се разхождаше до 2,
Wickham място като най-вероятното място за липсващата статия. "
- Но как на земята "
"Не започват как на заземяване. "Знам това, което знам", повтаряла тя,
не uncivilly, но с изключителна мрак. Напразно Попитах я, това, което тя знаеше.
Някои знаели това, което знаеше, други, и други не, и ако те не вярваха, това другите
отново е по-добре бъдете внимателни. О, боже, тя е некомпетентен!
Тя имаше лице като копринената буба, и трапезария reeks, ирис-корен.
Ние си поприказва приятно малко за мъжете, и аз се чудех къде е било нейно
и я посъветвал да отиде в полицията.
Тя ми благодари. Съгласихме се, че г-н Lanoline'sa notty
notty човек, и няма бизнес, да отидат на приготвен със свинска мас-DA.
Но мисля, че тя ме подозира, до последния.
Торбички, да пиша на леля Juley за това. Сега, Мег, не забравяйте, чанти I. "
"Чанта на всички средства", промърмори Маргарет, работата си.
"Аз не съм сигурен, че това е толкова смешно, Хелън. Това означава, че някои ужасно пушене на вулкан
някъде, нали? "
"Аз не мисля така - тя не може да кажем нищо против. Възхитително създание не е в състояние да
трагедия. "Нейният съпруг, въпреки че може да бъде", каза
Маргарет, движейки се към прозореца.
"О, не, не, вероятно. Никой не може да трагедия може да има
се омъжва за г-жа ланолин. ", тя е красива?"
"Нейната фигура може да е добър веднъж."
Жилищата, единственото им Outlook, висят като богато украсен завеса между Маргарет и
въргалям се на Лондон. Нейните мисли се обърна за съжаление в къщата на лов.
Wickham Място беше толкова сигурно.
Тя се уплаши, фантастично, че нейният собствен малко стадо може да се движи в смут
и мизерия, в близо контакт с такива епизоди, тъй като те.
"Tibby и аз отново се чудите къде ще живее септември следващата година", каза тя
най-сетне.
"Tibby е по-добре първо да се чудя какво той ще направи", отвърна Хелън, и тази тема е
възобновява, но с ожесточение.
Тогава чай дойде и след като чай Хелън продължи подготовката на речта си, и Маргарет подготвени
такъв, те щяха да се дискусия общество на утрешния ден.
Но нейните мисли са били отровени.
Г-жа ланолин е възкръснал от бездната, както и слаб мирис, Goblin футбол,
разказването на живот, където любов и омраза, както разложен.