Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том II
ГЛАВА VII
Ема много добро мнение за Франк Чърчил е малко разтърси следващия ден, от
слух, че той е отишъл в Лондон, само за да не режат косата.
Внезапно изрод сякаш са го хванаха на закуска, и той е изпратен за шезлонги и
компенсира, които възнамеряват да се върнат на вечеря, но не е по-важно, което се появи
, отколкото си подстригват.
Имаше със сигурност не вреди в пътуването му шестнадесет мили два пъти по такива
поръчка, но имаше въздух на суетност и глупости в нея, които тя не може да
одобри.
Това не е в унисон с рационалността на план, забавяне в сметка, или дори
безкористната топлината на сърцето, които са вярвали себе си да разпознават в него
вчера.
Суета, екстравагантност, любовта на промените, безпокойство на нрав, който трябва да се прави
нещо, добри или лоши, безгрижие на удоволствие на баща си и г-жа Уестън,
безразлично, как неговото поведение може да
се появи като цяло, той става отговорен за всички тези такси.
Баща му го нарече една франт, и помислих, че много добра история, но, че г-жа
Уестън не го искали, е достатъчно ясен, като си я предава възможно най-бързо
е възможно, и не други коментари, отколкото
, че "всички млади хора ще имат своите малки капризи."
С изключение на това малко петно, Ема установи, че на посещението си досега
като се има предвид нейната приятелка само добри идеи от него.
Г-жа Уестън е много готови да се каже колко внимателен и приятен компаньон той
себе си - колко тя видя като в разпореждането си напълно.
Той изглежда да има един много отворен нрав - сигурност е много весел и оживен;
тя може да се забележи нищо нередно в неговите представи, много решително право;
говори на чичо си с топло отношение, е
обичат да говорят за него - каза, че ще бъде най-добрият човек в света, ако бяха оставени
за себе си, въпреки че там не е приложен към леля, той си призна
доброта с благодарност, и като че ли означава винаги да се говори за нея с уважение.
Това е много обещаващо и, но за такова жалко фантазия като му
подрязват косата, не е имало нищо, за да се обозначи го недостоен за отличава чест, която
въображението му го е дал, честта,
ако не е наистина влюбен в нея, е най-малко го много близо до, и спаси само
от собствената си безразличие - (все още я резолюцията, никога не се омъжи) -
чест, по-кратко, маркирани за нея от всички съвместни запознанството им.
Г-н Уестън, на негова страна, допълни силата на сметка, която трябва да имат някаква тежест.
Той я даде да се разбере, че Франк я възхищава изключително - мислех си много
красива и с много чар и с толкова много да се каже за него като цяло, тя
е установено, тя не трябва да го съди остро.
Както г-жа Уестън, "всички млади хора ще са малките им капризи."
Имаше един човек сред новия си познат в Surry, не така снизходително
изхвърлят.
Като цяло той бе оценена във всички енории на Donwell и Хайбъри, с
голяма откровеност, либерален надбавки са направени за малко ексцесии на такъв красив
млад човек - човек, който толкова често се усмихна и
поклони толкова добре, но имаше един дух сред тях не може да бъде смекчено, от неговото
мощност на недоверие, лъкове или усмивки - Г-н. Найтли.
Обстоятелството го е казал в Хартфийлд, за момента, той мълчеше, но Ема
чул го почти веднага след това да си каже, вестник, държеше в
страна, "Хм! само дребна, глупаво колега, аз го приемах за "
Тя имаше половин ум да недоволстват, но наблюденията за миг, убедени, че
Беше наистина каза, че само за облекчаване на собствените си чувства, и няма за цел да провокира и
Затова тя нека да го преминат.
Въпреки че в един случай носители на не добра вест, г-н и посещението на г-жа Уестън
тази сутрин е в друго отношение, особено подходящ.
Нещо настъпили докато те бяха в Хартфийлд, за да направи Ема искат техните съвети;
и което е още по-късметлия, тя искаше точно те дадоха съвети.
Това е на произшествието: - Coles е бил уреден няколко години в "Хайбъри" и
са много добър вид на хората - приятелски, либерална и скромен, но, от
друга страна, те са на ниско произход, в търговията, и само умерено префинени.
При първото си влизане в страната, те са живели, пропорционално на техните
доход, тихо, запазвайки малка компания, и това малко unexpensively, но последните
година или две като ги донесе значителна
увеличение на средствата - къща в града доведе до големи печалби и богатство в
Генералът се усмихна на тях.
С богатството си, своите виждания са се увеличили, липса на по-голяма къща, техните
наклон за по-компания.
Те добавиха към къщата им, броя на своите служители, техните разходи на всеки
сортиране; и по това време бяха в богатство и стил на живот, на второ място само на семейството
в Хартфийлд.
Тяхната любов на обществото, и новите си трапезария, приготвя всеки орган за тяхното
поддържане на вечеря дружеството; и няколко страни, главно сред неженени мъже, вече
се състояли.
Редовните и най-добрите семейства Ема трудно може да се предположи, те ще дръзне да
покани - нито Donwell, нито Хартфийлд, нито Randalls.
Нищо не би трябвало да я изкуши да отида, ако това се случи, и тя съжалява, че на баща си
известни навици ще се дава отказ по-малко значение, отколкото тя би могла да иска си.
Coles са много уважавани на пътя им, но те трябва да бъдат научени, че
не е за да се подготвят условията, при които превъзходно семейства ще посети
тях.
Този урок, тя много много страх, те ще получат само от себе си, тя е
малка надежда на г-н Найтли, нито една на г-н Уестън.
Но тя бе направила ума си как да отговори на това презумпцията толкова много седмици преди
яви, че, когато обида дойде най-сетне, тя я намери много по-различно
засегнати.
Donwell и Randalls е получил покана, и никой не е дошъл, за нея
баща и себе си, счетоводство и г-жа Уестън за него с "Предполагам, че те ще
Не приемайте свобода с вас, те знаят
не обядвам, не е съвсем достатъчно.
Тя чувствуваше, че тя трябва искали да имат силата на отказ, и след това, като
Идеята на партията, да се сглобяват там, състоящ се точно на тези, чиито
общество е най-скъпа за нея, се е появило отново
и отново, тя не знаеше, че тя може да не са изкушени да се приеме.
Хариет е трябвало да бъде там през вечерта, и Bateses.
Те са били говори за него, докато вървяха "Хайбъри" в деня преди, и Франк
Чърчил е най-искрено се оплака нейното отсъствие.
Не може вечерта да свършва в един танц? е бил негов въпрос на.
Голите възможността за него е действал като по-нататък дразнене върху нея духове, и я
бъдат оставени в самотно величие, дори да се предположи, пропуск да бъдат предназначени както
комплимент, но бедни комфорт.
Това е пристигането на тази покана, докато Westons в Хартфийлд, който
тяхното присъствие, така приемливи, защото, ако и първата си забележка, четене,
, че "разбира се трябва да бъдат отхвърляни, тя
така че много скоро да ги питам какво те я посъветвал да направи, че съветите им
за нея ще е най-бързо и успешно.
Тя собственост, че, като се има предвид всяко нещо, тя не е абсолютно без наклон
за партията.
Coles се изрази, така че правилно е имало толкова много реални внимание в
начин на него - толкова много внимание за баща си.
"Те ще са стимулирани честта по-рано, но се чака пристигането
сгъване-екран от Лондон, които са се надявали да запазим г-н Уудхаус от всякакви
проект на въздуха, и затова ще го предизвика
по-лесно да ги даде в чест на неговата компания. "
При цяло, тя е много податлив на убеждаване, както и да е за кратко уреждат сред
сами как тя може да се направи без да се пренебрегва си удобство - как със сигурност г-жа
"Годард", ако не г-жа Бейтс, може да бъде
зависи от лагер му компания - г-н. Уудхаус е да се говори в един
мълчаливото съгласие на дъщеря му става на вечеря за един ден, сега под ръка, и
прекара цяла вечер далеч от него.
Що се отнася до отиването му, Ема не го желаят, че е възможно, на часа ще бъде
твърде късно, и страната твърде многобройни. Той беше най-скоро доста добре оставка.
"Аз не съм любители на вечеря и посещение", каза той - "Никога не съм бил.
Няма повече да е Ема. Късните часове не са съгласни с нас.
Съжалявам, г-н и г-жа Коул би трябвало да го направи.
Мисля, че ще бъде много по-добре, ако те ще дойдат в един следобед през следващото лято,
и вземат чай с нас - да ни вземат в техните следобед разходка, които биха могли да сторят,
, като часовете са толкова разумни, и все пак получи
у дома, без да се влага на вечерта.
Роса на лятна вечер, това, което аз не ще изложи всеки орган.
Тъй като обаче те са толкова много желаят да имат скъпи Ема обядвам с тях и като
ще бъдат там, и г-н Найтли, за да се грижи за нея, аз не може да желаят да
предотвратяване, при условие, че времето, за да бъде това, което тя би трябвало, нито влага, нито студена, нито ветровито. "
После се обърна към г-жа Уестън, с вид на нежен укор - "Ah! Мис Тейлър, ако можете
не е женен, щеше да улегнали у дома с мен. "
- Е, сър - извика г-н Уестън, като взех мис Тейлър, че е задължение на мен да
предостави мястото си, ако мога, и аз ще стъпка към г-жа Годард "в момента, ако желаете
нея. "
Но идеята за всяко нещо, което трябва да бъде направено в момент, се увеличава, а не намаляване,
Г-н Уудхаус възбуда. Дамите са знаели по-добре как да го успокои.
Г-н Уестън трябва да се мълчи, и всяко нещо съзнателно подредени.
С това лечение, г-н Уудхаус е скоро състои достатъчно, за да се говори както обикновено.
"Той трябва да бъде щастлив да видя г-жа Годард.
Той имаше голямо зачитане на г-жа Годард и Ема трябва да напише една линия, и я покани.
Джеймс може да вземе бележка. Но на първо място, трябва да има отговор
написана, за да г-жа Коул. "
"Ще направим моите извинения, мила моя, като граждански е възможно.
Ще кажа, че съм доста невалиден, и си отиват не където и следователно трябва да намалее
задължаващи покана; началото с моите почитания, разбира се.
Но вие ще направите всичко.
Аз не трябва да ви кажа какво трябва да се направи. Ние трябва да помним, нека Джеймс знаят, че
превоз ще бъде издирван във вторник. Аз нямам страхове за вас с него.
Ние никога не сме били там горе веднъж, тъй като новият подход е направено, но все още имам
никакво съмнение, че Джеймс ще ви отнеме много безопасно.
И когато отида там, трябва да го каже по кое време ще дойде за
ви отново, и сте имали по-добро име ранен час.
Вие няма да се хареса пребиваващи края.
Вие ще получите много уморен, когато чай е приключила. "Но вие не ме биха желали да избяга
преди да съм уморен, татко? "" О! Не, моята любов, но вие скоро ще бъде
уморен.
Ще има много хора, които говорят едновременно.
Вие няма да се хареса на шум. "
"Но, скъпи ми господине", извика г-н Уестън ", ако Ема идва далеч по-рано, то ще се счупи
на партията. "" И без голяма вреда, ако това е така, "каза г-н
Уудхаус.
"Колкото по-скоро всяка страна се разпада, толкова по-добре."
"Но ти не помисли как може да изглежда на Coles.
Ема отива директно след чай може да бъде престъпление.
Те са добродушен хора, и мисля, малка част от собствените си претенции, но все още те
трябва да се чувстват, че бързаше всеки орган далеч не е голям комплимент, и Мис Уудхаус
да го прави, ще бъде повече мисъл, отколкото всяко друго лице, е в стаята.
Може би не желаете да се разочарова и усмирявам на Coles, аз съм сигурен, сър;
добро момче, на хората, както някога са живели, и които са вашите съседи
тези десет години. "
"Не, по никакъв случай не в света, г-н Уестън, аз съм много задължен да Ви за
напомня ми. Аз трябва да бъдат изключително съжалявам, че се дава
никаква болка.
Знам какви достойни хора, те са. Пери ми казва, че г-н Коул никога не докосва
пиво. Може би не мисля, че да го погледна, но
той е жлъчката - г-н. Коул е много жлъчката.
Не, не бих се средствата да им дава никаква болка.
Скъпи мои Ема, трябва да имаме предвид това.
Аз съм сигурен, вместо да рискуват да боли г-н и г-жа Коул, ще остане
малко по-дълго, отколкото може да се иска. Вие няма да се считат да се чувствате уморени.
Вие ще бъдете напълно безопасно, знаете ли, сред приятелите си. "
"О, да, татко.
Аз нямам страхове на всички за себе си; и аз трябва да имат никакви скрупули да остане като края на
като госпожа Уестън, но на сметката си. Аз съм само страх от вашето заседание за мен.
Аз не се страхувам да не е изключително комфортен с г-жа Годард.
Тя обича пикет, вие знаете, но когато тя се прибрали у дома, аз съм страхувам, че вие ще се седи
от себе си, вместо да си легнете по обичайното време - и на идеята на които биха
унищожи изцяло моя комфорт.
Трябва да ми обещаеш да не седи ".
Той го направи, при условие на някои обещания на нейна страна: като например, че ако тя дойде у дома
студено, тя ще бъдете сигурни, за да се затопли старателно, ако е гладен, че ще се
нещо за ядене, че нейният собствен прислужница
седи за нея, както и че Serle и икономът трябва да се види, че всяко нещо
на сигурно място в къщата, както обикновено.