Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирайте Второ: златна нишка
Глава XVIII.
Девет дни
Бракът-дневен грееше ярко, и
те са готови извън затворената врата на
на лекарски кабинет, където е казано
с Чарлз Darnay.
Те са готови да ходят на църква, а
красивата булка, г-н Камион, и г-ца Pross-
-На които на събитието, чрез постепенно
процеса на помирение към неизбежните,
щеше да е една от абсолютно блаженство, но
за още продължителен предвид, че
брат си Соломон трябвало да бъде
младоженеца.
"И така," каза г-н Камион, които не могат да
достатъчно възхищавам на булката, и които са
се движи около нея да се вземат във всяка
точка на тихо си, доста рокля; "и т. н.
е за това, моето сладко Lucie, че
Донесох ти в канал, такъв
бебе!
Господ ме благослови!
Колко малко Мислех, че това, което правя!
Как леко съм ценен задължението бях
за предоставяне на моя приятел г-н Чарлз! "
"Вие не го кажа," отбеляза въпроса-
на факта, Мис Pross "и затова как
може да го знаеш?
Глупости! "
"Наистина ли?
Добре, но не плачи ", каза г-н нежно
Камион.
"Аз не плача", каза г-ца Pross; "_you_
са. "
"Аз, моя Pross?"
(По това време, г-н Камион се осмели да се
приятно с нея, в някои случаи).
"Ти беше, точно сега, аз видях как го направи, и аз
Да не се учудват на това.
Такъв подарък на чинията като сте направили
Ги, е достатъчно, за да донесе сълзи в
ничии очи.
Там не е една вилица или лъжица в
колекция ", заяви г-ца Pross", че
не плаче повече, снощи след полето
дойде, докато не можех да го видя. "
"Аз съм изключително доволни", каза г-н Камион,
"Обаче, на моята чест, аз нямах намерение
на предоставянето на тези дребни изделия от
спомен невидимо за никого.
Уважаеми мен!
Това е повод, което прави един човек
спекулира по всичко, което той е загубил.
Скъпи, скъпи, скъпи!
Да мисля, че там може да е г-жа
Камион, по всяко време тези петдесет години почти! "
"В никакъв случай!"
От Мис Pross.
"Мислиш ли, че никога не може да е
Г-жа Камион? ", Попита господинът от тази
име.
! "Мечо Пух" завръща "Мис Pross," ти си бил
бакалавър в люлката. "
"Добре!", Отбеляза г-н Камион, beamingly
адаптиране малкото си перука ", която изглежда
вероятно, също. "
"И ти беше изрязана за бакалавър"
преследваната Мис Pross, "преди да са пуснати в
си люлка. "
"След това, според мен," каза г-н Камион, "че
Беше много unhandsomely разгледани, и че
Аз би трябвало да има глас в
избор на моя модел.
Достатъчно!
Сега, скъпи мои Lucie, "рисуване ръката му
успокоително кръг кръста ", аз ги чувам
се движат в съседната стая, и г-ца Pross и
Аз, като две официални хора на бизнеса, са
загрижен да не загуби окончателно възможността
да се каже нещо за вас, които искате да
чуе.
Остави си добър баща, мила моя, в
ръце, тъй като сериозно и като ми харесва като свои собствени;
той трябва да се вземат всички възможни грижи
на, а през следващите две седмици, докато
са в Уоруикшир и приблизително толкова, дори и
Tellson да отиде до стената
(Относително казано) го преди.
И когато в края на две седмици, той идва
да се присъединят към вас и вашия любим съпруг, на
другите си две седмици на екскурзия в Уелс, вие
трябва да кажем, че сме го изпрати до вас в
за най-добро здраве и в най-щастливият рамка.
Сега, чувам стъпка Някой ще дойде с
вратата.
Позволете ми да целуна момиче скъпи с един стар-
класика бакалавър благословия, преди
Някой идва да иска сам. "
За момент той заема лицето справедлива от
му да се разгледа добре помни
израз на челото, и след това положена
светлата златисти коси срещу малкото си
кафява перука, с истинска нежност и
деликатес, което, ако тези неща са стари-
старомоден, са толкова стари, колкото Адам.
Вратата на стаята на "доктор" се отвори и
той излезе с Чарлз Darnay.
Той е бил толкова смъртоносен бледо - които не са били
случаят, когато те влязоха заедно - това
не остатък от цвета е да се види в негово
лицето.
Но, в духа на поведението му е бил
непроменено, с изключение на тази на проницателен поглед
на г-н Камион я разкрили някои сенчести
посочване, че старите въздух за избягване
и ужас е напоследък премина над него, като
един студен вятър.
Той даде ръката на дъщеря си, и взе
я надолу по стълбите до колесницата, която г-н
Камионът е наел в чест на деня.
Останалите следват в друг превоз, и
най-скоро, в съседна църква, където не
странни очи видя, Чарлз Darnay и
Lucie Manette са щастливо женени.
Освен погледна сълзите, които блестяха сред
усмивките на малката група, когато е било
направено, някои диаманти, много светли и
пенливи, погледна на ръката на булката,
които са били наскоро освободена от тъмнината
неизвестност от един от джобовете г-н камиона.
Те се върнаха у дома за закуска, както и всички
мина добре, и след известно време на златния
коса, която смесил с бедните
обущарски бял заключва в Париж
таванска стая, са били смесени с тях, отново в
сутрин слънчева светлина, на прага на
вратата, на раздяла.
Беше трудно раздялата, въпреки че не е
за дълго.
Но баща и я приветстваха, и каза
последно, внимателно се освобождаването от нея
enfolding оръжие, "Вземи си, Чарлз!
Тя е ваш! "
И си развълнуван страна да ги махна от
шезлонги прозореца и вече я нямаше.
В ъгъла се от пътя на празен ход
и любопитни, както и препарати, които имат
е много прост и малко, доктор, г-н
Камион, и г-ца Pross, бяха оставени съвсем
сам.
Това беше, когато се превърна в добре дошли
сянката на хладно старата зала, че г-н Камион
наблюдава голяма промяна, че са дошли над
Доктора, както ако златната ръка вдигната
там, е го е ударил отровен удар.
Той е естествено много репресирани, а някои
отвращение може да се очаква в него
, когато повод за репресии беше изчезнал.
Но, това е стар уплашен поглед, който губи
смути г-н Камион, и чрез своя отсъства
начин на държеше за главата и скучаещ вид
скитащи далеч в стаята си, когато те
стана, стълби, г-н камиона е напомни за
Defarge лозаро-магазин пазач, и
звездна светлина надпреварата.
"Мисля, че," прошепна той на г-ца Pross,
след тревожни внимание, "Мисля, че ние
най-добре е да не говоря с него точно сега, или най-
всички го смущават.
Трябва да потърся най-Tellson е, така че аз ще отида
там веднъж и се върна в момента.
След това, ние ще го вземе на автостоп в
страна, и обядвам там, и всичко ще бъде
добре. "
Той беше по-лесно за г-н Камион да изглежда в най-
Tellson е, отколкото да се гледат на Tellson's.
Той е задържан два часа.
Когато се върна, той се възкачва на старите
стълбище сам, като попита не става въпрос
на служителя, като по този начин ще в
стаи "доктор", той е бил спрян от ниска
звука на чука.
"Господи!", Каза той, като начало.
"Какво е това?"
Мис Pross, с ужасно лице, е в
ухото му.
"О, аз, аз O!
Всички се губи! "Извика тя, кършеше
ръце.
"Какво е да се каже да калинката?
Той не ме познават, и прави обувки! "
Г-н Камион каза това, което той би могъл да я успокоя,
и да се отиде в стаята на лекаря.
Съставът се обърна към светлината, като
тя е била, когато е видял обущар
в работата си и преди, и главата му се наведе
надолу, и той беше много зает.
"Доктор Manette.
Моят скъп приятел, доктор Manette! "
Докторът го погледна за момент - наполовина
въпросително, наполовина, ако той е ядосан
е говорил - и се наведе над работата си
отново.
Той изостави палтото си и жилетка;
ризата му е била открита в гърлото, тъй като
използва се, когато той върши работа, и дори
на стария посърнал, блед повърхността на лицето е
се върне при него.
Той работи усилено - нетърпеливо - както и в някои
смисъл, че са били прекъснати.
Г-н Камион погледна към работата на ръката си,
и отбелязва, че това е обувката на старите
размер и форма.
Той взе още една, която е разположена от него,
и попита какво е това.
"Ходене обувки Една млада жена," промърмори той,
без да вдигне поглед.
"Това е трябвало да бъде завършен много отдавна.
Оставете го да бъде. "
"Но, докторе Manette.
Виж ме! "
Той послуша, в старата механично
покорен начин, без да спира в своята
работа.
"Познаваш ли ме, мила моя приятел?
Помислете отново.
Това не е правилно професията.
Помислете, скъпи приятелю! "
Нищо не може да го накара да говоря повече.
Той погледна нагоре, за миг в даден момент,
, когато той беше помолен да направи това, но не
убеждаване ще екстракт дума от него.
Той работи и работи и работи в
тишина, и думи, падна върху него, тъй като те
ще са паднали на echoless стена, или
на въздуха.
Единственият лъч надежда, че г-н камион може да
откриват, е, че понякога тайно
погледна нагоре, без да бъдат задавани.
В това, не бе слаб израз на
любопитство или недоумение - като че ли са
се опитват да съгласуват някои съмнения в неговата
ума.
Две неща веднага се впечатли от
Г-н Камион, толкова важно, повече от всички други;
на първо място, че това трябва да се пази в тайна
от Люси, а втората, че трябва да се
пазена в тайна от всички, които го познаваха.
Заедно с г-ца Pross, взе
незабавни мерки за последната
предпазна мярка, като дава, че доктор
не е добре, и изисква няколко дни
пълноценна почивка.
В помощ на вид измама да се
извършват на дъщеря си, мис Pross е
да пиша, описващи си като е наречен
далеч в професионален план, и като се позова на
въображаемо писмо от две или три побърза
линии в собствената си страна, за която да има
е адресирано до нея от един и същ пост.
Тези мерки, които препоръчва да се предприемат в
всички случаи, г-н Камион се с надеждата да си
Скоро и себе си.
Ако това се случи скоро, той продължи още
Разбира се, в резерв, който е, да има
някои мнение, че той е най-добрият,
по случай "доктор".
С надеждата, на възстановяването си, и на курорт
към настоящия трети курс са станали поради това
е възможно, г-н Камион решен да гледате
го внимателно, с по-малко външен вид
е възможно повече от това.
Затова той предприел мерки за отсъствие
който също е от Tellson за първи път
в живота си, и взе поста си от
прозореца в една и съща стая.
Той не е бил дълго в откриват, че тя е
по-лошо от безполезно да се говори с него, тъй като
към момента на натискане, той става притеснен.
Той изоставя, които се опитват на първия ден,
и решени само да пази себе си винаги
пред него, като мълчалив протест срещу
заблуда, в която той е паднал или е бил
падане.
Той остава, че в своето място в близост до
прозореца, четене и писане, както и
изразяват в толкова приятна и природен
начини, той може да се сетите, че това е
свободно място.
Доктор Manette взеха това, което му бе даден в
ядат и пият, и работи върху това първо
ден, докато не е твърде тъмно, за да видите - работи
на, половин час след г-н камион не може да
да видят, за живота си, да чете и пише.
Когато се сложи настрана инструменти за безполезни,
до сутринта, г-н Камион стана и каза:
него:
"Ще изляза?"
Той погледна надолу към пода от двете страни
за него в стария начин, погледна в
стария начин, и многократно в старите ниска
глас:
"Out?"
"Да, на разходка с мен.
Защо не? "
Той направи никакво усилие да се каже, защо не и каза:
Нито дума повече.
Но, г-н Камион мислеше, че вижда, тъй като той се наведе
предаде на пейката си в здрач, си
лакти на коленете си и главата си
ръцете, че той е бил в някои мъглива начин иска
себе си, "Защо не?"
В проницателност на човек на бизнеса
възприема предимство тук, и се определя
да я държи.
Мис Pross, раздели нощ в
два часовника, и ще го пазя на интервали
от съседната стая.
Той крачка нагоре и надолу за дълго време, преди
легна, но, когато най-накрая са се
само надолу, той заспа.
На сутринта, той е до рано и отиде
направо си пейка и да работят.
На този втори ден, г-н Камион го поздрави
радост от името му, и говорил с него по
теми, които са на края на познат
тях.
Той не даде отговор, но е ясно,
, че е чул това, което беше казано, и че той
Замислих се обаче confusedly.
Това насърчи г-н Камион за Мис
Pross в с работата си, няколко пъти
през деня, в такива моменти, те
тихо говори за Луси, и на баща си
След това, точно по обичайния
начин и като че ли бяха нищо лошо.
Това беше направено, без да демонстративен
съпровод, не е достатъчно дълъг, или често
достатъчно, за да го тормози, и това облекчи г-н
приятелски сърцето Камион да вярват, че той
погледна oftener, и че се яви на
да се разбърква с около възприемането на
противоречия около него.
Когато тя падна тъмно отново, г-н Камион помолен
него, тъй като преди:
"Уважаеми доктор, ще отидеш ли?"
Както и преди, той повтори, "Out?"
"Да, на разходка с мен.
Защо не? "
Този път, г-н Камион престори да изляза, когато
той може да извлече няма отговор от него, и,
След като остават отсъства за един час,
върнати.
В същото време, докторът е отстранил за
на седалката в прозореца, и седнаха там
гледам надолу към чинар, но, от г-н
Камион върне, той се изплъзна си
пейката.
Времето мина много бавно, и г-н
Надявам камиона потъмнее, и сърцето му нараства
по-тежки отново, и се разви още по-тежки и
тежко всеки ден.
Третият ден дойде и си отиде, на четвърто място,
на пето място.
Пет дни, шест дни, седем дни, осем
ден, девет дни.
С надежда някога потъмняване и с
сърцето винаги нараства по-тежки и по-тежки,
Г-н камион преминал през този тревожен момент.
Тайната е добре поддържан и е Lucie
безсъзнание и щастливи, но той не може да
не успяват да се отбележи, че обущар, чиито
страна е малко извън първоначално е
отглеждане ужасно умело, и че той е
никога не е било така намерение върху работата си, и че
ръцете му никога не е бил толкова пъргав и
експерт, като в сумрака на деветия
вечер.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод