Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Шерлок Холмс от
SIR Артър Конан Дойл
Приключенски VIII.
Приключението на пъстри BAND
На погледна през моите бележки на седемдесет
странни случаи, в които имам през последните
осем години изучава методите на моя
приятел Шерлок Холмс, да намеря много трагично,
някои комикси, голям брой просто странно,
но никой не често срещано, защото, работейки като той
е по-скоро за любов към изкуството си, отколкото за
придобиването на богатство, той отказа да
свързват се с всяко разследване
, които не са склонни към необичайна и
дори фантастични.
От всички тези различни случаи, обаче, аз
Не си спомням всички, които представят по-
единствено характеристики от този, който е
свързани с най-известните Съри
семейството на Roylotts на Стоук Моран.
Събитията въпросните възникнали в
първите дни от връзката си с Холмс
когато бяхме споделяне стаи, бакалаври по
Baker Street.
Възможно е, че аз може да са пуснали
им при запис и преди, но обещанието на
тайна бе направено по време, от което
само са били освободени през последния месец
от преждевременната смърт на жена, на които
залогът е дал.
Това е може би, както и че фактите трябва да
сега излезе наяве, защото имат причини да
Знам, че там са широко разпространени слухове
до смъртта на д-р Grimesby Roylott които
са склонни да правят по въпроса още по-страшно
от истината.
Това беше в началото на месец април '83, че
Събудих една сутрин да се намери Шерлок Холмс
състояние, напълно облечен, от страна на моята
легло.
Той е бил края на колоната, като правило, и като
часовник на полицата над камината ми показа, че
е само една четвърт, през последните седем, мигна се
към него в някои изненада, а може би просто
малко възмущение, защото бях себе си редовно
в моите навици.
"Много съжалявам, че ви чукам се, Уотсън", каза
той, "но това е общата много тази сутрин.
Г-жа Хъдсън е бил отстранен, тя
отвърна на мене, и аз ви нататък. "
"Какво е това, а след това - на пожар?"
"Не, на клиент.
Изглежда, че младата дама е пристигнал в
значително състояние на възбуда, които
настоява ме видя.
Тя чака сега в хол.
Сега, когато млади дами се скитат за
метрополис в този час на деня, и
чукам сънливи хора из леглата си, аз
Предполагам, че е нещо много натискане
което те трябва да общуват.
Ако се окаже, че е интересен случай,
ще, аз съм сигурен, иска да го последва
от самото начало.
Мислех си, във всеки случай, че трябва да се обадите
ви и ще ви даде тази възможност. "
"Моите колеги скъпа, аз няма да го пропусна за
нищо. "
Аз нямах остро удоволствие, отколкото в следните
Холмс в професионалните си разследвания,
и по-бързо се възхищавах на приспадане, тъй като
бързи като интуиция, и все пак винаги е основана
на логическа основа, с която той разплитат
проблемите, които бяха представени на него.
Аз бързо хвърли дрехите си и е готов
в рамките на няколко минути, за да придружава ми приятел
определяне на дневна.
Една дама, облечена в черно и силно покрито,
, които са били заседание в прозореца, роза, както
влязохме.
"Добър ден, госпожо", заяви Холмс
весело.
"Моето име е Шерлок Холмс.
Това ми е близък приятел и сътрудник,
Д-р Уотсън, пред когото можете да говорите като
свободно, както преди мен.
Ха!
Радвам се да видя, че г-жа Хъдсън е имал
добрия смисъл да се запали огън.
Молете се изготвят към него, и аз ще за вас
чаша горещо кафе, за да отбележа, че
са треперене. "
"Това не е студено, което ме кара да треперя,"
заяви, че жена с нисък глас, промяна на нейната
седалка, както се изисква.
"Какво тогава?"
"Това е страх, г-н Холмс.
Това е ужас. "
Тя повдигна завесата, докато говореше, а ние
може да се види, че тя наистина е в достоен за съжаление
състояние на възбуда, лицето всички изготвени и
сиво, с неспокоен уплашени очи, като
тези на някои животински ловуват.
Нейните характеристики и фигура са тези на
жена на трийсет, а косата си е бил застрелян с
преждевременно сиво, и си е израз
уморен и посърнал.
Шерлок Холмс я прегази с един от
си бърз, всички всеобхватна погледи.
"Не трябва да се страхуват", каза той успокоително,
навеждане напред и потупа си ръка.
"Ние скоро ще поправи нещата, което аз нямам
съмнение.
Ти си дошъл в с влак тази сутрин, аз
види. "
"Вие ме познавате, а след това?"
"Не, но да отбележа, втората половина на
двупосочен билет в дланта на лявата
ръкавица.
Трябва да са започнали рано, и все пак
имаше добро оттласкване на куче-количка, заедно тежки
пътища, преди да сте стигнали до гарата. "
Дамата даде насилие начало и се загледа в
недоумение в моя спътник.
"Няма никаква мистерия, скъпа мадам", каза
той, усмихвайки се.
"Лявата ръка на якето си е засипан
с кал в не по-малко от седем места.
Знаците са напълно пресни.
Не е превозно средство, освен едно куче-карт, който
повръща кал по този начин, и то само
, когато седнете на лявата страна на
шофьор. "
"Каквото и да е причина може да бъде, вие сте
изрядно ", каза тя.
"Започнах от дома преди шест, постигнато
Ледърхед на двадесет миналото, и дойде в с
на първия влак за Ватерло.
Сър, мога да понеса този щам вече не, аз
ще полудея, ако продължава.
Аз няма на кого да се обърнат към - няма, освен само
един, който се грижи за мен, а той, беден човек,
може да бъде от малко помощ.
Чувал съм за вас, г-н Холмс, имам
чух от вас, от г-жа Farintosh, които сте
помогнаха в часа на възпалено трябва.
Той беше от нея, че съм си адрес.
О, сър, не смятате ли, че бихте могли да
да ми помогне също и най-малко да хвърлите малка
светлина през гъста тъмнина, която
заобикаля ме?
В момента тя е извън силите ми, за награда
ви за услуги, но след месец или
шест седмици трябва да се омъжи, с
контрол на собствените си приходи, а след това най-малко
да не ме намери неблагодарни. "
Холмс се обърна към бюрото си и отключване
него, извади малка съдебна книга, която той
консултирани.
"Farintosh", каза той.
"Ах, да, спомням случай, то е
занимава с опал диадема.
Мисля, че беше преди време, Уотсън.
Мога само да кажа, госпожо, че аз се
щастливи да отделят същото внимание към вашия случай
както направих аз с това на приятеля си.
Що се отнася до отсрещната страна, професията ми е неговата собствена
награда, но вие сте свободни да поемат
какви разходи да могат да се поставят най-
времето, което ви подхожда най-добре.
И сега аз се моля, че ще се пред нас
всичко, което може да ни помогне в които са
становище по въпроса. "
"Уви!" Отговориха нашите посетители ", на много
ужаса на моята ситуация се състои в това
че страховете ми са толкова неясни, и ми
подозрения, зависи изцяло от това малките
точки, които може да изглежда лесно да се
друга, че дори и той, на които на всички останали
Имам право да търси помощ и съвет
гледа на всичко, което му кажа за него, както
на прищевки на нервна жена.
Той не казва това, но мога да го чете от
си успокоение отговори и предотврати очите.
Но съм чувал, г-н Холмс, които можете да
виж дълбоко в колектор нечестието на
на човешкото сърце.
Можете да ме посъветва как да ходи на фона на
опасностите, които ме обхваща. "
"Аз съм изцяло вниманието, госпожо."
"Моето име е Елена Стоунър, а аз живея
с моя баща, който е последният
преживелият съпруг на една от най-саксонски
семейства в Англия, Roylotts на Стоук
Моран, на западната граница на Съри. "
Холмс кимна.
"Името е запознат с мен", каза той.
"Семейството е едновременно сред
най-богатият в Англия, и на имоти
удължен през границите в Berkshire в
на север и на запад Хемпшир.
В миналия век, обаче, четири
последователните наследници са от безпътен и
разточителното разпореждане, както и семейните рушат
е в крайна сметка завършва с полагане на комарджия в
времето на регентство.
Нищо не остана с изключение на няколко акра
земята, и двете на сто-годишна къща,
което от своя страна е смачкан в условията на тежкото
ипотека.
Последният оръженосец измъкнат съществуването му
там, живеещи в ужасни живот на
аристократичен просяк, а единствената му син, ми
втори баща, виждайки, че той трябва да се адаптира
се към новите условия, получили
аванс от роднина, който му позволява
да вземе медицинско образование и излезе да
Калкута, където по професионалната си квалификация
и сила на характера му, той създава
голяма практика.
В пристъп на гняв, обаче, причинени от някои
грабежите, които са били извършени в
Къщата, той победи родния си иконом на смърт
и едва бяга на капитала изречение.
Както е било, той е претърпял с удължен срок на
лишаване от свобода и след това връща
Англия един мрачен и разочарован човек.
"Когато д-р Roylott е в Индия, той се жени
майка ми, г-жа Стоунър, младата вдовица на
Генерал-майор Стоунър, от Бенгалия
Артилерия.
Сестра ми Юлия и аз бяхме близнаци, и ние
бяха само две години по време на моя
майка отново брак.
Тя е голяма сума пари - не
по-малко от 1000 лири на година - и това тя
завещани на д-р Roylott изцяло, докато
живял с него, с разпоредба, че
някои годишна сума трябва да се допуска
всеки от нас в случай на брака ни.
Скоро след завръщането ни в Англия ми
майка му - тя е бил убит преди осем години
в жп катастрофата край Крю.
Д-р Roylott след това е отказал от опитите да се
създаде се на практика в Лондон и
взе да живеем с него в старата
наследствена къща на Стоук Моран.
Парите, които са напуснали майка ми
достатъчно за всички наши желания, и е имало
да не е пречка за нашето щастие.
"Но ужасна промяна дойде ни
втори баща за това време.
Вместо да се правят с приятели и обмен на
посещения с нашите съседи, които са в
първо са много щастливи, за да видите Roylott на
Стоук Moran обратно в старата седалка семейство, той
затвори се в къщата си и рядко
излезе освен да се отдадете на свиреп
кавги с всеки, който може да пресече пътя му.
Насилието на нрав приближаване до мания е
са наследствени при мъжете на семейството,
и в моя случай баща си го имах,
Вярваме, беше засилена от дългите си
пребиваване в тропиците.
Серия от позорно свади се е случило,
две от които завършиха с полицията, съда,
докато накрая той се превърна в ужас от
с., както и хора ще летят по негово
подход, защото той е човек с огромно
сила, и абсолютно неконтролируемо в
гнева си.
"Миналата седмица той хвърли местните ковач
в продължение на парапет в поток, и това беше
само, като плащат повече от всички пари, които аз
могат да се съберат заедно, че аз бях в състояние да
предотврати нова експозиция на населението.
Той не е имал приятели, на всички освен на скитащи
циганите, и че ще даде тези скитници
оставя се да поставят шатрите си върху няколко акра
къпина, обхванат от земята, която представлява
семейни имоти, както и ще приеме в замяна
гостоприемството на жилищата си, скитащи
със себе си понякога със седмици наред.
Той има страст и за индийски животни,
, които са изпратени до него от
кореспондент, и той е в този момент един
леопард и маймуни, които се скитат свободно
в неговата основания и се боеше от
селяните почти толкова, колкото господаря си.
"Можете да си представите от това, което аз казвам, че ми
бедните сестра Джулия и нямах голям
удоволствие в живота ни.
Никой служител не ще остане с нас, и за
Дълго време сме направили всичко на работата на къщата.
Тя беше, но тридесет по време на нея
смърт, и все още косата вече е започнала
да побелява, дори и като мой. "
"Сестра ти е мъртва, а след това?"
"Тя почина преди две години, и е от
смъртта си, че желая да говоря с вас.
Може да се разбере, че, живот на живота
, които описах, ние бяхме малко
може да видите някой от нашата възраст и
позиция.
Имахме обаче, леля, на майка ми
девойка сестра, мис Honoria Westphail, които
живее близо Хароу, а ние от време на време
имат право да извършват кратки посещения в този дамски
къща.
Джулия отиде там по Коледа два милиона години
Преди и се срещна там половин заплата специалност
морски пехотинци, на които тя се сгодява.
Моят баща научил за участие
когато сестра ми се върна и не предлага
възражения по отношение на брака, но в рамките на
две седмици от деня, които са определени
за встъпване в брак, страшните събития
събитие, което ми е лишен от само
спътник. "
Шерлок Холмс е бил облегнат в
стола си със затворени очи и главата му
потънали в една възглавница, но половината отвори
капачки, сега и погледна през му посетител.
"Молете се да бъде прецизна по отношение на информация", каза той.
"Това е лесно за мен да бъде така, за всеки
случаите, когато този ужасен път е притъпена в
паметта ми.
В имението-къща е, както вече казах,
много стар, и само едно крило вече е
населена.
Спалните в това крило са на място и
етаж, на хола е в
централния корпус на сградата.
От тях спални първата е д-р
Roylott, втората сестра ми, и
трети моята собствена.
Не съществува връзка между тях, но
всички те се откриват в същия коридор.
Трябва ли да стана обикновен? "
"Идеално така."
"Прозорците на три стаи откриват
върху тревата.
Тази фатална нощ д-р Roylott отишъл в
стаята си рано, но ние знаехме, че той е
не се оттегля в почивка, за сестра ми е
обезпокоени от миризмата на силен индийски
пури, които тя му беше обичай да се пуши.
Тя напусна стаята си, следователно, и влиза в
мина, когато седна за известно време, в чата
за нея наближава сватбата.
В единадесет часа тя стана да ми тръгне, но
Тя спря на вратата и погледнах назад.
"" Кажи ми, Елена, "каза тя," Били ли сте някога
чувал някой съдийски сигнал в мрака на
"" Никога ", заяви I.
"" Предполагам, че не е възможно да
свирка, себе си, в съня си? "
"" В никакъв случай.
Но защо? "
"" Тъй като през последните няколко нощи съм
Винаги, на около три часа сутринта, чух
ниска, ясно свирка.
Аз съм светлина място за спане, и да го е събудил
мен.
Не мога да кажа откъде е дошло - може би
от съседната стая, може би от тревата.
Мислех, че аз просто ви попита дали
сте го чуят. "
"" Не, не съм.
Това трябва да са тези нещастни цигани в
"" Много е вероятно.
И все пак, ако се на тревата, аз се чудя
, че не сте го чуят също. "
"" Ах, но аз спя по-силно от теб. "
"" Е, това не е от голямо резултат на това към
всяка цена. "
Тя се усмихна на мен, затворих вратата и
няколко минути по-късно чух я превърне в ключов
заключване. "
"Всъщност", каза Холмс.
"Беше ли си обичай винаги да заключите
в себе си през нощта? "
"Винаги".
"И защо?"
"Мисля, че споменах пред вас, че
лекар съхранява леопард и маймуни.
Ние не е имал усещането за сигурност, освен ако не ни
врати били заключени. "
"Точно така.
Молете се процедира с Вашето изявление. "
"Не можех да спя тази нощ.
А неясно усещане за предстоящо нещастие
ме впечатли.
Сестра ми и аз ще идвам на себе си, са
близнаци, и вие знаете колко са фини
връзки, които свързват две души, които са толкова
тясно свързани с нея.
Той е един див нощта.
Вятърът беше виене отвън, и дъжд
биеше и пръска срещу
прозорци.
Изведнъж, на фона на всички викове на буря,
има взрив уточнява диви писък на
ужасна жена.
Знаех, че това е сестра ми глас.
Аз скочи от леглото си, завит шал кръг
мен, и се хвърли в коридора.
Като отворих вратата ми ми се стори, за да чуете ниска
свирка, като сестра ми е описано, и
няколко минути по-късно един дрънчащ звук, като че ли
маса на метал е паднал.
Тъй като аз се завтече по коридора, на сестра ми вратата
е отключена, и се върти бавно по своя
панти.
Гледах го ужасен, без да знае
това, което е на път да излязат от него.
С оглед на коридора-лампа видях
сестра появи на откриването, лицето си
бланширани с ужас, опипвал ръцете си за
помощ, цялата му фигура се люлее напред-назад
като на пияница.
Тичах към нея и хвърли ръцете си около нея,
но в този момент коленете си като че ли дава
начин и тя падна на земята.
Тя гърчеше като човек, който е в ужасна болка,
и си крайници са ужасно разтърсена.
В началото си мислех, че не е
призната мен, но като се наведох над нея, тя
изведнъж изпищя в един глас, който аз
Никога няма да забравя: "О, Боже мой!
Елена!
Това е група!
В пъстрата група! "
Имаше нещо друго, което тя би
охотно вече казах, и тя намушкан с нея
пръст във въздуха по посока на
лекарски кабинет, но нов гърч
иззети си и заглушиха думите си.
Аз се втурнаха, като призова за силно ми
втори баща, и се запознах с него ускорява от
стаята си в гримьорната си халат.
Когато стигна до мен и на сестра тя е
безсъзнание и въпреки, че изля ракия
определяне гърлото си и изпратен за медицинска помощ
от селото, всички усилия са били напразни,
защото тя бавно потъва и умира, без да е
възстановени си съзнание.
Такава беше ужасен края на моя любим
сестра. "
"Един момент", заяви Холмс, "не сте сигурни,
за тази свирка и метален звук?
Може ли да Кълна се в това? "
"Това беше това, което страната следователят ме попита
на разследване.
За мен е силно впечатление, че съм го чул,
и все пак, наред с катастрофата на буря и
скърцане на стара къща, аз може да
вероятно са били измамени. "
"Беше сестра си облечена?"
"Не, тя е в нейната нощница.
В дясната си ръка е намерено обгорени
трупът на един мач, и я остави в един мач-
поле. "
"Покажи, че тя е порази светлина и
погледна за нея, когато алармата се е състояла.
Това е важно.
И какво е заключението на следователя идват
да? "
"Той разследва случая с голямо внимание,
за поведението на д-р Roylott е отдавна
известните в страната, но той не е могъл
да се намери задоволително причина за смъртта.
Моите данни показват, че вратата е била
прикрепи към вътрешната страна, и
Прозорците бяха блокирани от старомодния
щори с широки барове желязо, които са били
обезпечени всяка вечер.
Стените бяха внимателно затръби, и са
доказано, че е доста добър за всички, и
настилка също разглеждат подробно, с
същия резултат.
Коминът е широк, но е ограничено от
четири големи скоби.
Сигурно е, следователно, че сестра ми
е съвсем сам, когато тя се запознава с нея край.
Освен това, не е имало марки на всички
насилие върху нея. "
"Какво ще кажете за отрова?
"Лекарите я прегледали за него, но
но без успех. "
"Какво мислите, че това жалко
жена почина от тогава? "
"Това е моето убеждение, че тя умира от чист страх
и нервната шок, въпреки че това, което беше, че
уплашен си не мога да си представя. "
"Имало ли циганите в плантация в
време? "
"Да, има почти винаги има там."
"А, и какво ви събера от това
алюзия с група? - една пъстра група "
"Понякога съм си мислел, че е
само природата говори за делириум, понякога
, че може да се отнася към някои групи от
хора, може би за тези много цигани в
на насажденията.
Аз не знам дали забелязан
носни кърпички, които толкова много от тях носят
над главите им може да предложи
странни прилагателни, които тя използва. "
Холмс поклати глава като човек, който е далеч
да бъдат изпълнени.
"Това са много дълбоки води", каза той;
"Молете се продължи с разказ."
"Изминаха две години от тогава и моята
живот е бил доскоро lonelier от
всякога.
Преди месец обаче е скъп приятел, с когото се
са известни от много години, е направил мен
честта да поиска ръката ми в брака.
Името му е Андре Масон - Резултати Армитидж - на
Вторият син на г-н Андре Масон, на Крейн водите,
близо до четене.
Моят баща е не създаде пречки за
на мача, и ние трябва да се омъжи в
хода на пролетта.
Преди два дни някои ремонти са започнати в
западното крило на сградата, и ми
спалня стена е пробита, така че да мога
трябвало да се движи в камерата, в която
Сестра ми умря, и да спят в много
легло, в което тя е спала.
Представете си, а след това, ми тръпката от ужас, когато
снощи, докато лежах буден, обмисляме
си ужасна съдба, изведнъж чу в
тишината на нощта на ниски свирка, която
е бил носител на собствената си смърт.
Аз възниква и запали лампата, но нищо
е да се види в стаята.
Бях твърде разклаща, за да отидете в леглото,
Въпреки това, така че аз облечен, и веднага след като
е дневна светлина аз подхлъзнах надолу, имам куче-карт
в Crown Inn, който е срещу, а
накарало да Ледърхед, откъдето съм
Хайде тази сутрин, с цел един от
тъй като ти и поискайте съвет. "
"Вие сте прави разумно", каза приятелят ми.
"Но да ви кажа ми всички?"
"Да, всички."
"Мис Roylott, не сте.
Вие сте филтриране на втори баща. "
"Защо, какво искаш да кажеш?"
За отговор Холмс отблъснати на яка на
черна дантела, която ресни ръката, която се
върху коляното ни посетителите.
Пет малки синини петна, белези на четири
пръстите и палеца, са отпечатани върху
бели китката.
"Вие сте били жестоко използван", каза Холмс.
Дамата цвят дълбоко и покрита отгоре
си ранени китката.
"Той е твърд човек", казва тя, "и може би
той едва ли знае собствената си сила. "
Настъпи дълго мълчание, през което
Холмс се наведе брадичката си върху ръцете си и
се загледа в огъня пръщене.
"Това е много дълбока бизнес", каза той в
последно.
"Има хиляди подробности, които аз
трябва желанието да се знае, преди да вземе решение
нашия начин на действие.
И все пак не сме миг за губене.
Ако трябва да дойдат в Стоук Moran за ден,
Би ли било възможно за нас, за да видите повече
тези стаи без знанието на своите
втори баща? "
"Тъй като това се случи, той говори за влизане в
град за ден на основата на някои най-важни
бизнес.
Това е вероятно, че ще се махна всички
ден, и че няма да има нищо
смущения вас.
Ние имаме икономка в момента, но тя не се
и глупаво, и лесно може да я получи на
от пътя. "
"Отлично.
Вие не сте чувствителни към това пътуване, Уотсън?
"В никакъв случай."
"Тогава ще дойде и двете.
Какво ще направите за себе си? "
"Аз имам една или две неща, които бих
искате да направите сега, че съм в града.
Но ще се върна от дванайсет часа
влака, така че да има във времето за
идва. "
"И вие може да очакват от нас в началото на
следобед.
Аз самият някои малки въпроси бизнес
да изпълнява.
Няма ли да изчакаме и закуска? "
"Не, аз трябва да отида.
Сърцето ми е вече облекчи, тъй като съм
довери ми проблем за вас.
Ще очакваме с нетърпение да ви видя отново
този следобед. "
Тя спада си гъст черен воал над нея
лицето и се плъзна от стаята.
"А какво мислите за всичко това, Уотсън?
помолен Шерлок Холмс, облягайки се на облегалката на
стол.
"Струва ми се, че е най-тъмно и
зловещ бизнес. "
"Dark достатъчно зловещи и достатъчно."
"И все пак, ако дамата е правилно да се каже, че
настилката и стените са с добро, и че
на врати, прозорци, и комини са
непроходими, а след това сестра трябва да са били
без съмнение само, когато тя се запознава с нея
мистериозна цел. "
"Това, което става, а след това, от тези нощни
свирки, и това, което на много особена
думи на умиращия жена? "
"Не мога да мисля."
"Когато се комбинират идеите на свирки на
вечер, присъствието на групата на циганите
, които са в интимни отношения с този стар
лекар, фактът, че имаме всички основания
да се смята, че докторът има интерес
за предотвратяване на брака му доведена дъщеря на,
умиращите алюзия към една група, и на последно място,
факта, че г-ца Елена Стоунър чух
метален звън, който може да са били
причинено от една от тези метални пръти, които
обезпечени на щори, попадащи обратно в
място, мисля, че има достатъчно основание да
мисля, че тайната могат да се декларират по
тези линии. "
"Но това, което тогава е на циганите направя?"
"Не мога да си представя."
"Виждам много възражения спрямо всякакъв подобен теория."
"И така, да I.
Именно по тази причина, че ние сме
ще Стоук Moran днес.
Искам да видя дали възраженията са
фатални, или ако те могат да бъдат обяснени.
Но това, което в името на дявола! "
В еякулация са изготвени от моя
спътник от факта, че нашите врати са
е била внезапно разбити отворена, и че огромна
човек се е постави в отвора.
Неговият костюм е своеобразна смес от
професионални и на селското стопанство,
с черен цилиндър, дълъг сюртук,
и чифт високи гети, с лов-
реколта мода в ръката си.
Така че, висок е, че шапката си всъщност
четка, като той на вратата, и
широчината му като че ли участъка е срещу
едната страна към другата.
Голяма лицето, притъпена с хиляди
бръчки, изгорени жълто със слънцето, и
отбелязани с всяко зло страст, се обърна
от едно на друго, от нас, докато си
дълбоко набор, жлъчно-изстрел очи и си високо,
тънък, сух нос, му дава известна степен на
прилика с ожесточена стари граблива птица.
"Кой от вас е Холмс?" Поиска това
привидение.
"Моето име, сър, но вие имате предимство
на мен ", каза колегата ми тихо.
"Аз съм д-р Grimesby Roylott, на Стоук
Moran ".
"В действителност, докторе", заяви Холмс вежливо.
"Молете се, седни".
"Ще направя нищо подобно.
Моята дъщеря е бил тук.
Имам я проследи.
Това, което тя казва за вас? "
"Това е малко по-студено, за времето на
година ", заяви Холмс.
"Това, което тя казва за вас?" Изкрещя
старецът яростно.
"Но съм чувал, че минзухари обещание
добре ", продължи моят другар
невъзмутимо.
"Ха!
Ти ме отлага, нали? ", Заяви новият ни
посетител, като стъпка напред и треперене
ловната му-култура.
"Познавам те, ти мръсник!
Чувал съм от вас преди.
Вие сте Холмс, meddler. "
Приятелят ми се усмихна.
"Холмс, на всяко гърне меродия!"
Усмивката му се разширява.
"Холмс, Скотланд Ярд Джак-в-офис!"
Холмс се засмя от сърце.
"Вашият разговор е най-забавните"
каза той.
"Когато излезеш затвори вратата, защото има
е решено проект. "
"Аз ще отида, когато казах ми каже.
Да не си посмял да се меси с моите дела.
Знам, че г-ца Стоунър е бил тук.
Аз я проследи!
Аз съм опасен човек са нарушили!
Виж тук. "
Той пристъпи бързо напред, са задържани на
покер, и се наведе го в крива с негово
огромни кафяви ръце.
"Вижте, че сами се пази от моя
сцепление, той изръмжа, и хвърляне на усуканата
покер в камината мина от
стаята.
"Той изглежда много симпатичен човек", каза
Холмс, смеейки се.
"Аз не съм чак толкова обемист, но ако той е
остава може би съм го показал, че ми
повърхност не е много по-слаби, отколкото си
собствен. "
Тъй като той говори той вдигна стомана покер
и, с внезапно усилие, той се изправи
отново.
"Fancy той да притежава дързост, за да посрами
ми с официалния сила детектив!
Този инцидент дава жар на нашите
Разследването, обаче, и аз само доверие
че нашият малък приятел няма да пострадат от
неблагоразумието си в разрешаването на този звяр да
следи от нея.
А сега, Уотсън, ще за закуска,
и след това аз ще ходят до
Докторска Commons, където се надявам да взема малко
данни, които може да ни помогне по този въпрос. "
Това е почти един часа, когато Шерлок
Холмс се завърна от екскурзия си.
Той държи в ръката си на лист хартия синьо,
надраскани с над отбелязва и цифри.
"Аз съм виждал волята на починалия
жена ", каза той.
"За да се определи точният смисъл аз съм
длъжен да разработи конкретни цени на
на инвестициите, с които тя се отнася.
Общият доход, който към момента на
смъртта на съпругата си е малко по-малко от 1100
паунда, сега, през есента в
цените на селскостопанските продукти, не повече от 750
паунда.
Всеки може да твърди, дъщеря на доходите от 250
паунда, в случай на брак.
Очевидно е, следователно, че ако и двете
момичета са женени, тази красота би
е просто подаяние, а дори един от тях
ще го осакатят до много сериозна степен.
Моята сутрин работата не се били загубени,
тъй като се оказа, че има много
-силните мотиви за правостоящи на пътя
за нещо от сорта.
А сега, Уотсън, това е твърде сериозно и за
dawdling, особено след като старецът е
наясно, че ние сме се интересува от
неговата дейност, така че ако не сте готови, ние ще
повикване на такси и задвижването на Ватерло.
Аз трябва да бъде много задължен, ако Вие
подхлъзване револвера си в джоба ви.
Номер Едно Eley е 2 е отличен аргумент
с господа, които могат да покера обрат стомана
в възела.
Това и една за зъби четка са, според мен, всички
които се нуждаем. "
В Ватерло бяхме щастливи в залавя
влак за Ледърхед, където наел
капана на гарата хан и управлявал в продължение на четири
или пет мили през прекрасната Съри
алеи.
Това беше един перфектен ден, с ярко слънце и
няколко облаци халища в небесата.
Дърветата край пътя и жив плет само са
изхвърля първата си зелени филизи, и
въздухът е пълен с приятна миризма на
влажността на Земята.
За мен поне имаше странен контраст
между сладко обещание за пролетта и
този зловещ търсене, на които сме били
ангажирани.
Моят другар седяха в предната част на капана,
си скръстени ръце, шапката си съборена през
очите му, и брадата му потънали по негово
рак на гърдата, погребан в най-дълбоката мисъл.
Изведнъж, обаче, той започва да ме потупа по
рамото и посочи през ливадите.
"Виж там!", Каза той.
А силно горист парк протегна в
лек наклон, удебеляване в горичка в
най-високата точка.
От сред клонове има вдаден на
сив покрив и висок покрив, дървото на много
стара къща.
"Стоук Moran?", Каза той.
"Да, сър, че е къщата на д-р
Grimesby Roylott ", отбеляза шофьора.
"Има някои строителни става там",
Холмс заяви, "че е мястото, където отиваме."
"Има села", заяви на водача,
насочена към клъстерите на покриви някои
разстояние от ляво ", но ако искате да
стигнем до къщата, ще го намерите по-кратък за
се през този стил, така и от вируса на шап
път през нивите.
Ето, това е, когато дамата си върви. "
"И дамата, ми допада, е Мис Стоунър"
наблюдавани Холмс, оцветяване на очите си.
"Да, мисля, че е по-добре прави каквото ти
предполагат. "
Ние говорихме, платени нашата тарифа, и в капана
раздрънка обратно по пътя си към Ледърхед.
"Аз го мислех, както и", заяви Холмс, както ние
се изкачи на стил, "че този човек трябва да
мисля, че е дошъл тук като архитекти, или на
някои определени бизнес.
Той може да спре да си клюки.
Добър следобед, г-це Стоунър.
Виждате, че ние сме били толкова добри, колкото ни
думата. "
Нашият клиент на сутринта бързаше
напред да се срещнем с лице, което говори
радостта си.
"Аз чакам с нетърпение, така за вас"
извика той, се ръкува с нас топло.
"Всички се оказа чудесно.
Д-р Roylott е отишло в града и е
малко вероятно, че той ще се върне преди
вечер. "
"Имах удоволствието да прави
познат лекар ", заяви Холмс, и по-
няколко думи, които той очерта това, което е
настъпили.
Мис Стоунър побелели на устните, както тя
слушаше.
"Добро небесата!" Извика тя, "той е следвал
ми тогава. "
"Така изглежда."
"Той е толкова хитър, че аз никога не знам кога
съм в безопасност от него.
Какво ще каже кога се връща?
"Той трябва да се пази, защото той може да намери
че има някой по-хитри от
само по негова песен.
Трябва да се обвържеш се от него за-
нощта.
Ако той е насилие, ще ви заведа
леля ти е в Harrow.
Сега, ние трябва да направим най-доброто използване на нашето време,
така че моля да ни вземат незабавно на стаи
които ние трябва да разгледа. "
Сградата е на сиво, лишеи-мраморно
камък, с висока централната част и две
изкривяваща крила, като ноктите на раци,
изхвърлени от всяка страна.
В един от тези крила на прозорците бяха
разбити и блокиран с дървени плоскости,
а покривът е частично хлътнали в нея
картина на разруха.
В централната част е в малко по-добре
ремонт, но дясната поле, е
сравнително модерен и щори в
прозорци, със синята дим се кърлинг
от комини, показа, че това е
където семейството пребивава.
Някои скеле е издигната срещу
края стена и каменна работа беше
разделен, но не е имало признаци на
работници в момента на нашето посещение.
Холмс тръгна бавно нагоре и надолу по зле
почиства тревата и да се преглеждат с дълбоки
вниманието на външните повърхности на прозорци.
"Това, аз го приемам, принадлежи към стаята, в
които сте използвали за сън, в центъра една до
на сестра си, и тази, в непосредствена близост до основните
изграждане на камерната д-р Roylott е? "
"Точно така.
Но аз съм вече спи в среден. "
"В очакване на промените, както аз го разбирам.
Между другото, там не изглежда да има
много належаща нужда от ремонт на тази цел
стената. "
"Имаше такива.
Вярвам, че това е извинение, за да ми се движат
от моята стая. "
"О! че е предполагащи.
Сега, от друга страна на това тясно крило
работи в коридора, от които тези три
стаи отворени.
Има прозорци в него, разбира се? "
"Да, но много малки.
Твърде тесните за всеки, за да премине през ".
"Тъй като и двамата заключени вратите през нощта,
стаите са недостъпни от това
страна.
Сега ще имате добрината да отидете в
стаята си и лента на щори? "
Мис Стоунър е така, и Холмс, след
внимателен преглед през отворената
прозорец, опитаха по всякакъв начин да принуди
на затвора отворен, но без успех.
Не е имало процеп, през който нож
да се прехвърли да вдигнем летвата.
След това с обектива си той изпитва на панти,
но те бяха на твърди желязо, построен здраво
в масивна зидария.
"Хм!", Каза той, драскане брадичката си в някои
недоумение ", моята теория със сигурност представлява
някои трудности.
Никой не може да прехвърли тези капаци, ако те
са били сглобени.
Е, ще видим, ако вътре хвърля всички
светлина върху въпроса. "
Една малка врата страна доведе в белите
коридор, от които три спални
отваряна.
Холмс отказа да разгледа третото
камера, така че минахме по веднъж на
от друга страна, в която Мис Стоунър е сега
съня, и в която сестра си са се срещнали
с нейната съдба.
Той е уютна малка стая, с ниска
таван и зеещите камина, след
модата на старите страни-къщи.
А кафяв скрин стояха в една
ъгъл, тясна бяла counterpaned легло в
друга, и тоалетка на таблицата в ляво-
страна на прозореца.
Тези предмети, с две малки плетени работа
столове, изработени всички мебели в
стая с изключение на един квадрат от дебел килим в
центъра.
Съставите кръг и облицовка на
Стените са с кафява, проядени от червеи дъб, толкова стар
и променен цвят, които може да датира от
първоначалното изграждане на къща.
Холмс обърна един от столовете в ъгъла
и смълча, а очите му пътувал
кръгли и кръгли и нагоре и надолу, като в
всеки детайл на апартамента.
"Къде, че камбаната общуват с?" Той
попита най-сетне, сочещи към дебела камбана въже
които висяха до леглото, на пискюл
всъщност, разположена върху възглавницата.
"Той отива в стаята на икономката е".
"Тя изглежда по-нови от други неща?"
"Да, това е само сложил няколко
години. "
"Сестра ти попита за него, предполагам?"
"Не, никога не съм чувал за нея да го използвате.
Ние използвахме винаги да получите това, което искахме за
себе си. "
"Действително, изглежда необходимо да се поставя така
Известен камбана-дърпам там.
Ще ме извините за няколко минути, докато
Аз се уверява в този етаж. "
Той се хвърли с лицето си с
обектива си в ръката си и се пъхна бързо
назад и напред, разглеждане ежеминутно
пукнатините между дъските.
След това той направи същото с дървата работа
, с които е облицован камера.
Накрая той се приближи към леглото и прекарва
известно време в вторачени в него и в движение
окото си нагоре и надолу по стената.
Накрая той взе звънец въже в ръка
и го даде жив влекач.
"Защо, it'sa сляпо", каза той.
"Няма ли да звъни?"
"Не, дори не е включено в проводник.
Това е много интересно.
Можете да видите сега, когато се закрепва към
кука точно над мястото където малко отваряне
за вентилатор е ".
"Колко много абсурдни!
Никога не съм забелязал, че преди това. "
"Много странно!" Измърмори Холмс, теглене на
въжето.
"Има една или две много единствено число точки
за тази стая.
Например, какъв глупак строител трябва да бъде
за откриване на вентилатор в друга стая,
, когато със същия проблем, той може да има
съобщава с външния въздух! "
"Това също е доста модерна", казва дамата.
"Готово по едно и също време с камбана
въжето? ", отбеляза Холмс.
"Да, имаше няколко малки промени
извършва за това време. "
"Те явно са били на най-
интересен характер - сляпо звънец въжета,
и вентилатори, които не се проветри.
С ваше позволение, мис Стоунър, ще
Сега изпълнява нашите проучвания във вътрешната
апартамент. "
камара д-р Grimesby Roylott беше по-голям
от тази на доведения си внук, но е също толкова
ясно обзаведени.
А походно легло, малка дървена рафт пълен с
книги, предимно от технически характер, един
кресло до леглото, обикновен дървен
председател на стената, на кръгла маса, и
голяма желязна каса са основните неща
която отговаря на окото.
Холмс тръгна бавно кръг и да се преглеждат
всеки един от тях с най-запалените
интерес.
"Това, което е тук?" Попита той, като докосване на
безопасни.
"Моят баща е търговски книжа."
"О! видяхме вътре, така ли? "
"Само веднъж, преди няколко години.
Спомням си, че тя е пълна с документи. "
"Има isnt 'a котка в нея, например?"
"Не. Каква странна идея! "
"Е, виж това!"
Той взе една малка чинийка на мляко, което
застана на върха на него.
"Не, ние не поддържат котка.
Но има един леопард и маймуни. "
"Ах, да, разбира се!
Е, леопард е просто една голяма котка, и все пак
с чинийка на мляко не отива много далеч в
удовлетворяващ иска, смея да кажа.
Има един въпрос, който аз трябва да желаят да
определено от него. "
Той клекна пред дървена
стол и да се преглеждат на седалището на това с
Най-голямо внимание.
"Благодаря ви.
Това е доста постоянен ", казва той, се покачва и
изложи своята леща в джоба си.
"Hullo!
Ето и нещо интересно! "
Обектът, който е уловен окото му е
малко куче камшик окачени на единия ъгъл на
легло.
В камшик, обаче, е навита върху себе си
и вързани, така че да направи верига от габардин.
"Това, което правите на това, Уотсън?
"It'sa обща достатъчно камшик.
Но аз не знам защо трябва да се връзват. "
"Това не е чак толкова общи, така ли?
Ах, мен! it'sa порочен свят, както и при
Умният човек се обръща мозъците на престъпления, че е
най-лошото от всичко.
Мисля, че съм виждал достатъчно сега, г-це
Стоунър, както и с ваше разрешение ще
излизам на тревата. "
Никога не бях виждал лицето на моя приятел е толкова мрачен
или челото си толкова тъмно, колкото и когато ние
се обърна от сцената на тази
разследване.
Имахме ходи няколко пъти нагоре и надолу по
косене на трева, нито г-ца Стоунър, нито себе си хареса
да се прекъсне в по мислите му, преди да
събудил се от своята мечта.
"Това е много важно, г-це Стоунър", каза
той, "че трябва да следват абсолютно ми
съвети във всяко отношение. "
"Аз със сигурност ще го направи."
"Въпросът е твърде сериозен, за всички
колебание.
Вашият живот може да зависи от вашето съответствие. "
"Уверявам ви, че съм в ръцете си."
"На първо място, и двете ми приятел и аз
трябва да пренощуват в стаята си. "
Двете Мис Стоунър и аз го погледна с
учудване.
"Да, това трябва да бъде така.
Нека ти обясня.
Смятам, че това е село хан над
там? "
"Да, това е" Краун ".
"Много добре.
Вашият прозорец ще се вижда от там? "
"Разбира се."
"Трябва да ограничи себе си в стаята, за
предлог на главоболие, когато
втори баща се връща.
След това, когато чуете да го освободи за
нощ, трябва да отворите капаците на вашия
прозорец, връщане на HASP, сложи си лампата има
като сигнал за нас, и след това се оттегли
спокойно с всичко, което сте
вероятно ще искате в стаята, която сте използвали
да заемат.
Не се съмнявам, че независимо от
ремонт, можете да управлявате така един
през нощта. "
"О, да, лесно."
"Останалите ще оставят в ръцете ни."
"Но какво ще правиш?"
"Ние трябва да прекарат нощта в стаята си, и
ще разследват причините за това
шум, което ви е нарушен. "
"Вярвам, г-н Холмс, че имате
вече направи избора си ", заяви г-ца
Стоунър, кокошки си ръка на моя спътник
ръкав.
"Може би имам."
"Тогава, заради жалкото е, кажи ми какво е
причината за смъртта на сестра ми. "
"Бих предпочел да има ясни доказателства
преди да се говори. "
"Вие може поне да ми кажете дали сам
мисъл е вярна, и ако тя умира от
някои внезапен страх. "
"Не, аз не мисля така.
Мисля, че не е вероятно още
материални причини.
А сега, г-це Стоунър, ние трябва да ви оставя за
ако д-р Roylott се върна и ни видя ни
пътуване ще бъде напразно.
Довиждане, и се смели, защото ако ще правите
това, което съм казал, може да бъдете сигурни,
че ние скоро ще прогонят опасностите
че ви заплашват. "
Шерлок Холмс и аз не са имали трудности при
ангажиране със спалня и хол в
Crown Inn.
Те са били на горния етаж, и от нашите
прозорец можем да командват оглед на
бул. портата и на населените крило на
Стоук Къща Moran Manor.
Привечер видях д-р Grimesby Roylott диск
миналото си огромни формата задаващата се край
малка фигура на момчето, който го качил.
Момчето е леко затруднено
развали тежки железни врати, и ние чухме
дрезгав рев на глас на лекаря и
видях яростта, с която той поклати
спечели юмруци към него.
Капанът на управлявал, а няколко минути по-късно
видяхме изведнъж светлината пролетта се сред
дървета, като лампата светеше в една от
хола.
"Знаете ли, Уотсън", заяви Холмс, както ние
сб заедно в събиране на тъмнината ", I
наистина някои скрупули, че да те взема
тази вечер.
Има отделен елемент на опасност. "
"Може ли да бъде от полза?"
"Вашето присъствие може да бъдат безценни."
"След това непременно ще дойде."
"Това е много мило от ваша страна."
"Говорим за опасност.
Вие очевидно възприема повече в тези стаи
, отколкото се вижда с мен. "
"Не, но ми допада, че може да заключи един
малко повече.
Предполагам, че сте видели всичко, което съм направил. "
"Аз видях нищо забележително освен камбаната-
въжета, и каква цел, която може да отговори
призная, е повече, отколкото мога да си представя. "
"Ти видя вентилатор, нали?"
"Да, но аз не мисля, че е такъв
много необичайно нещо да има малък отвор
между две стаи.
Тя е толкова малка, че един плъх трудно може да
минават през него. "
"Знаех, че трябва да се намери вентилатор
преди някога сме дошли да Стоук Moran ".
"Скъпи мои Холмс!"
"О, да, аз го направих.
Вие си спомняте в изявлението си тя заяви, че
сестра може да пура миризма д-р Roylott е.
Сега, разбира се, че предложи веднага, че
трябва да има комуникация между
две стаи.
Тя може да бъде само малка, или че ще
са отбеляза по най-следователят е
разследване.
Аз заключи вентилатор. "
"Но това, което вреди не може да има в това?"
"Е, има поне по един любопитен
съвпадение на дати.
А вентилатор се прави, захранващ кабел се окачва и
дама, която спи в леглото умира.
Не, че те удари? "
"Не мога все още виждам никаква връзка."
"Знаете, че забележите нещо много особено
за това легло?
"Това беше прикрепена към земната повърхност.
Някога виждала ли си легло закрепени така
преди? "
"Не мога да кажа, че съм."
"Дамата не можех да се движа леглото си.
Той трябва винаги да бъде в едно и също относително
позицията на вентилатор и на въже-
-Или да можем да го наречем, тъй като е ясно
Никога не съм искал за камбана-дърпам. "
"Холмс", аз извиках: "Аз като че ли, за да видите слабо
това, което се намекваше.
Ние сме само на точно на време да не позволи някои
фините и ужасно престъпление. "
"Тънката достатъчно и ужасно достатъчно.
Когато един лекар прави се объркат той е първият
на престъпниците.
Той има нерви и той е познание.
Палмър и Причард бяха сред ръководителите
на професията си.
Този човек удари още по-дълбоко, но мисля,
Уотсън, че ще бъдем в състояние да се намери
още по-дълбоко.
Но ние трябва да имат достатъчно ужаси преди
Нощта е повече; заради добротата "нека
са на тихо тръба и завъртете съзнанието ни за
няколко часа на нещо по-весело. "
За девет часа на светлина сред
дървета е погасено, и всичко е тъмно в
посока на Manor House.
Два часа по-бавно премина далеч, а след това,
изведнъж, точно в ход на единадесет, един
едно ярко блестеше светлината на правото в
пред нас.
"Това е нашият сигнал", заяви Холмс,
извираща на крака, "идва от
Средният прозорец. "
Като минахме се, че той разменил няколко думи
с собственика на земята, като обясни, че сме били
които отиват на посещение в края на един познат,
и че е възможно да можем да
пренощуват там.
Миг по-късно ние бяхме въз тъмно
пътя, чил вятър в лицата ни,
и една жълта светлина, миг пред
ни през мрака да ни водят в нашия
мрачен поръчка.
Имаше малко трудности да навлязат на
основания, за неремонтирани нарушения зейна в
старата стена парк.
Осъществяване пътя между дърветата, стигнахме
тревата, тя е прехвърлена, и бяха на път да
влиза през прозореца, когато от определена
буца пръст от лаврови храсти има какво стрелна
изглежда, че е отвратително и нарушаването на детето,
, който се хвърли на тревата с
гърчат крайници и след това се завтече бързо в
тревата в тъмнината.
"Боже мой!"
Прошепнах аз, "Ти видя ли го?"
Холмс е за момента, както стресна като I.
Ръката му затворени като заместник на китката ми
в неговата възбуда.
След това той счупи на ниска смея и да си
устни до ухото си.
"Това е хубаво за бита, промълви той.
"Това е маймуни."
Бях забравил за странни домашни любимци, които
лекар засегнати.
Имаше един леопард, също, може би бихме могли да
Намери го на раменете си във всеки един момент.
Признавам, че се чувствах по-лесно в съзнанието ми
, когато след следния пример Холмс и
изплъзването обувките ми, аз се озовах
в спалнята.
Моят другар безшумно затвори
щори, направи лампата на масата,
и хвърли поглед из стаята.
Всичко беше като бяхме видели през деня.
Тогава пълзящи до мен и като се прави тромпет
от ръката му, прошепна той в ухото ми отново
толкова нежно, че тя е всичко, което мога да направя
да се разграничи от думите:
"Най-доброто би било фатално за нашите
планове. "
Аз кимнах да покаже, че бях чувал.
"Ние трябва да седи без светлина.
Той ще го видим през вентилатор. "
Аз кимнах отново.
"Не заспивам; свой живот, може
зависят от него.
Кажете си пистолет готови в случай, че трябва да
нужда от нея.
И ще седна на страната на леглото, а ти
на този стол. "
Извадих револвера и го положи на
ъгъл на таблицата.
Холмс беше пренесъл дълга тънка тръстика, и
това той поставя на леглото до него.
С това той постави кутия кибрит и
трупът на една свещ.
Тогава той се обърна за определяне на лампа, и ние бяхме
оставени в тъмнина.
Как трябва да се забравя, че съм ужасен
бдение?
Не можех да чуя звук, дори и
чертеж на един дъх, и все пак знаех, че ми
спътник сб отворени очи, в рамките на няколко метра
на мен, в същото състояние на нервно напрежение
, в които аз самият.
В щори отсече поне лъч
светлина, и чакахме в абсолютна тъмнина.
От извън дойде от време на време плача на
нощна птица, и веднъж в нашия прозорец едно
дълго изготвен котешки хленча, който ни каза,
че леопард наистина е на свобода.
Далеч сме да чуя дълбоки тонове на
общината часовник, който Бумът на всеки
четвърт час.
Колко дълго те като че ли, тези квартали!
Дванадесет удари и едно и две и три,
и все още седяха мълчаливо чакане за
какво може да сполети.
Изведнъж беше моментно блясък на
светят в посока на
вентилатор, който изчезна веднага, но
е наследен от силна миризма на изгоряло
нефт и топъл метал.
Някой в съседната стая беше запалил тъмно
фенер.
Чух нежния звук на движение, и
След това всички мълчеше още веднъж, че
миризмата стана по-силен.
За половин час седях с напрежение ушите.
После изведнъж стана друг звук чува-
-Много нежен, успокояващ звук, като че
на малка струя пара избяга
непрекъснато от каната.
В миг, че сме го чували, Холмс скочи
от леглото, удари един мач, и завързани
яростно с тръстика си в Бел-дърпам.
"Ти го видя, Уотсън?" Изкрещя той.
"Ти го видя?"
Но аз не виждах нищо.
В момента, когато Холмс удари светлина
Чух ниско, ясни съдийски сигнал, но
внезапен блясък миг в моя уморени очи
направи невъзможно за мен да кажа това, което
е, на което моят приятел завързани така зверски.
Аз, обаче, може се види, че лицето му е
смъртоносна бледи и изпълнени с ужас и
отвращение.
Той е престанал да се намери и гледаше нагоре
на вентилатор, когато внезапно избухна
от тишината на нощта, най-
ужасен вик, на които някога съм слушал.
Той набъбнали до силно и по-силно, с дрезгав
крещи от болка и страх и гняв смесени всички
в един ужасен писък.
Те казват, че далеч в селото, и
дори в отдалечени дом на енорийски свещеник, които викат
повдигна траверси от леглата си.
Той удари студено в сърцата ни, и аз стоях
гледах Холмс, и той в мен, докато
последните отгласи от това е починал далеч в
тишината, от която той се увеличава.
"Това, което може да означава това?"
Аз ахна.
"Това означава, че е навсякъде," Холмс
отговор.
"И може би в края на краищата, това е за
най-добре.
Вземи си пистолет, и ще влиза д-р
Roylott стая. "
С тежки лице той запали лампата и води
до долу в коридора.
Два пъти той удари камерата вратата, без да
отговор отвътре.
После се обърна дръжката и влезе, аз най-
петите му, с килнат пистолет в моя
ръка.
Това беше единственият поглед, която се срещна очите ни.
На масата стоеше тъмно-фенер с
на затвора наполовина отворени, хвърляне на брилянтен
лъч светлина върху желязната каса на врата
на която е открехната.
Освен това масата, на дървен стол, седна
Д-р Grimesby Roylott облечен в дълга сива
халат, голите си глезен изпъкнали
отдолу, а краката му хвърли в червено
heelless турски чехли.
Във скута му да краткосрочен фонд по
дълъг камшик което е забелязал по време на
ден.
Неговата брадичката е килнат нагоре и очите му
са определени в ужасен, твърди гледат
на ъгъла на тавана.
Кръгла челото си той е своеобразен жълт
група, с кафеникаво петна, които сякаш
да се обвърже плътно около главата му.
Когато влязохме направи нито звук, нито
движение.
"Групата! на пъстра група! "прошепна
Холмс.
Взех една стъпка напред.
В един миг му странни шапки започнаха да
се движат, и там се отглеждани измежду
косата му на клякам диамант с форма на главата и
бухнали врата на отвратителен змия.
! "Това е блато разширител извика Холмс," на
смъртоносната змия в Индия.
Той е починал в рамките на десет секунди след като
ухапан.
Насилието е в истината, откат при
насилие, както и интригант попада в ада
които той копае за още.
Нека това създание тягата обратно в
рова, ние можем да премахнете Мис Стонър да
някое място за подслон и нека окръг
полицията знае какво се е случило. "
Тъй като той говори дръпна кучето-бързо камшик
от скута на мъртвеца, и хвърляне на
Примката около врата на влечугите е, че той обърна
от своя ужасен костур и го носите в
една ръка разстояние, тя хвърлила в железен сейф,
които той стисна него.
Такива са истинските факти от смъртта на д-р
Grimesby Roylott, на Стоук Моран.
Не е необходимо, че трябва да удължило
разказ, който вече тече до прекалено
голяма дължина, разказвайки как се счупи
Тъжната новина за ужасено момиче, как
превозени си от сутринта влака към
грижата на добър леля си в Harrow, за това как
Бавният процес на официално разследване стигна до
заключението, че лекар среща своята съдба
indiscreetly докато си играят с опасно
домашен любимец.
Малката, която имах още да научи за
Делото бе ми казал, Шерлок Холмс, както ние
пътувал следващия ден.
"Имах", каза той, "да постигнат напълно
погрешно заключение, което показва, мила моя
Уотсън, колко опасно е винаги да
Причината от недостатъчни данни.
Присъствието на циганите, както и използването на
думата "групата", който е бил използван от бедните
момиче, без съмнение, за да обясни появата
които бе хванат побърза поглед
от светлината на мача си, са били достатъчни
да ме остави на една напълно погрешна аромат.
Мога само да твърдя, че заслугата незабавно
преразгледа позицията си, когато, обаче, че
стана ми ясно, че каквото и опасност
застрашени един пътник в стая може да
не произхождат от прозореца или
вратата.
Вниманието ми беше изготвен бързо, както вече
вече отбеляза за вас, за това
вентилатор, както и на камбаната въже, което висеше
до леглото.
Откритието, че това е сляпо, и
че леглото е прикрепена към земната повърхност,
незабавно е в основата на подозрение, че
въжето е там като мост за
нещо, което минава през дупка и
пристигне в леглото.
Идеята на змия незабавно хрумна
мен, и когато го заедно с моите знания
че лекарят е обзаведена с доставките
същества от Индия, се чувствах, че съм
Вероятно на прав път.
Идеята за използване на форма на отровата, която
не биха могли да бъдат открити от всяка
химически тест е точно такъв човек, като ще
се постигне по-умен и безскрупулен човек, който е
имало обучение от Източна Европа.
Бързината, с която такава отрова би
влиза в сила също от позицията си на
изглед, се счита за предимство.
Това ще бъде рязко очи следователя, наистина,
, които могат да бъдат разграничени два малко тъмно
пробиви, които ще показват къде отрова
зъби са си свършили работата.
Тогава се сетих за свирката.
Разбира се, че трябва да се припомни на змията преди
На сутринта светлина разкрива пред
жертва.
Той е обучен, вероятно с помощта на
на млякото, което видяхме, да се върне при него
когато е бил призован.
Той ще го насочи чрез този вентилатор на
на час, помисли си той най-добре, с
сигурност, че ще обходи за установяване на въже
и земята, върху леглото.
Тя може или не може да хапе на наемателя,
може би тя може да избяга всяка вечер за
седмица, но рано или късно тя трябва да попада в една
жертва.
"Бях дошъл до тези заключения, преди да
някога имах влезе в стаята си.
Проверка на стола си ми показа, че
той е бил в навик, намиращи се върху него,
което разбира се ще бъде необходимо, за да
, че той трябва да достигне до вентилатор.
Гледката на сейф, чинийка на мляко,
и веригата от габардин са достатъчно, за да
най-накрая да разсее всякакви съмнения, които могат да имат
остана.
В метален звън чух от г-ца Стоунър е
Очевидно, причинени от втория си баща набързо
затваряне на вратата на неговата безопасна при неговото
страшен обитател.
След като някога си ума, нали знаеш
стъпки, които взех, за да се постави
въпрос на доказване.
Чух свистене създание като аз нямам
съмнение, че сте също така, и аз веднага
запали светлината и я атакува. "
"С резултат на това управление чрез
вентилатор. "
"И също така в резултат на което го кара да
завися от неговия капитан на другата страна.
Някои от ударите на моя бастун се прибрах и
събудил си snakish настроение, така че да лети
при първият човек, го видях.
По този начин аз съм без съмнение непряко
отговаря за д-р Grimesby Roylott на
смърт, и аз не мога да кажа, че има вероятност
да се претеглят много силно върху моето съзнание. "
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език превежда превод