Grass - Български Transcript

МАРИХУАНА: МАРИХУАНА: ЗАПЛАХА МАРИХУАНА: ЗАПЛАХА или ОПАСНОСТ? Марихуана, изсушените листа и цветове на плевела идийския коноп, се използват под формата на цигара. Пушенето на Марихуана, твърдят експертите, може да доведе до пристрастяване в рамките на седмици, причинявайки физическа и морална деградация и смърт. Ако някога се сблъскате, с изкушението за първи път да пушите марихуана, не го правете! ТРЕВА /превод: no_greediness@yahoo.com/ Anything to get a kick, Anything to get a blast, Anything to palm his mind, Potheads! They think they can go out and get high, They think they can get turned on with pot, They can get loaded, they can get ***! 57% of the student party was smoking pot, Smoking pot pot pot, It fascinates, and then assassinates, And then it kills! A drug epicdemic that's sweeping our nation, Anything to get a kick, Anything to get a blast, Anything to palm his mind, Quit playing games with God! Официалната истина Официалната истина Ако я пушите... Ако я пушите... Вие ще убивате хора "Високо (напушен) в ранчото" (1929) "Чик ми ги даде - някакъв нов вид цигари" "Това e марихуана, дяволски наркотик и ако ги пушиш ще пощурееш, ще полудееш и отиваш право в лудницата." Искам да опитам само една да видя какъв ще е ефекта им върху мен. След края на работния ден... "Тук твърде много се пуши марихуана, но аз ще спра тази работа" "Защо го направи, Дейв" La cucaracha La cucaracha Въпреки, че хората по целия свят пушат марихуана от хилядолетия, този обичай достига Щатите в началото на 20век, Ларедо, Тексас около 1912 когато пристига в юго-запада Ларедо, Тексас около 1912 с вълната мексиканци, търсещи работа. - Документи, моля. - Следващия! За тези бедни работници пушенето на марихуана бил начин да релаксират след дългия работен ден на полето. Но белите американци по границата не харесвали тези чужденци и техните странни обичаи. Марихуаната, мълвяло се, дава свръхчовешки сили на мексиканците и ги превръща в кръвожадни убийци. ЧУЖДЕСТРАННИЯТ ПЛЕВЕЛ ПРЕВРЪЩА ЧОВЕКА В УБИЕЦ Една вечер в Ел Пасо, няколко бели тексасци били уж нападнати от мексиканец, полудял от плевела-убиец. Действайки бързо, градската управа прокарала закон, забраняващ притежанието на марихуана. По общо мнение написан така, че да контролира марихуаната законът бързо се превърнал в начин за контролиране на максиканците. Постановление от Ел Пасо 1914 Постановление от Ел Пасо 1914 ОДОБРЕНО За разлика от хората в Ел Пасо повечето американци никога не били чували за марихуаната. Те били загрижени повече от нарастващото пристрастяване към опиума, морфина, кокаина и хероина, които били сериозни здравни проблеми. Но вместо да отнася към пристрастяването към наркотици като към здравен проблем ДЪРЖАВНА ХАЗНА Washington, D.C. circa 1930 федералното правителство поставя контрола над наркотиците в ръцете на министерството на финансите, което създава Федералното бюро по наркотиците. - Запис! Хари Дж. Анслингер комисар - Това е Хари Дж. Анслингер, комисар от Федералното бюро по наркотиците. - Съжалявам... - Министерството на финансите възнамерява да поведе безмилостна война срещу жалкия наркоман - хишник, които разчита на слабостта на съгражданите си. - Стой! Първият нарко-цар на Америка беше Хари Дж. Анслингер. Проповедникът на закона и реда Анслингер ще оформи отношението на Америка към марихуаната за поколения напред. Семейство • Въздържание • Вричане БОГ ДА БЛАГОСЛОВИ НАШИЯ ДОМ Като много американци Анслингер беше привърженик на сухия режим. Тези нравствени граждани искренно вярвали, че прогреса може да се постигне единствено чрез контрол над подтиснатите пориви на масите. - "Риба меч". Той вярвал, че ако законът е достатъчно твърд, Америка ще се отърве от алкохола. Тикай достатъчно хора в затвора и в края на краищата народа ще се научи на поведение. И той прилагал същата философия, водейки правителствената война срещу дрогата. Специалните данъчни агенти са част от многобройните сили, ВОЙНА НА ДРОГАТА създадени единствено, за да контролират трафика на наркотици. ВОЙНА НА ДРОГАТА - Имате ли стоки придобити в Канада или в чужбина? - Имате ли някакъв алкохол? - Не. - Излезте от колата, нека я прегледаме. - Хайде. Отдръпни се, Дж. Едгар Хувър, идват агентите на Федералното бюро за наркотиците! Също като Дж. Едгар Хувър, Анслигер позирал пред камерите, създавайки впечатлението, че смачква един след друг нарко-каналите. Но той доста скоро открил, че да наблюдаваш 48 щата с изтощен от Депресията бюджет е невъзможно. Неговото решението било да се убедят отделните щати сами да поемат контрола върху наркотиците. Водейки неуморно кампанията той "натискал" всеки щат да подпише споразумение да предава щатски средства за водене на война срещу дрогата. Но само 9 щата подписват. Останалите 39 щата виждат в това федерално вмешателство в техните работи. Това било голямо поражение за младия нарко-комисар, но той не бил човек, който лесно се предава. Ню Орлийнз, Луйзиана около 1919 Междувременно марихуаната, пренасяна от западно-индийските моряци достигнала такива пристанищни градове като Ню Орлийнз. Известна като "мъгъл", "чай", или "моряк" тя била популярна сред джаз феновете, защото правела музиката толкова добра. От тук музикантите я пренесли по Мисисипи към градските центрове на Севера. Have you ever met that funny *** man? Have you ever met that funny *** man? Cab Calloway in "INTERNATIONAL HOUSE" (1933) If he says he swam to China and wants to sell you South Carolina, then you know you're talking to that *** man! Have you ever met that funny *** man? Oh that funny funny funny *** man? If he trades you dimes for nickles he says watermelons are pickles, then you know you're talking to that *** man! Have you ever met that funny *** man? Oh that funny funny funny *** man? He smokes a ***, he gets high then he flies to the sky, that funny funny funny *** man! "Моряшки" партита на Саут сайд "Мъгъл"-а заменя алкохола в Харлем С появата на марихуаната в големите градове ДЖАЗ МУЗКАНТИ пафката "Чай" Анслигер осъзнава, че това може да е решението на неговия проблем. Ако успее да убеди "бяла" Америка, че марихуаната е смъртоносна заплаха, уплашените гласоподаватели може да натиснат техните законодатели да подпишат неговия Единен закон срещу наркотиците. Официалната истина Официалната истина Ако пушите трева... Ако пушите трева... ВИЕ ЩЕ ВИЕ ЩЕ ПОЛУДЕЕТЕ "*** MADNESS" (1936) "Моряшка лудост" (1936) - По-бързо! - По-бързо! - Свири по-бързо! - По-бързо... - Свири по-бързо! - По-бързо. - Знам какво искаш. - Искаш да ме убиеш! - В този случай се убедихме, че обвиняемият Ралф Уайли е безнадеждно и непоправимо луд, в резултат на употребата на наркотика марихуана, към която той е пристрастен. Ваше благородие, препоръчително е обвиняемият да бъде въдворен в здравно заведение за криминални лица до края на живота му. - Не виждам причина да не удовлетворя това искане. Wrap your *** *** distinct of tea Blow this hay and get high with me Решен да прокара закона Анслингер започва медийна кампания целяща да накара обществеността, че това малко крайпътно растение е най-голямата заплаха, с която Америка някога се е сблъсквала. Родители внимавайте: децата ви на път за дома се сблъскват с една нова опасност, под формата на нарко-цигара: Марихуана! Майка от Чикаго гледаща как дъщеря й умира в резултат на пристрастяването й към марихуаната, Радио послание на Хари Дж. Анслингер (1936) разказва на полицаите, че поне 50 други момичета са роби на наркотика живеейки в зависимост докато не деградират умствено и не полудеят, и не се превърнат в отчаяни престъпници и убийци. УБИЙСТВА! ЛУДОСТ! СМЪРТ! Извънредно, извънредно... НАРКОМАНИ В УЧИЛИЩНИЯ ДВОР! Кампанията на Анслингер, специално подготвена за жълтата преса и подкрепена от армия от моралистки групи завладява общественото въображение. Movietone News covering the world to bring you the news! He's a man that smokes that jive, that jive will take you for a dive, One slip you will arrive, When you smoke that killing jive! Америка е застрашена от нова опасност: Америка е застрашена от нова опасност: Улични дилъри търгуват със смъртоносния наркотичен плевел - марихуана, продаван по формата на цигара. От изобретателно замаскираните тайници тревата попада в очакващите ръце на зарибяваните младежи. That feeling will arrive When you smoke that killing jive! Полицията откри в града заден двор пълен с марихуана. Този невинен на вид бурен е мексиканската марихуана, която при пушене предизвиква повече кошмари от опиума. Капитан Муни от отдела за наркотиците ще ни каже нещо за нея: - Постоянната употреба на цигари от марихуана причинява временно умопомрачение. Yet you smoke that killing jive! - Хайде, Джак, наточил съм се! Нашият щат гласува за Единния закон срещу наркотиците, така трябва да направи и вашия! Пропагандната кампания беше повече от успешна, повече от най-смелите мечти на Анслингер. Един след друг, подписват щат след щат. When you smoke that killing jive! Капитолия окръг Вашингтон, около 1937 - Господа, заемете местата си. Сега обаче, изплашена до полуда, американската общественост иска от федералното правителство да изработи нови закони срещу марихуаната. Ужасените гласоподаватели искат действия и тяхното правителство се отзовава. Без обществена дискусия, научно изследване или политически възражения Постановлението за налога върху марихуаната е утвърдено от президента Рузвелт. 14 юни, 1937 То забранява притежанието на марихуана, където и е в Съединените щати, без притежаването на специалната таксова марка на Министерството на финансите, която то така и не даде никому, и на практика направи марихуаната извън закона. Така за една нощ се създаде нова категория престъпници. МАРИХУАНА ДАНЪЧНО ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 1937 ДАНЪЧНО ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 1937 ПРИЕТО Финансовите агенти от Бюрото за наркотиците имат задачата да ликвидират този трафик. През 1937 г. ние смазахме 10 основни нарко-мрежи. Само съдействието на будните граждани, може да, би могло да... О, по дяволите това! СТОТИЦИ СА АРЕСТУВАНИ В БИТКАТА С ДРОГАТА Чичо Сам ще смаже трафика с нелегална дрога This modern treat makes life complete, Jive, jive, jive! All the jive is gone All the jive is gone, I'm sorry, gate but you got here late, All the jive is gone! All the jive is gone All the jive is gone! So come on in and drink some gin, All the jive is gone! Първият осъден е Самуел Р. Колдуел, 58 годишен мъж от Денвър. Давайки му присъдата от 4 години принудителен труд съдията Дж. Фостър Сим казва: "Смятам че марихуаната е най-лошия от всички наркотици. Под нейно влияние вочек се превръща в звяр. В бъдеще ще налагам най-тежките наказания. Правителството ще подсили всяка клауза от закона." Ню Йорк, около 1937 "Сухият режим не може да се изпълнява, по простата причина, че мнозинството от американския народ не желае да той да се изпълнява, ФИОРЕЛО ЛА ГУАРДИЯ и се противопоставя на неговото изпълнение. И поради това, най-правилно е според нашата форма на управление, да се отмени законът, който не може да се изпълнява закон, който хората на тази страна не искат да се изпълнява! Борецът срещу сухия режим, кмет на Ню Йорк, Ф. Ла Гуардиа бил недоверчив към правителствените твърдения, че марихуаната води до убийства, изнасилвания и разруха сред американската младеж. Той иска да знае фактите и инициира проучване от група от 31 безпристрастни учени. След 6 години на медицински и социологически проучвания комисията на Ла Гуардия заключава че: Пушенето на марихуана не води до насилие или социопатно поведение; Пушенето на марихуана не причинява неконтролируеми сексуални пориви; Пушенето на марихуана не променя основния личностен характер. Точка по точка, докладът оборва всички негативни ефекти, твърдени от Хари Анслингер. ПРОБЛЕМЪТ С МАРИХУАНАТА В НЮ ЙОРК Бесен, Анслингер използва своето влияние в пресата, за да дискредитира доклада, и да унищожи всички копия, които му попаднат в ръцете. А ограничавайки доставките на марихуана, той спира по-нататъшните изследвания. Без да дава каквито и да шансове Анслингер заповядва на своите хора да очернят всеки, който проявява несъгласие с него. Продължавайки офанзивата си той се прицелва в забавната индустрия, където той вижда израждащо морала влияние. Джин Крупа в "Барабанистът" (1947) Джин Крупа е арестуван Робърт Мичъм в "Преследван" (1947) - I told you I'd wait until he was grown, - but now he's grow and he get's his legacy, - only it's made out of hemp. Мичъм спипан в акция за марихуана За да няма разправии с правителството Холивудските студия се съгласяват на личния контрол на Анслингер над всички сценарии на филми, в които споменават наркотици. Филми, за които той преценявал, че изпращат погрешно послание били веднага спирани. Канадски филм, спрян в Щатите ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1937-1947 ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА $220 МИЛИОНА Нова официална ИСТИНА Нова официална ИСТИНА Ако я пушиш... Ако я пушиш... ЩЕ СЕ СТАНЕШ ЩЕ СЕ СТАНЕШ ХЕРОИНОМАН! Младостта е време за забави, лудории и шеги, "Наркомания" (1951) на сладолед и шоколадови напитки. Младостта в време да си намериш работа, да си намериш мястото в живота. Но понякога в тези неспокойни дни младежкото лекомислие води до истински кошмар: пристрастяване към наркотици. - "Какво е това? - Х. - Х? Какво е "Х"? - Шшшт! По-тихо! - Това е хероин. Като тревата ли е кофти? Историята на Марти е като многото подобни. Тя започва с пушене на трева. - Хайде бе, сега е мой ред! - Хей Дюк, от къде ги вземате? - Аз... познавам един тип. Три за долар. - Нака опитам. Той искаше да е един от групата, та дори и това да му струва живота. И това почти стана. Няколко седмици по-късно, след като са се напушили замътеният мозък на Марти открива хитър начин за отваряне на бутилки. По-късно Стан отива в болница, защото е погълнал счупени стъкла. Марти нарязва лошо устата си, но дори и не осъзнава това. Не след дълго Марти е "зарибен", физически зависим е от хероина. Нищо няма значение, единствено вечната ненаситност за наркотици. Той губи интерес към свичко. I get no kick from champagne В началото на 50-те загрижеността за марихуаната е засенчена от нов медиен страх: нарастваща хероинова зависимост сред младите, които са принудени да извършват престъпления, за да задоволят своя навик. "МОЯТ СИН Е ХЕРОИНОМАН!" МЛАДИ НАРКОМАНИ В ПРЕСТЪПЕН ГУЛЯЙ - Искам малко пари дядка. - Ти си... ти си луд. - Парите! - Познавам те. Те ще тикнат в затвора. - Просто дай парите! - Не, не! - Моля те, не дей! Хероиновия страх дава на застарелия Анслингер нов повод за атака срещу марихуаната и отговор на всеки, който би се усъмнил в ужасната опасност. Пушенето на марихуаната, обявява той, е директна крачка към пристрастяването към хероина. Запомни: повечето хероиномани са започнали с марихуана Satan is real working in spirit, You can see him, and hear him in this world, every day Satan is real Working with power He can tempt you and lead you astray! "Лице, което опитва дрога, ей така за развлечение, "TEA, HORSE AND CRIME" (около 1951) или просто експериментира, всъщност се държи точно като човек, който зарежда пистолет, слага патрон вътре, насочва го към главата си, много внимателно, надява се на най-доброто и натиска спусъка. Моля изчакайте. Тинейджъри наркомани, има ли отговор? ПОВЕРИТЕЛНО ДЕЛО - Бихте ли се представили. - Робърт М. Конълин, началник на детективско бюро в полицейския участък на Кълвър сити, Калифорния. Има ли общи черти, описващи наркозависимите? - Ами да. Повечето от тези зависими са много болни, те са заплаха и трябва да бъдат арестувани. Аз се чувствам много удовлетворен когато арестувам тези хора. - А как стоят нещата при тинейджърите, как се стига до това, обикновенно? - Те започват ползвайки марихуана. - И повечето консуматори на марихуана накрая стигат до твърдите дроги? - Да. - Какви стъпки трябва да се предприемат за подобряване на ситуацията с наркотиците, основавайки се на днешните ни знания, Боб? - Виж Пол, наркоманът е болен човек. Всичко, което може да се направи от законодателството, за да увеличи значително наказанията, сигурен съм, ще бъде приветствано от всеки полицай, във всеки участък на страната. - Вашето име? - Хари Дж. Анслингер. Сенатско прослушване за престъпността 1951 - Вашата позиция и професия? - Федерален комисар по наркотиците. Появявайки се на прослушването за престъпността Анслингер подкрепя предложението на сенатора Хайл Богс за увеличаване на наказанията за всички нарко-престъпления. По-тежките наказания са необходими, казва той защото зад всеки нарко-дилър стой комунист, подготвящ свалянето на правителството. РОЛЯТА НА КОМУНИСТИЧЕСКИ КИТАЙ В МЕЖДУНАРОДНИЯ ТРАФИК С НАРКОТИЦИ - Спаред всички документи, които успяхме да проучим днес, главният източник е червен Китай. - Вие виждате ли нарастване на количествата налични на пазара, които са с произход от червен Китай, откакто Китай стана комунистически през 1949? - О, да, много. Аз мисля, че по времето на националистите положението беше доста добре под контрол. Годишно се извършваха по около 1000 екзекуции по време на националистическото китайско правителство. Не съм чул обаче някой да е бил наранен при този режим. Въпреки че нямоло абсолютно никакви доказателства за комунистическа конспирация наркоманизиране на Америка страната била във хватката на истерията на Студената война и никой политик не можел да си позволи да гледа лековато на комунизма. Вслушвайки се в съвета на Анслигер, президентът Труман подписва постановлението на Богс, който драстично увеличава наказанията за притежание и постоновява задължителни минимални присъди. Постановление на Богс Постановление на Богс - Има значителни количества на хероин идващ от Китай, Прослушване на подкомисия Даниел 1955 - Имете предвид червен Китай? - Червен Китай, да. Набрал скорост така, Анслигер агитира за още по строги закони и настоява президента Айзенхайер да ги прокара в конгреса. Закон за Контрол на Наркотиците Закон за Контрол на Наркотиците 1956 ПРИЕТ Законът за Контрол на Наркотиците поставя марихуаната в една категория с хероина, и я прави основание за същото наказание. При първо осъждане за притежание наказнието е затвор със задължителен срок от 2 до 10 години. Известен брой щати прибавят и тяхни допълнителни наказания. В Мисури, второ осъждане за притежание би могло да струва и живота. - Това е лейтенант Мак Гий, полиция Атланта... - Това е лейтенант Мак Гий, полицейски участък Атланта. - Хванахме стоката точно преди да успеят да я продадат. - Мислите ли, че това спря цялата операция? - Да, господине, сигурен съм в това. - Виждали ли сте такова нещо преди? - Не, г-не, в в моята кариера не съм виждал толкова марихуана. - Добре, отивам да взема друг обектив... ОБЕДИНЕНИ НАЦИИ Ню Йорк около 1961 Прицелвайки се по-нависоко, Анслингер отива в ООН, и използва влиянието на Америка да убеди над 100 страни, да обединят техните различни законодателства в една единна конвенция, поставяща марихуаната по целия свят извън закона. Това беше най-голямото постижение в неумолимия кръстоносен поход на Анслингер да криминализира употребата на марихуаната. ЕДИННА КОНВЕНЦИЯ ЗА НАРКОТИЦИТЕ 1961 ЕДИННА КОНВЕНЦИЯ ЗА НАРКОТИЦИТЕ 1961 ПРИЕТА На Хари Джейкоб Анслингер, изтъкнат гражданин във вашите самоотвержени усилия в битката със нелегалния трафик, на наркотични вещества, вие създадохте ефективна организация за изпълнение на тези цели. Вашите забележителни постижения в това поле, ви спечелиха уважението на световната общност. Подпис, Джон Ф. Кенеди. При напускането си на бюрото, което той създаде при 5 различни президенти Анслингер предупреди своите приемници за предстоящата нарко-революция, която както той чувства ще бъде атака срещу устоите на западната цивилизация. ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1948-1963 ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1948-1963 $ 1.5 милиарда Официална ИСТИНА за Новото поколение Официална ИСТИНА за Новото поколение Ако я пушиш... ти ще отпаднеш от обществото ще загубиш мотивацията си и ще ПОДРОНИШ НАЦИОНАЛНАТА СИГУРНОСТ Отговорност само пред себе си. Живот, свобода и стремеж към насладата "MONDO MOD" / "TEENAGE REVOLUTION" (1966) Новата изява на независимоста за тийнейджърите по целия свят. "Да свием джойнт", "да дръпнем малко трева", "купон на трева", "джойнт парти", "магистрала"... Това е жаргона на потребителите на наркотици и марихуана. Езикът на голям и все по-нарастващ брой тийнейджъри. Започвайки в гимнаията с любимите хапчета бензедрин и декседрин, не след дълго достигат и до марихуаната. При някой тя ускорява сексуалната възбуда. При някой тя освобождава сексуалните задръжки. Но каквато и да е, тийнейдърите я търсят и може би тя е предвестника на новото общество от наркомани, видение излязло сякаш изпод перото на някой писател-фантаст. Ще подготвят ли наркотиците пътя на разрухата на сегашното поколение? УНИВЕРСИТЕТ на КАЛИФОРНИЯ ЛОС АНЖЕЛИС около 1966 Come on now honey, You know you really turn me on, В университетите из цялата страна младо поколение открива наркотиците. Бунтарски настроени и желаещи да експериментират те намират светлината, променяща тяхното съзнание. And when and when you do... - Пушите ли "трева"? - Да. - Пушите ли марихуана? - Да. - Пушите ли "трева"? - Не съм пушил от около година. - Мислиш ли че може се пристрастиш към нея? - О, не... Понякога минават месеци без да пуша, а след това една седмица само пуша. - Твърди се, че има доказателства, че тревата води до пристрастяване към хероин и други наркотици. - Това така ли е сред хората, който познавате? - Не, изобщо. - Хорат, които използват силни дроги, сънотворни и т.н. не са тези, които пушат марихуана, хората, пушещи марихуана не употребяват други дроги. МАРИХУАНАТА Е БЛАГОТВОРНА Постепенно схващането, че марихуаната е опасна започва да се променя. Много студенти виждат в пушенето на трева отхвърляне на установените ценности, начин да заявят своята независимост. САН ФРАНЦИСКО 1967 Over bridge of sighs, To rest my eyes in shades of green, Under dreaming spires, GOLDEN GATE PARK BE-IN to Itchycoo Park, that's where I've been, GOLDEN GATE PARK BE-IN - What did you do there? - I got high! АЛЪН ГИНСБЪРГ, поет - What did you feel there? - Well I cried! ТИМЪТИ ЛИЪРИ, психолог и писател - But why the tears there? - Tell you why: ДЖЕРИ ГАРСИЯ, музикант It's all too beautiful! It's all too beautiful! It's all too beautiful! It's all too beautiful! I feel inclined to blow my mind, Get hung up feed the ducks with a bun, They all come out to groove about, Be nice and have fun in the sun! - Тук ще напуснем парка Голдън гейт, и ще невлезем в района на Сан Франциско Хайт Ешбъри. През последните 18 месеца тук се наблюдава огромно нарастване броя на т.нар. "хипита". Това е форма на протест срещу средната и висшата класа на обществото на Сан Франциско. Убеждението на хората, живеещи в района е че ние, средната класа, правим твърде твърде малко за контрола на правителството и за нашия начин на живот. Тази седмица, в петък - Джеферсън Еърплейн, в събота - Грейтфул Дед, на залата Карусел high above Market and Van Ness. - Anybody hungry? - Hey how about we order some Chinese? - Order some chinese to do what? Министерство на финансите Вашингтон, около 1967 Федерално бюро за наркотиците, моля изчакайте. Министерство на финансите Вашингтон, около 1967 Федерално бюро за наркотиците, моля изчакайте. Федерално бюро за наркотиците, моля изчакайте. ХЕНРИ ДЖОРДАНО Комисар, Федерално бюро за наркотиците Новият шеф на Федералното бюро за наркотиците, ХЕНРИ ДЖОРДАНО Комисар, Федерално бюро за наркотиците Хенри Джордано започва да разбира, че е изправен пред проблем. За да го канализира той разработва кампания, за която се надява, че ще е правдоподобна за младото поколение. "Ако пушите марихуана, вие ще се превърнете в немотивиран и нетрудоспособен неудачник" Pammie's on a bummer now, And nobody knows where she's at, She could be almost anywhere, Maybe someday she'll be back, She started smoking pot, - Ако пушиш марихуана, СОНИ БОНО певец рискуваш да "издухаш" най-важното във твоя живот - СОНИ БОНО певец твоето тийнейджърство. Това твое неповторимо време, в което растеш и се подготвяш да станеш възрастен, който може да се справя с проблемите си и може да направи нещо смислено от живота си, или с други думи да имаш да куража да виждаш и да се справяш със света такъв, какъвто той реално е: далече, далече от съвършенния, но за теб и за мен, Единствения... ПАЛО АЛТО, КАЛИФОРНИЯ около 1967 Тъй като толкова много хора вече били опитвали марихуана без вредни ефекти ПАЛО АЛТО, КАЛИФОРНИЯ около 1967 обществото поискало да научи повече. За първи път федералното правителство одобрява научни изследвания. - Простата истина е, че никой от нас не знае много за този наркотик, по проверим начин. - Е, Бил изминаха около 2 часа откакто получи наркотика, как се чувстваш? - Фантастично! - Предизвикателен. - Изобщо. - Делови? - Изобщо. - Дружелюбен? - Абсолютно... - Това е толкова смешно. - Имаш ли интерес към повторно участие в подобен експеримент и да получиш същата дрога? - Разбира се! - Това беше ли приятно преживяване за теб? - Във всеки един момент. - Мислите ли, че... - По всяко време! - Само ми звъннете по което и да е време на денонощието... - Ние установихме, че наркотикът прави хората щастливи, опиянява ги и накрая стават сънливи. - Всичко това, което всъщност и потребителите на марихуана ни казват, че се случва всеки път. - Последно повикване, хора пийнете си! - Хубаво е, че те виждам, Боб. Как е жена ти? Децата добре ли са? Добре. Това е прекрасно. Да пием утре! По дяволите, да пием нощес! По дяволите, хайде да пием! - Тук пише, че алкохолът е по-вреден за нервната система. - Престани да четеш тези ъндърграунд боклуци и залягай над уроците! - Ама, че глупости пишат... We don't smoke marijuana in Muskogee, We don't take our trips on LSD, Независимо дали младото поколение било наричано "наркоманизирани хипита" или "протестиращи срещу войната", консервативна Америка реагира със страх и ненавижда тази заплаха за цялостта на страната. And I'm proud to be an Okie from Muskogee, A place where even squares can have a ball, We still wave Old Glory... Това е база за артилерийска поддръжка, на 50 км северо-източно от Сайгон. Вито е 20 годишен наборник от Филаделфия. Бил е фотограф преди да постъпи в армията. Сега Вито е взводен командир, отговорен за живота на 12 души. - Ето, на това се вика "помпа"... - Използваме я главно на бойното поле, мисля дори, не само там като пушка... Но тук просто слагаш лула в патронника... Пол, дай моля те лулата... - Ето така става... - Екстра. - Това всичко може и да е нарушение и може и да ни разжалват, но не ми пука. - "Помпа"... Това, което става тук става също във всяка американска база във Виетнам. Последни проучвания показват, че над 50% от войниците във Виетнам пушат марихуана. - Това наистина те отнася. - Тогава на кой му пука за войната? - Тази война... РЕКЛАМА НА НИКСЪНОВАТА КАМПАНИЯ (1968) Време е да погледнем открито на проблема с реда в Съединените щати. Аз ви обещавам, че ние ще имаме ред в Съединените щати. АНАХАЙМ, КАЛИФОНИЯ 1968 Манипулирайки страховете на това, което той нарича "тихо мнозинство", Ричард Никсънб изгражда кандидат-президентската си кампания около емоционално зареденото си послание, "Възстановяване на законността и реда" и това сработва. Като президент Никсън беше решен да се покаже като най-смелия борец срещу престъпността. Но повечето престъпления попадат извън щатската юристдикция, така че Никсън не можел да се бърка там. Обаче имало една област, в която федералното правителство имало сила: нарко-престъпленията. В началото на първия си мандат Никсън започва операция "Пресрещане", упражнение с военен стил официално представено като най-широкомащабната мирновременна операция за откриване и арестуване. В нея 2000 митнически агенти са разпределени по протежение на мексиканската граница. Тяхната заповед? Да се спре марихуаната. - Това е най-голямата грешка, която прави правителството на Съединените щати и най-голямото оскърбление към мексиканските граждани. - Мисле, че е отлично, мисля че, ако спре потока марихуана към Лос Анжелис и южните градове, мисля че ще е отлично, но ако не успее мисля, че ни губят времето. Макар че, повече от 5 милиона американски и мексикански граждани преминават през тази "цедка" практически никаква марихуана не била заловена. След 3 седмици операция "Пресрещане" била прекратена. - Имам няколко бурито-сандвича, Край. - Донесе ли и от лютия сос? Край. - Да, много е вкусно. Край. - Окей. Да си направим пикник. Ще се видим на пикника. Сега, дори още по-решен да се покаже твърд срещу престъпността Никсън налива федерални пари в екипиране, подготовка и обучение на местни полицейски сили из цяла Америка. При изпълнение на ежедневните ви полицейски задължения без значение по какъв повод сте повикани на разследване в нечий дом ПОЛИЦЕЙСКИ ОБУЧИТЕЛЕН ФИЛМ (около 1969) отваряйте си очите, за да откривате доказателства за марихуана, хашиш или други нарко-престъпления. Доказателството, което търсите е тук. Но първо то трябва да се открие, за да може да се разчете. Отваряйте си очите. Пепелниците са логично място, където да се вгледате за доказателство за престъпление с марихуана. Има някой забележими разлики между марихуаната или джойнта и фаса на обикновенната цигара, често видима дори от разстояние, за тези който си отварят очите. Това, естествено е самата марихуана - възможно най-доброто доказателство. Тя има отличителни белези. Научете ги. Отваряйте си очите. Тя има и характерен аромат, така че използвайте и носовете си както очите. - Полиция, отворете! - Навътре, навътре, хайде... - Погледни насам. След като арестите се увеличават неимоверно, присъдите вече не са само сред малцинствата, сега повечето са деца от семействата на работещата бяла средна класа на Америка. - Защо пушите марихуана? - Отговорът наистина е много прост. - Пуша я, защото ми е приятно. - Не ви ли притеснява, че нарушавате закона? - Разбира се, че ме притеснява! - Притеснява ме, защото не искам да ме хванат и не искам да отида в затвора за нещо, за което смятам, че е удоволствие и е безобидно и за обществото и за мен. Аз не наранявам никого, аз не наранявам себе си. Защо ще ме наказват за това? And you may see me tonight with an illegal smile, It don't cost very much but it'll last a long while, Won't you please tell the man I didn't kill anyone, No I'm just tryin' to have me some fun. Когато Дон Кроу беше осъден за продажба на марихуана на агент под прикритие сякаш имало някаква надежда. Това било първото престъпление и количеството било малко по-малко от унция (28,35 грама). Но съда го признава за виновен. Присъда? 50 години затвор. За 25-годишния Кроу, който наскоро се върнал от Виетнам това било горчива хапка. - Имах чувството, че се сражавам за моята страна и моите съграждани. Сега е доста подтискащо да се върна и да получа 50 години. за това, че съм бил продал малко марихуана. - Това е ордена "Пурпурно сърце", който получи при първото си раняване. Това е майчината гордост на г-жа Кроу когато показва военните отличия на Дон. Много й е тежко, когато казва: "Той обичаше страната си", "Той беше добро момче". - Ние естествено бяхме много горди с него, когато беше там, и когато се върна и после, когато това стана, разбира се, аз бях съкрушена. Мисля, че това е твърде строго наказание. Гледни точки към марихуаната - Не мисля, че трябва да се проваля бъдещето на едно дете, получаващо полицейско досие, защото е било хванато в стая, където има марихуана или защото пуши джойнт в колежа. А всъщност точно това се случва. - Изглежда тук всеки обръща внимание на децата. - Как можете да общувате с тях когато те имат "цветя" в ушите си и не могат да ви чуят, а косите им стигат до джобовете на панталоните. - За младите хора от някое от малцинствата има значително по-висока вероятност да бъдат арестувани и те са арестувани и ако това продължава, ние ще унищожим младата популация на Америка. И точно това ще се случи. - Ако някой от нас има син, който е арестуван, и ще има досие за престъпление с наркотици до края на живота си. Той не може да служи алтернативно, не може да следва, не може да стане полицай. - Каква е разликата, ако убие и получи досие? - Добре де, ако убие той ще е наранил някого! - Може ли някой закон да е ефективен, особенно такъв срещу мрихуаната, когато има толкова спорове сред толкова изтъкнати хора. - Няма закон, който да е ефективен, когато се опитва да регулира нравствеността. Не може закон срещу хомосексуалността да е ефективен, просто не може. Ще действа ли закон, който определя като престъпление мастурбирането? Не, не бихте могли да го наложите! Има закон в една Книга, който казва "Недей да развратничиш!", но не можеш да ходиш и прибираш децата за разврат. - А вие дори не знаете, че се нарушава (този) закон?! Е, нали сте страхотни ченгета! - Противозаконно е, безспорно е... сексът е незаконен в по-молямата част на Америка. - Всичко е незаконно в Америка. - *** незаконно *** просто е. - Мисля, че все пак стигнахме до някакво заключение, че законът не е много ефективен. - Не, не е, а и как ще може де е когато имате 10 000 арестувани деца за 1 година само в един град? Законът не е ефективен. Родителите от средната класа започват да питат МАРИХУАНА: Време ли е за промяна на Закона? "Защо детето ми е в затвора?" МАРИХУАНА: Време ли е за промяна на Закона? Все повече американци започват да усещат, че проблемът не е марихуаната, МАРИХУАНА: Време ли е за промяна на Закона? а законите срещу марихуаната. Feeling's getting stronger, Фестивал Уудсток Music's getting longer too, Music is flashin me, I want to, I want to, I wanna take you higher, Изглежда подкрепа на реформата на закона за марихуаната идвала отвсякъде. Дори федералните власти се съгласяват, че суровите наказания не действат СЕНАТСКО ЗАСЕДАНИЕ за ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО за МАРИХУАНАТА - Минималният брой на лицата в Съединените Щати, възрастни и подрастващи, който са ползвали марихуана, поне веднъж, Др. СТЕНЛИ ЙОЛС Директор, Национален институт за психично здраве е около 8 милиона и може да достигне до 12 милиона. Др. СТЕНЛИ ЙОЛС Директор, Национален институт за психично здраве - Можете ли да си представите какво би се случило при изпълнението на закона, а сищо и със системата изправителни заведения на тази страна, ако всеки един от тези 12 милиона бъде хванат от полицай, докато си пуши първата цигара марихуана. Първата стъпка за правна реформа, която трябва да се направи е да се премахне задължителното минимално наказание в случайте на злоупотреба с наркотик. Усещайки настоенията на хората Конгресът удобрява Закон за контролираните субстанции, който премахва задължителната минимална присъда, и намаля глобите за притежание. Would take you high, high, high... ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $1 милиард ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $2 милиарда ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $3 милиарда ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $4 милиарда ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $5 милиарда ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $6 милиарда ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $7 милиарда ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $8 милиарда ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1964-1969 $9 милиарда ОФИЦИАЛНАТА ИСТИНА ЗА ТВОЕ ДОБРО ОФИЦИАЛНАТА ИСТИНА ЗА ТВОЕ ДОБРО Ако я пушиш... ЩЕ ТИ СЕ СЛУЧАТ ЛОШИ НЕЩА НО НИЕ НЕ ЗНАЕМ КАКВИ ТОЧНО - Тя мъртва ли е? - Още не. - Снимката е направена около 10 вечерта. - Момичето било живо до полунощ. "Мрежа" (около 1970) - Някакви въпроси? - Но аз настоявам, че все още няма доказателства срещу марихуаната. - Да господине, представете си, че тя (тревата) може да е толкова вредна както и алкохола. - Добре, но тя не е. - Не господине, надявам се не е. - Защото според правителствени лица между 5 и 6 милиона души в тази страна са физически и душевно болни в резултат на употребата на алкохол. Ако марихуаната притежава дори и половината потенциал на алкохола за насилие и престъпност, злополуки и социална деградация... Тогава за какво ни е тя? Нежелаейки банда либерали да провалят неговата програма за борба с престъпността Никсън вербува ТВ-продуценти и звезди на шоу бизнеса да разпространяват силно морализаторски послания "към свеки дом, всяко училище и всяка църква в Америка". "Преминах през курс за справяне със злоупотребата с наркотици, и сега съм по средата на този път, където мога все по-добре да се справям." ЕЛВИС ПРЕСЛИ Специален асистент към Бюрото по наркотиците и опасните лекарства ЕЛВИС ПРЕСЛИ Специален асистент към Бюрото по наркотиците и опасните лекарства Някой казват, че до месеци марихуаната ще може вече да се купува от всеки щанд, което показва колко малко се знае за марихуаната. Днес учени изследват въздействието й върху мозъка, и нервната система, хромозомите, както и различни органи на тялото. Може да се окаже, че няма причина тя да е незаконна. Но никой не може да е сигурен докато няма потвърдени факти. А до тогава, това си е сериозен риск. Отвратен от идеята за смекчаване на каквито и да е закони Никсън поддържа, че докато не се научи повече за опасността от марихуаната законът не бива да се променя. За това той налива милиони за да се открият тези опасности. ПУШАЧИ НА МАРИХУАНА ВНИМАВАЙТЕ Учените съобщават за странни странични ефекти: Учените съобщават за странни странични ефекти: НА МЪЖЕТЕ ИМ ПОРАСТВАТ ГЪРДИ! - Повечето от нас са загрижени, че голям процент млади хора нарушават закона, пушейки марихуана. Както е известно на Белия дом младите гласуваха за легализиране на марихуаната знам че разсъждавате върху този проблем и ще се радвам ако споделите някой от мислите си. - Както знаете, има комисия, която ще направи препоръки по този въпрос. Препоръката на Комисията в първия й доклад е, РАЙМЪН П. ШАФЪР че личната употреба или частното притежаване в нечий дом трябва да се определят като криминално деяние и хората, който опитват не трябва да криминализират за такова лично поведение. Докладът на президентската комисия установи, че употребата на марихуана сама по себе си не предизвиквана престъпление. Сегашните закони срещу тревата водят до селективно преследване и че полицията е допуснала да се използват тези закони, за да арестуват хора с нестандартни прически, цвят на кожата или политически убеждения. Огромните разходи за налагане на законите срещу марихуаната значително надхвърлят възпитателнат им стойност. Комисията проведе най-обширното проучване на марихуаната, до сега. ОФИЦИАЛЕН ДОКЛАД НА ДЪРЖАВНАТА КОМИСИЯ ЗА МАРИХУАНАТА И ЗЛОУПОТРЕБИТЕ С НАРКОТИЦИ Бесен Никсън го захвърля в коша за боклук, без дори да го е прочел. - Г-н президент? - Окей... - Когато сте готови. - Аз ще продължа да се противотоставям на усилията за легализиране на марихуаната. Правейки противоположното на препоръчаното Никсън обявява радикална война на дрогата. Неговото първо оръжие е ДЕА, нова правителствена агенция. Тя включва всички досегашни правителствени анти-нарко агенции в една свърхсилна супер-агенция. - Продължете напред докато... докато не стигнете... Изглежда, че си стигнал точно там. - Това ли всичко? - Да. - Миналата седмица събрахме около 5 кг, но сега имаме нови 4 или 5... Това са малки количества, но ние ще ги вземем и ще ги унищожим днес. - Какво правите с... вие идвате и унищожавате... това ли е идеята? - Унищожаваме мястото и изгаряме реколтата. - Не е ли очевидно обаче, че има някой, който идва и обработва мястото отново? - Определено. Всичко е подредено в малки спретнати лехи, като някакъв ротационен посев, някой са по-малки от другите. - Колко добра е тревата на Джорджия? - Не съм я пушил, не зная. One *** over the line Sweet Jesus, One *** over the line, Sitting downtown in a railway station, One *** over the line! Наемайки повече от 4 000 анализатори и агенти ДЕА има правомощията да изисква телефонни подслушвания, да влиза в чаастни домове "без почукване" и да събира сведения за редовите граждани. Brewer and Shipley still "One *** Over the Line", and now Wadsworth Mansion, smoking a little "Sweet Mary". Sweet Mary sent a letter to me, She say to hurry home I need you right away, Междувременно, в предградията пушенето на трева се превръща в нещо съвсем естествено за възрастните от средната класа. Нещо като Мартини в "края на работния ден". Sweet Mary I'm coming home, Coming home to you, yeah, yeah, Sweet Mary I'm coming home now, That's the least I can do! Запържи на слаб до среден огън за около 5 минути разбърквайки, за да не загори. Остави да се охлади за няколко минути, след това стрий на прах. Сега вече можеш да направиш каквото си поискаш: може да стане на сладолед, масло, млечен шейк, желе или на ледени кубчета мед за "по-късно". - До скоро употребата на марихуана беше смятана за младежки феномен, студентски протест, контра-култура, интелекуаланост, хипи. Да, но не и през 70-те. Ето, някой от "престъпниците", останали на свобода. - Прекарвах много време с дъщеря си и нейните приятели, а те всички пушеха марихуана и така аз трябваше също да я опитам! БЕТИ СТРЕНД, баба на 65 години - За първи път пуших трева, някъде през 1968 г. и от тогава в някаква степен го правя редовно. - Пуших по-рано днес преди да тръгна за съда. Пуша у дома, на купон, на много места. За мен това е въпрос на правото на живот, на свобода и правото на щастие. Разбирате ли, "кой ме притежава"? "Подпишете! Ти, ела тук!" Когато пушенето на марихуана набра скорост "за тревата"-активистите за започнаха да подпомагат декриминализирането й. - Миналата година в страната е имало 226 000 ареста, свързани с марихуаната и въпреки че полицията твърди, че се интересува само от дилърите, от търговците. КИЙТ СТРОУП Основател, Национална организация за реформа на закона за марихуаната Истината е, че само 7% от тези арести бяха на дилъри, 93% от арестите бяха за притежание и употреба. А това означава, че около 200 000 младежи за миналата година, са получили ненужно криминално досие и то си остава за целия им живот, само защото те са пушили трева, което е относително безобидно нещо. Така, че ние не се опитваме да насърчаваме употребата на дрога, всъщност ние опитваме разубедим. Но ние опитваме да внесем в страната разбирането, че има и други начини на разубеждаване, различни от наказателното право и че в този случай употребата на наказателното право причинява повече вреда отколкото самата дрога. Политическият активист Джон Синклер стана символ на Движението. Той получи затворническа присъда от "10 за 2", 10 години затвор за притежание на 2 джойнта. - Тази песен написах за Джон Синклер. Джон Ленън и Йоко Оно в "ДЕСЕТ ЗА ДВА" (1972) It ain't fair, John Sinclair, In the stair for breathing air, Won't you care for John Sinclair? In the stair for breathing air, Let him be, set him free, Let him be like you and me. They give him 10 for 2! What else can judge Columba do? We got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, got to, set him... free! FREE! Takin' it to the streets, Съзвучен на новото време Ан Арбър, град в Мичиган удобри наредба, вадеща притежанието на марихуана от Наказателния Кодекс и правейки я назначително нарушение, подобно на неаправилното паркиране. Takin' it to the streets, No more need for runnin', Takin' it to the streets, Takin' it to the street... Местна Наредба Ан Арбър 1972 ТРЕВА Година по-късно, след бурно гласуване на местната законодателна власт Орегон стана първия щат, който напълно декриминализира марихуаната. - Това е щат, който не се страхува да си проправи път в една нова област, където битува много истерия, Това (наше действие) няма да е широко разбрано, ТОМ МАККОЛ Губернатор на Орегон но аз мисля, че когато в годините поглеждате назад към третирането на дрогите ще виждате, че това е епохално събитие в законодателството. Takin' it to the streets, Takin' it to the streets, Законопроект за декриминализация Орегон 1973 Законопроект за декриминализация Орегон 1973 ОДОБРЕН През 1974 г. заради своите проблеми с правосъдието Ричард Никсън подаде оставка. Легализирайте я! ЛЕГАЛИЗИРАЙТЕ МАРИХУАНАТА Не я критикувайте! - Ние пушим трева! - Ние пушим трева! - Ние пушим трева! Легализирайте я! And I will advertise it, - Не искаме никакви назания за лично притежание и употреба, и за отглеждане на марихуана. Легализирайте я... Проучване в Орегон 4 години след декриминализирането показва че няма прираст на употребата на марихуана, а има узначителни икономии на щатски средства, доскоро разходвани за изпълнение на закона. Към този момент, още 10 други щати декриминализират марихуаната. Продължавайки Никсъновата война срещу дрогите, президентът Джералд Форд нарежда военната авиация да пръска мексиканските плантации с марихуана с военния обезлесяващ препарат "Paraquat". Но в предстоящите президентски избори той се оказал срещу неочакван опонент. - Гласувайте. Джими КАРТЪР Президент - Ще помогна за декриминализиране на марихуаната. ПРЕЗИДЕНТСКА КАМПАНИЯ на КАРТЪР 1975 Can our government be competent? Jimmy Carter says yes, Jimmy Carter says yes, Най-важното от новините: Президентът Картър предлага значителни промени във федералния закон за наркотиците. - Подкрепям промяна в закона и федералните криминални наказания за притежание на марихуана до една унция (28,35 г) оставяйки на отделните щати свободата да приемат закони относно марихуаната, каквито те пожелаят. Ставайки част от движението за подкрепа на декриминализацията правителството най-накрая се подготви да се откаже от войната срещу пушачите на марихуана. ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА * 1970-1977 цена $76 милиарда ФУНДАМЕНТАЛНА ОФИЦИАЛНА ИСТИНА ФУНДАМЕНТАЛНА ОФИЦИАЛНА ИСТИНА Ако я пушиш... ТИ ЩЕ ПОПАДНЕШ В ХВАТКАТА НА САТАНАТА и на безбожните хомосексуалисти, които се въртят из ХОЛИВУД - Това джойнт ли е, човече? "UP IN SMOKE" (1978) - Това излгежда половин кило, човече. - Внимавай с тия лайна, човече. - Дръпни, дръпни си, човече. - Сякаш те гепи, а? - Това какво е, човече? - Mostly Mauie Wowie man - Даа? - Но тук има и малко Лабрадор. - Какво е "Лабрадор"? - Кучешки лайна. - Какво? - Даа, кучето ми изяде тревата, човече. Трябваше 3 дни да вървя подире му с торбичка в ръка преди да ми я върне. - Това са много яки лайна, човече... - Абе човек, добре ли карам? - Мисля, че сме паркирали, човече. Well alright you squares it's time we smoked, HOLLYWEED "Свещен плевел" Everybody get high, Sing Bustin’ out! През толерантно врерме на 70-те марихуаната изглежда е навсякъде през филмите и телевизията тя навлезе в популярната култура. - ФБР твърди, че огромна пратка трева, наречена "трева убиец" се е промъкнала контрабандно в Ню Йорк. СЪБОТА ВЕЧЕР НА ЖИВО (около 1978) Бюрото настоява гражданите да не пушат плевела, който е зелено-кафяв на цвят, няма много семена и съдържа предимно глави канабис. То преизвиква лека еуфория, леко повишаване на пулса леки халюцинации и смърт от смях до 15 мин. след вдишване. С желание да помогне на ФБР, нашето предаване предприема собствено проучване на марихуаната, която ще получим от анонимни пратки на разтревожени зрители. Просто поставете малка проба от заподозрения канабис в плик и го изпратете назабавно на: Чеви Чейс апартамент 12, 827 West New York City 10053. Но не за всички това било смешно. Загрижени за употребата на марихуана сред тинейджърите голям брой грижовни родители организирали групи за натиск, за да се борят с новата нарко-култура. - Това е лула за таблото на колата, ето тук можете да сложите марихуаната СЮЗЪН РАШИ Съосновател, Национално движение Семейства в действие и можете да се напушите, докато си карате по магистралата. СЮЗЪН РАШИ Съосновател, Национално движение Семейства в действие Това пък е замислено, така че да сложите тревата в него и да пушите. Ето, сега можете да си подавате с приятел, ако искате. Това са т.нар. "бонгове", това е Б-О-Н-Г. Тук слагате тревата, палите я, димът минава оттук надолу, събира се, и вие поемате концентрирано количество дим... смучейки така. Аз мисля, че етикета е доста красноречив: "Бонг, единственото, което се губи - си ти". Това също е бонг, нарича се "ускорител", при него джойнта се пъха тук и след това си го издухваш направо в дробовете, ето така. Има го и като "Star Wars"-бластер. Шамбли, Джорджия 1978 - Здравей Гари? - Сложи кутията в торбата... ние ще... - Бихте ли напуснали, моля? - Ще трябва да напуснете, съжалявам. - Вие сте? - Затворен, официално, от този момент. - Прекарахме по-голямата част на предиобеда, опитвайки се да разберем какви са всъщност магазините за дрога и свързаните с нея джунджурии. Мениджърите и собствениците им свидетелстват, че законът сега е толкова двусмислен, че вероятно повече от 80% от инвентара им може да се определи като незаконен. Един собственик призна, че до седмица ще е извън бизнеса. Но съдия... - Окей. - Прекарахме по-голямата част на предиобеда, опитвайки се да разберем какви са всъщност магазините за дрога и свързаните с нея джунджурии и... - Окей. - Прекарахме по-голямата част на предиобеда, опитвайки се да... - Окей. - Прекарахме по-голямата част на предиобеда, опитвайки се да разберем какви са всъщност магазините за дрога и свързаните с нея джунджурии. - Собствениците и мениджърите от района... - Дръпни си, дръпни си! - По средата на ответната реакция Др. Питър Бърн, съветник на Картър по въпросите на дрогите е забъркан в скандал, свързващ го с употреба на кокаин. В свой силен ден пресата обяви, че президентът няма да може дълго да е благосклонен към дрогите. Предложението му за декриминализиране на марихуаната щял да умре в конгреса. She dont lie, she dont lie she dont lie, ***... Какво става с декриминализацията? - Оръзна ми да слушам за всички тези радикали, и извратени типове, и либерали, и левичари, и комунисти. Време е хората на Бога да се покажат, да излязат от църквите и да променят Америка! Ние трябва да го направим! Водени от усещане на справедливо негодувание религиозните десни се мобилизират в могъща политическа сила. След краткия период на толерантност Америка готова за важен поврат към другата крайност. VO†E (Гласувай) - Водещи медицински изследователи, стигнаха до заключението, че марихуаната ПРЕЗИДЕНТСКА КАМПАНИЯ на РЕЙГАН 1980 джойнта, тревата, както и да го наричате е вероятно най-опасния наркотик в Съединените щати, и ние все още не сме открили всички вредни последствия, но има дълготрайни вредни последствия, като например загубата на памет. Това е мозъкът ви под въздействие на дрога. Някакви въпроси? - Просто кажи "Не". - Просто кажи "Не". - Просто кажи "Не"! В кръстоносния й поход срещу наркотиците г-жа Рейган даде на учениците да... ... са полицай в училищата, за да шпионират за... ... разпорередените задължителни тестове за дрога на всички федерални служители... Върховния съд даде правомощия на управите на учебните заведения да обискират ("до голо") всеки ученик/студент, заподозрян в притежание на дрога. Посочвайки заплахата за националната сигурност днес президентът подписа законопроект, ЗАКОН за БОРБА със ЗЛОУПОТРЕБАТА с НАРКОТИЦИ 1986 позволяващ на изпълнителната власт да иззема имущество от... ЗАКОН за БОРБА със ЗЛОУПОТРЕБАТА с НАРКОТИЦИ 1988 В следствие на новата политиката на президента Буш за нулева толерантност, пушачите на марихуана... - Употребата на нелегални наркотични средства е противозаконна. И когато ви заловят, ше бъдете наказани. - За някои няма място в затвора... - Ние ще подготвим място. - Правилата се промениха. - Днес, в обръщение към бреговата охрана Джордж Буш каза, че трафикът на наркотици трябва да е основание за смъртни присъди. - Предлагам 1/4 милиард долара... - 1 милиард долара... - 2,2 милиарда... - 8 милиарда долара. - Най-голямото увеличение в историята. ВОЙНА СРЕЩУ МАРИХУАНАТА 1980-1998 $214,7 милиарда "Война срещу наркотиците" означава "Полицейска държава" АД - Ние пушим трева! КОГО НАРАНЯВАМ? - Ние пушим трева! ТРЕВАТА МЕ ПРАВИ ЩАСТЛИВ Откакто президент стана Клинтън НЮ ЙОРК 1999 над 3 милиона души са били арестувани за притежание на марихуана, НЮ ЙОРК 1999 което е повече от арестуваните при всички предишни правителства. Правителството на Щатите продължава да води война срещу тревата, която война многократно се е доказала като погрешна и напълно неефективна. "И поради това, най-правилното е, според нашата форма на управление, да се отмени законът, който не може да се изпълнява, закон, който хората на тази страна не искат да се изпълнява!" - Soothe me with your caress, - Sweet marahuana, - Marahuana! - Help me in my distress sweet marahuana, - Please do! - You alone can bring my lover back to me, - Even though I know it's all a fantasy, - And then put me to sleep, - Sweet marahuana, - Marahuana! - Potheads! Anything to get a kick, Anything to get a blast, Anything to get a kick, Anything to get a blast, Anything to get a kick, Anything to get a blast, Anything to palm his mind, They think they can go out and get high, They think they can get turned on with pot, They can get loaded, they can get ***! Get a ***, get a ***, get a ***, Get a ***, get a ***, get a ***, 57% of the student party was smoking pot, Smoking pot pot pot, It fascinates, and then assassinates, And then it kills! A drug epicdemic that's sweeping our nation, We need to legalize pot! Man... I didn't dig that! Smoking pot! Smoking pot! Cold turkey withdrawal! Smoking pot! Smoking pot! Anything to palm his mind, Smoking pot! Smoking pot! Anything to get a blast, Smoking pot! Smoking pot! Quit playing games with God! Potheads! Ако това, което видяхте и чухте в този филм предпази поне един от вас, поне един от поемането на тази първа стъпка нашата цел е постигната. И ние сме ви покорно благодарни. no_greediness@yahoo.com